Aerco Esteem 399, Installation And Maintenance Instructions Manual

Page: 7 / 136

7
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING!!!
When
servicing heater, to avoid severe
burns, allow heater to cool
before performing maintenance.
Failure to do so can cause
severe personal injury or death.
WARNING!!!
Label all
wires prior to disconnection
when servicing controls. Wiring
errors can cause improper
and dangerous operation.
Verify proper operation after
servicing. Failure to follow these
instructions can cause cause
a fire or explosion causing
property damage, personal
injury, or death.
ATTENTION!!!
Au moment
de l’entretien des commandes,
étiquetez tous les fils avant de
les débrancher. Des erreurs
de câblage peuvent entraîner
un fonctionnement inadéquat
et dangereux. S’assurer
que l’appareil fonctionne
adéquatement une fois
l’entretirn terminé.
WARNING!!!
Correct Use:
This heater must only be used
for the purpose for which it
has been expressly designed:
heating of domestic water
(potable) for civil uses. Failure
to follow these instructions
could result in severe personal
injury or death!
WARNING!!!
Should
overheating occur or the gas
supply fail to shut off, do not
turn off or disconnect electrical
supply to circulator. Instead,
turn off the manual gas shut-off
valve external to the appliance.
Failure to follow these
instructions could result in fire
or explosion which can cause
severe personal injury or death!
ATTENTION!!!
En cas de
surchauffe ou si l’alimentation
de gaz ne peut être coupée,
ne pas couper ni débranch
l’alimentation électrique de la
pompe. Fermer plutôt le robinet
d’admission de gaz à l’extérieur
de l’appareil
WARNING!!!
Do not use
this appliance if any part has
been under water. Immediately
call a licensed authorized
technician to inspect the
appliance and to replace any
part of the control system and
any gas control, which has
been under water. Failure to do
so can cause severe personal
injury or death.
ATTENTION!!!
N’utilisez pas
cet appareil s’il a été plongé
dans l’eau, même partiellement.
Faites inspecter l’appareil
par un tecnicien qualifié et
remplacez toute partie du
système de contrôle et toute
commande qui ont été plongés
dans l’eau.
WARNING!!!
Ensure the
heater and its controls are
protected from dripping or
spraying water during normal
operation or service. Failure
to do so can cause severe
personal injury or death.
NOTICE! When calling or writing about
the heater – Please have the
heater model and serial number
from the heater rating plate.
NOTICE! Any claims for damage or
shortage in shipment must be
filed immediately against the
transportation company by the
consignee.
WARNING!!!
Only use the
heater in the combinations and
with the accessories and spares
listed in this manual. Failure
to do so can cause severe
personal injury or death.
WARNING!!!
For safety
and environmental reasons,
the packing materials must
be properly disposed of. Any
replaced part or packaging
should never be left within the
reach of children. Failure to
follow these instructions could
result in severe personal injury
or death!
CAUTION!!!
Do not use
“homemade cures” or
“heater patent medicines”.
Serious damage to the heater,
personnel, and/or property may
result.
CAUTION!!!
Do not use
petroleum-based cleaning
or sealing compounds in the
heater system. Gaskets and
seals in the system may be
damaged. This can result in
substantial property damage.
NOTICE! The manufacturer declines
all liability, contractual or otherwise
(warranty included), for any
damage to people, animals
property or this same appliance,
caused by:
a) - incorrect installation;
b) - failure to comply with this or any
other instruction provided by the
manufacturer;
c) - failure to comply with the applicable
local and/or national regulations in
force;
d) - incorrect use of this appliance
e) - inadequate or incorrect service
f) - inadequate or incorrect
maintenance.