AEG WS 24-180, Original Instructions Manual

Page: 7 / 64

12 13
1
2
1
2
FIXTEC
3
Bei festsitzender FIXTEC Mutter
Zweilochmutterschlüssel verwenden.
Use a spanner wrench if FIXTEC nuts
are stuck.
Utiliser une clé à deux ergots si l‘écrou
FIXTEC est grippé.
Se il dado FIXTEC è bloccato,
utilizzare la chiave con 2 fori.
Si la tuerca FIXTEC está agarrotada,
utilizar la llave para tuercas de dos
agujeros.
Se a porca FIXTEC estiver fixa, utilizar
a chave para porcas de dois orifícios.
Bij vastzittende FIXTEC-moer de
twegaats moersleutel gebruiken.
Ved fastsiddende FIXTEC-møtrik
anvendes tohuls-møtriknøgle.
Ved fastsittende FIXTEC mutter bruk
tohulls skrunøkkel .
Använd den tvåhålade mutternyckeln,
om FIXTEC-muttern sitter fast.
Jos FIXTEC-mutteri on juuttunut kiinni,
käytä kaksireikäistä mutteriavainta.
Σε περίπτωση που δεν ξεβιδώνει το
FIXTEC παξιμάδι χρησιμοποιείτε κλειδί
παξιμαδιών δύο οπών.
Sabit oturan FIXTEC somunları için iki
delikli somun anahtarı kullanın.
Při pevně utáhnuté matce FIXTEC
použijte dvojdílný klíč na matky.
Pri pevne utiahnutej matici FIXTEC
použite dvojdierový kľúč na matice.
W przypadku zakleszczonej nakrętki
FIXTEC należy zastosować klucz
maszynowy do nakrętek okrągłych
czołowych dwuotworowych.
Megszorult FIXTEC-anyánál kétlyukas
anyakulcsot kell használni.
Pri zategnjeni FIXTEC matici uporabite
ključ za matico z dvema luknjama.
Kod čvrsto stegnute FIXTEC matice
upotrijebiti dvorupni ključ za matice
Ja iesprūdis uzgrieznis FIXTEC, izmanotjiet
uzgriežnu atslēgu ar diviem caurumiem.
Jei FIXTEC veržlė tvirtai prisukta, naudokite
dvigalį veržliaraktį.
Kui FIXTEC mutter on kinni, kasutada kahe
auguga mutrivõtit.
В случае прочной фиксации гайки
FIXTEC использовать ключ для гаек с
двумя отверстиями.
При блокирали FIXTEC гайки да се
използва двурогов гаечен ключ.
Dacǎ piuliţa FIXTEC s-a înţepenit, folosiţi o
cheie pentru piuliţe cu douǎ gǎuri.
Во случај на прицврстена FIXTEC
навртка употребете клуч за навртки со
двојна дупка.
FIXTEC 螺母咬住时，得用双孔螺母扳手。
FIXTEC
WS 24-230 GVX
WS 24-230 EGVX
WS 24-230 GVX
WS 24-230 EGVX