background image

4

5

Read this manual carefully before using the product and keep it 

in a safe place for referenceas necessary. 

This product was constructed up to standard and in compliance 

with regulations relating to electrical equipment and must be 

installed by technically qualified personnel.

The  manufacturer  assumes  no  responsibility  for  damage  to 

persons  or  property  resulting  from  failure  to  observe  the 

regulations contained in this booklet.

Installation manual

QA - Axial fan

G

PRECAUTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE

• The  device  should  not  be  used  for  applications  other  than  those  specified  in  this 

manual.

• After removing the product from its packaging, verify its conditions. In case of doubt, 

contact a qualified technician. Do not leave packaging within the reach of small children 

or people with disabilities. 

• Do not touch the appliance with wet or damp hands/feet.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with 

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge 

if  they  have  been  given  supervision  or  instruction  concerning  use  of  the  appliance 

in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the 

appliance.  Cleaning  and  user  maintenance  shall  not  be  made  by  children  without 

supervision.

•  Do  not  use  the  product  in  the  presence  of  flammable  vapours,  such  as  alcohol, 

insecticides, gasoline, etc.

• If any abnormalities in operation are detected, disconnect the device from the mains 

supply and contact a qualified technician immediately. Use original spare parts only for 

repairs.

• The electrical system to which the device is connected must comply with regulations.

• Before connecting the product to the power supply or the power outlet, ensure that:

   - the data plate (voltage and frequency) correspond to those of the electrical mains

  - the electrical power supply/socket is adequate for maximum device power. If not, 

contact a qualified technician.

• The  device  should  not  be  used  as  an  activator  for  water  heaters,  stoves,  etc.,  nor 

should it discharge into hot air/fume vent ducts deriving from any type of combustion 

unit. It must expel air outside via its own special duct.

• Operating temperature: 0°C up to +50°C.

• The device is designed to extract clean air only, i.e. without grease, soot, chemical or 

corrosive agents, or flammable or explosive mixtures. 

• Do not leave the device exposed to atmospheric agents (rain, sun, snow, etc.). 

• Do not immerse the device or its parts in water or other liquids.

• Turn off the main switch whenever a malfunction is detected or when cleaning.

•  For  installation  an  omnipolar  switch  should  be  incorporated  in  the  fixed  wiring,  in 

accordance with the wiring regulations, to provide a full disconnection under overvoltage 

category III conditions (contact opening distance equal to or greater than 3mm).

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service 

agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Fig. 1

TECHNICAL SPECIFICATIONS

• Material: High quality, impact and UV-resistant ABS colour RAL 9010.

• Provided with internal automatic shutters which open/close smoothly and quietly via 

integral thermoactuator a few seconds after the fan is on.

• Tight closing of the shutters to prevent air flowing back from outside when the fan is off.

•  High  efficiency  aerodynamic  fan  with  “winglet”  blades  to  optimise  quietness  and 

efficiency.

• Single phase induction motor with intergal thermal protection.

• Motor mounted on high quality sleeve bearings.

• BB version (on request): motor mounted on ball bearings that guarantee a longer product 

life cycle (30,000 h) and suitable for cold climates.

• The fan is double insulated: no earth connection is required.

• Suitable for continuous or intermittent operation.

• IPX4 degree of protection.

• Power supply 220-240V~ 50/60Hz.

INTRODUCTION

•  For  installation  an  omnipolar  switch  should  be  incorporated  in  the  fixed  wiring,  in 

accordance with the wiring regulations, to provide a full disconnection under overvoltage 

category III conditions (contact opening distance equal to or greater than 3mm).

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service 

agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• Do not obstruct the fan or exhaust grille to ensure optimum air passage.

• Ensure adequate air return into the room in compliance with existing regulations in 

order to ensure proper device operation.

• If the environment in which the product is installed also houses a fuel-operating device 

(water heater, methane stove etc., that is not a “sealed chamber” type), it is essential 

to  ensure  adequate  air  intake,  to  ensure  good  combustion  and  proper  equipment 

operation.

• Install the product so that the impeller is not accessible from the air outlet side as 

verified  by  contact  with  the Test  Finger  (test  probe “B”  of  the  norm  EN61032)  in 

compliance with the current safety regulations.

• Ceiling installation

  In order to guarantee the IPX4 degree of protection against moisture in case of ceiling 

installation, use the appropriate ceiling mount kit, which is not included. Use only the 

rear entry hole for supply cables. If there is a possibility of condensation along the air 

discharge duct, provide a drainage system to prevent condensation from discharging 

into the environment through the fan.

 

Attention: 

do not mount the product on the ceiling without this kit.

• Window installation

  In case of window installation it is  necessary to use the appropriate window kit, which 

is not included.

 

Attention:

 do not mount the product on the window without this kit.

QA (fig. 1) is an axial fan designed to ensure air extraction in small/medium-sized rooms 

such as bathrooms, toilets and kitchens. 

Suitable for air discharge directly to the outside or in the presence of short linear duct 

(less than 1.5 m).

Wall, ceiling or window installation (fig. 2).

Summary of Contents for QA Series

Page 1: ...he i bambini non giochino con l apparecchio Pulizia e manutenzione da parte dell utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione Non impiegare il prodotto in presenza di sostanze o vapori infiammabili come alcool insetticidi benzina etc In caso si rilevi qualsiasi tipo di anomalia nel funzionamento scollegare l apparecchio dalla rete elettrica e rivolgersi al più presto a personale ...

Page 2: ...inettiasferachegarantisconoalprodotto un ciclo di vita più lungo 30 000h e che lo rendono adatto anche per climi freddi CARATTERISTICHE TECNICHE Codice Portata m3 h max Pressione statica Pa max Consumo W max Pressione sonora dB A 3m QA90 55 17 11 33 QA100 83 27 11 33 QA120 151 40 16 38 QA150 320 59 26 43 INTRODUZIONE QA fig 1 è un aspiratore assiale progettato per garantire il ricambio dell aria i...

Page 3: ...er than 3mm If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Fig 1 TECHNICAL SPECIFICATIONS Material High quality impact and UV resistant ABS colour RAL 9010 Provided with internal automatic shutters which open close smoothly and quietly via integral thermoactuator a few seconds after the fan is on Tig...

Page 4: ...ils électriques et doit être installé par du personnel techniquement qualifié L entreprise de construction n assume aucune responsabilité pour les dommages causés aux personnes ou aux choses dérivant du non respect des normes contenues dans ce manuel L appareil ne doit pas être utilisé pour des applications autres que celles indiquées dans ce manuel Après avoir déballé le produit assurez vous qu i...

Page 5: ... il n y a pas besoin de connection à une prise de QA fig 1 est un aérateur axial conçu pour garantir le renouvellement de l air dans des endroits de petites grandes dimensions tels que les salles de bain toilettes et cuisines Adapté pour l expulsion de l air directement vers l extérieur ou à travers de courtes canalisations linéaires inférieur à 1 5 m Installation murale au plafond ou à la fenêtre...

Page 6: ...n Eine angemessene Rückkehr der Luft in den Raum unter Beachtung der geltenden Vorschriften beachten um einen korrekten Gerätebetrieb zu gewährleisten Ist in dem Raum in dem das Gerät installiert ist auch ein mit Brennstoff betriebenes Gerät im Einsatz Boiler Metanheizung usw in einem nicht dichten Raum muss ein geeigneter Lufteintritt sichergestellt werden um eine gute Verbrennung und den korrekt...

Page 7: ...r Lüfter kann mit dem Schalter nicht abgeschaltet werden Versorgungsspannung 220 240V 50 60Hz Устройство не должно использоваться не по назначению После извлечения продукта из его упаковки проверьте его состояние В случае сомнения свяжитесь с квалифицированным техническим специалистом Не оставляйте упаковку в досягаемости маленьких детей или людей с ограниченными возможностями Не касайтесь прибора...

Page 8: ...с 1 является осевым вентилятором предназначенным для решения проблем вентиляции в ванных комнатах туалета кухни и др небольших помещений Подходит для удаления отработанного воздуха непосредственно наружу или с помощью воздуховода небольшой длины меньше чем 1 5м Возможна установка на стене окне или потолке рис 2 СТАНДАРТ Вентилятор управляется используя отдельный переключатель вкл выкл или через вы...

Page 9: ...жет быть остановлен через выключатель СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ soffitto accessorio a richiesta ceiling accessory on demand plafond accessoire sur demande Decke Zubehör nach Anfrage Потолок по запросу vetro kit a richiesta window kit on demand vitre kit sur demande Fenster Zubehör nach Anfrage Окно комплект по запросу parete wall mur Wand Панель стена INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLA...

Page 10: ... ВНЕШНИЙ ПОДВОД КАБЕЛЯ H03VV F H05VV F 2 X 0 5 1 5 mm2 3 X 0 5 1 5 mm2 3 X 0 5 1 5 mm2 4 X 0 5 1 mm2 BASE STD T HT ø 10mm 12A 11A Ø d Ø d 10B 9B 8B 4 x ø 5 mm CAVO SOTTOTRACCIA RECESSED CABLE ENTRY CÂBLE SOUS GAIN UNTERPUTZ KABEL СКРЫТЫЙ ПОДВОД КАБЕЛЯ H03VV F H05VV F 2 X 0 5 1 5 mm2 3 X 0 5 1 5 mm2 3 X 0 5 1 5 mm2 4 X 0 5 1 mm2 BASE STD T HT ...

Page 11: ...0 13A 14A 13B 14B 13C 14C QA90PC QA100PC QA120PC QA150PC QA90HTPC QA100HTPC QA120HTPC QA150HTPC sez max 1 mm 11B 12B N L N L PULL CORD N L N L PULL CORD QA90HT QA100HT QA120HT QA150HT HY 13E 14D TIMER 15 17 16 N L PULL CORD 13D QA90TPC QA100TPC QA120TPC QA150TPC ...

Page 12: ...013 2014 35 UE Basse Tension DBT 2014 30 UE Compatibilité Électromagnétique CEM en conformité avec les normes suivantes Sécurité électrique EN60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 80 2003 A1 A2 Compatibilité Électromagnétique EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 CONFORMITE AUX NORMES 2014 35 EU Low Voltage Directive LVD 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility EMC in confo...

Page 13: ...rom other waste at the end of its life The user must therefore dispose of the product in question at suitable electronic and electro technical waste disposal collection centres or else send the product back to the retailer when purchasing a new equivalent type device Separate collection of decommissioned equipment for recycling treatment and environmentally compatible disposal helps to prevent neg...

Page 14: ...volumenstrom Максимальный расход воздуха m3 h м3 час 53 53 78 78 151 151 318 318 i Potenza elettrica alla portata massima Electric power input at maximum flow rate Puissance électrique absorbée au débit maximal elektrische Eingangsleistung bei höchstem Luftvolumenstrom Потребляемая мощность макс W Вт 10 7 10 7 10 7 10 7 16 3 16 3 25 5 25 5 j Livello potenza sonora LWA Sound power level LWA Niveau ...

Page 15: ...1 2 1 5 1 1 1 0 7 v2 Consumo annuo di energia AEC climi temperati AEC Annual electricity consumption average climates Consommation d électricité annuelle CEA en climat moyen jährlicher Stromverbrauch JSV für durchschnittlichen Klimatyp Годовое электропотребление AEC переходный период kWh кВт ч 2 7 1 8 1 9 1 2 1 5 1 1 1 0 7 v3 Consumo annuo di energia AEC climi freddi AEC Annual electricity consump...

Page 16: ...30 31 NOTES NOTES ...

Page 17: ... Aerauliqa srl si riserva il diritto di modificare apportare migliorie ai prodotti e o alle istruzioni di questo manuale in qualsiasi momento e senza preavviso Aerauliqa srl reserves the right to modify make improvements to products and or this instruction manual at any time and without prior notice Aerauliqa srl оставляет за собой право редактировать вносить усовершенствования в свои товары и или...

Reviews: