AERMEC CMG 120 IC, Technical And Installation Booklet, Page: 13 / 36

13
INSTALLATION
Ci-après sont données les indications essentielles pour l'installation
de l'appareil.
Les exigences spécifiques d'installation sont laissèes aux soins et à
l'expèrience de l'installateur.
Pour l'insytallation des accessoires, voire les indications rélatives.
PREPARATION DES LIGNES FRIGORIFIQUES
Les raccordements frigorifiques doivent être réalisés au moyen des
lignes frigorifiques accessoires LG.
Les extrémités des tubes sont évasées et équipées d'écrous coniques.
Si on ne souhaite pas utiliser cet accessoire, utiliser des tubes ayant le
diamètre prescrit au tableau C Pour la préparation des lignes, procé-
der comme suit:
– couper les tubes en cuivre à la longueur nécessaire (fig. 1);
les tubes doivent être parfaitement propres à l'intérieur;
– lisser les extrémités;
– calorifuger les tubes et insérer les écrous coniques avant de les éva-
ser;
– pour l'évasement utiliser un évaseur conique (fig. 2);
– la surface conique doit être en axe avec le tube, lisse, intègre, avec
un épaisseur uniforme (fig. 3);
– completer l'installation de l'unité intérieure comme indiqué ci-
après avant de brancher les lignes frigoririfiques.
INSTALLATION DE L'UNITE INTERIEURE
Avant d'installer l'appareil vérifier:
– le barycentre de l’unité soit à une hauter ne dépassant pas 2 m de
hauteur pour permettre à l’air chaud d’atteindre le niveau du sol
(modèles IHE seulement);
– la solidité de la paroi qui doit soutenir son poids;
– les espaces techniques nécessaires pour l'entretien;
– la distance d'obstacles qui pourraient empecher la circulation de
l'air autour de l'apparel;
– la distribution uniforme de l'air dans toute la pièce;
– l'emplacement du rècepteur qui ne doit pas être exposé au rayon-
nement solaire directe.
Pour l'installation procéder comme suit:
– placer la plaque d'installation sur la paroi;
– marquer la position dui trou pour le passage des lignes frigorifiques
(fig. 5);
– marquer la position des trous pour les blocs à expansion;
– percer le trou pour le passage des lignes frigorifiques et electriques
(si le mur est très épais, percer d'abord un trou central avec une
pointe longue et l'élargir ensuite au moyen d'une fraise fig. 4);
– fixer la plaque à la paroi;
– dévisser les vis (1) et enlever la carrosserie de l'appareil (fig. 6);
– serrer les cables électriques de liaison entre les unités (fig. 7) sur le
bornier de l'unitè intérieure;
– faconner les lignes frigorifiques du coté de l'unité intérieure selon
les exigences (fig. 8 et 9);
– passer les lignes frigorifiques par le trous (les lignes LG sont bou-
chèes aux extrémités). Si les lignes sont coupées sur le chantier, il
faut les protèger de la saleté à l'intérieur ;
– enlever les bouchons;
– brancher les lignes;
– accrocher l'appareil au support (fig. 10), insérer les tubes et les
cables électriques dans le trou.
L’unité intérieure est livrée de série avec le tube de sortie de la con-
densation raccordé à gauche (en regardant par l’arrière de l’unité),
mais on peut déplacer le raccord à droit. Dans ce cas, on doit
débrancher le tube en tournant le raccord dans le sens anti-horaire;
extraire le bouchon du côté opposé. Introduire le raccord du tube à
droite et tourner dans le sens horaire; introduire une clé Allen (4 mm
diagonalement) dans le bouchon et l’insérer par pression.
INSTALLATION DE L'UNITE EXTERIEURE
Pour atteindre le bornier électrique et les raccords frigorifiques, voir
fig. 12.
L'unité extérieure doit être installée à l'extérieur, sur un plan parfaite-
ment horizontal en tenant compte des espaces techniques nécessaires
pour permettre la circulation de l'air et les opérations d'entretien.
L’unité est construite avec des matériaux résistant aux intempéries et
il n’est donc pas necessaire de la protéger de façon particulière.
Il faut tout de meme éviter d'emplacer l’appareil avec l'échangeur
exposé aux dangers de la grèle.
Si l'on installe l'unité extérieure accrochée à un mur, il faut utiliser
l'accessoire AMX.
INSTALLATIONSANWEISUNGEN
Hier werden die notwendigen Anweisungen zur richtigen Installation
der Geräte gegeben.
Der Monteur wird nach der eigenen Erfahrung und nach der
Installationsart das Verfahren am besten vollenden.
Die Anweisungen zur Zubehörinstallation sind den einzelnen
Bestandteilen beigelegt.
VORBEREITUNG DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN
Zum Kälteanschluß der Inneneinheit mit der Außeneinheit sind die
Kälteleitungen LG mit isolierten Kupferrohren und Schutzkappen als
Zubehör verfügbar.
Die Rohren sind schon aufgeweitet und mit Überwurfmuttern ausge-
stattet. Falls das Zubehör nicht eingesetzt werden sollte, die Leitungen
mit Durchmesser gemäß Angaben in Übersicht C verwenden. Für die
Vorbereitung der Leitungen wie folgt verfahren:
– Rohre nach Maß schneiden (Fig. 1);
die Rohre müssen vollkommen sauber sein;
– Grat von den Enden mit der Reibahle entfernen;
– die Rohren isolieren und die Überwurfmutter vor der Aufweitung
aufschieben;
– um die Rohre aufzuweiten, ein geeignetes Aufweitwerkzeug benut-
zen (Fig. 2);
– sich vergewissern, daß die Leitungsenden eine glatte Oberfläche
und gleichmäßige Stärke aufweisen und daß sie mit den Stutzen
übereinstimmen (Abb. 3);
– die Anschlüsse mit der Inneneinheit (wie folgt erklärt) durchführen
und erst danach die Leitungen verlegen.
INSTALLATION DER INNENEINHEIT
Vor der Wandbefestigung sich vergewissern daß:
– Der Schwerpunkt der Einheit soll nicht höher als 2 m liegen, damit
die Warmluft den Boden erreichen kann (nur Modelle IHE);
– die Wand ziemlich fest ist;
– auf die Mindestabstände für die Wartungsarbeiten achten;
– keine Vorhänge oder andere Gegenstände, die den Durchgang der
Lufteintritt oder der Luftaustritt vom Klimagerät begrenzt;
– die Luft in den ganzen Raum verteilt werden kann;
– der Empfäger nicht im Sonnenlicht befestigt wird.
Für die Installation, wie folgt vorgehen:
– die Wandhalterung an der Wand positionieren;
– die Position der Löcher zur Leitungeneinführung anzeichen (Fig. 5);
– die Position der Löcher für die Dübel anzeichen;
– die Löcher zur Durchführung der Rohre und der Elt. Kabel bohren;
– die Halteplatte an der Wand befestigen;
– die Schrauben abschrauben (1) und das Gehäuse der Inneneinheit
abnehmen (Fig. 6);
– die Elt. Kabel zur Verbindung zwischen den Einheiten (Fig. 7) auf
die Klemmleiste der Inneneinheit anschließen;
– die Kupferrohre der Inneneinheit nach Erfordernisse biegen (Fig. 8
und 9);
– die Kältemittelleitungen durch das Loch durchführen (der
Kältemittelleitungen LG sind schon Schutzkappen angebracht;
wenn die Kältemittelleitung bauseits verlegt wird, muß man sie vor
Durchführung durch das Loch mit Klebeband schützen, um das
Eindringen von Schmutz zu vermeiden
);
– die Schutzkappen an den Enden der Kältemittelleitungen abziehen;
– die Kältemittelleitungen anschließen;
– die Rohre und die Elt.- Kabel zur Verbindung der Einheiten in das
Loch einführen und die Inneneinheit an den Halter aufhängen (Fig.
10).
Die innere Einheit wird serienmäßig mit dem links angeschlossenen
Kondensatablaßrohr geliefert (von der Rückseite der Einheit aus
gesehen), doch ist auch ein Anschluß auf der rechten Seite möglich.
In diesem Fall muß das Rohr durch Drehen des Anschlusses gegen
den Uhrzeigersinn abgenommen werden; auf der entgegengesetzten
Seite die Ablaßschraube entnehmen, den Rohranschluß rechts einset-
zen und im Uhrzeigersinn drehen; einen Inbusschlüssel (diagonal 4
mm) in die Schraube stecken und sie mit Druck einsetzen.
INSTALLATION DER AUßENEINHEIT
Zum Erreichen des elektrischen Klemmenbretts und der
Kühlanschlüsse siehe Abbildung 12.
Die Außeneinheit muß im Freien, in genau waagerechter Stellung,
installiert werden. Man muß die minimalen Wandabstände für den
Luftdurchgang und für eventuelle Wartungsarbeiten achten.
Die Einheit wurde mit witterungsbeständigen Materialien hergestellt,
ein besonderer Schutz ist daher nicht erforderlich.
Der Wärmetauscher sollte gegen Hagel gesichtert werden.
Zur Wandbefestigung der Außeneinheit das Zubehörteil AMX benut-
zen.