24
ESP
AÑOL
Escuchar la radio
Ajustar un emisor de radio
1. Conecte el aparato, accione la tecla POWER (1/36).
2. Ahora seleccione con la tecla FUNCTION (30/42)
el modo TUNER, para activar el funcionamiento
de radio. El display indica la radiofrecuencia y a la
izquierda la banda de radio.
FM (MHz) = Onda corta inferior,
AM (KHz) = Onda media:
3. Presionando de nuevo la tecla BAND (26/39) puede
conmutar a otra banda de radio. Si presiona la tecla
!
/
I
TUNING/SKIP (9/38) o la tecla
I
/
n
TUNING/SKIP (9/47) 1x, puede cambiar paso a paso
la frecuencia de recepción. Si mantiene las teclas
presionadas, se iniciará la búsqueda rápida. El apara-
to inicia una búsqueda acelerada. En cuanto se haya
encontrado el emisor, se para la búsqueda acelerada.
4. Si ha encontrado el emisor deseado, presione la
tecla PROG/MEM (12/40). En el display se ilumina
la indicación MEMORY y el número de posición del
programa parpadea.
5. Para determinar el número de plaza del programa,
presione la tecla
PRE-UP (15/53) o la tecla
PRE-
DN (17/43).
6. Para grabar, presione la tecla PROG/MEM (12/40).
Por favor tenga atención que la plaza del programa
tiene que ser introducida en 5 segundos, ya que
después el proceso será interrumpido.
Para seleccionar un emisor grabado, presione la tecla
PRE-UP o
PRE-DN. Con ayuda de las teclas
numéricas podrá seleccionar el número deseado de
almacenamiento para el emisor.
Ejemplo
: Para reproducir el emisor grabado bajo
05
,
presione primero la tecla numérica
0
, el número „
0-
“
parpadea, y a continuación la tecla numérica
5
. El
emisor
17
se obtendrá presionando la tecla numérica
1
seguida por la tecla
7
.
7. En el funcionamiento de ondas ultracortas saque la
antena telescópica (5) y girela para obtener una me-
jor recepción. La lámpara de control estéreo
ST
en el
display sólo se ilumina, si ha seleccionado FM Esté-
reo y si el emisor se recibe en calidad estéreo. En los
emisores FM puede conmutar con la tecla ST./MONO
(27/49) entre recepción MONO y STEREO. En caso
de mala recepción recomendamos conmutar a
MONO.
8. Para la recepción de emisores AM hay una antena
integrada en el aparato. El aparato se puede orientar
girando sobre el emisor. En esta banda de frecuencia,
los programas se emiten sólo en calidad „monofónica“.
9. La grabación se habrá borrado, si se retira la clavija
de la red de la caja de enchufe así como en caso
de un corte de corriente, si no se han introducido
anteriormente baterías de reserva.
Operación de casettes
Reproducir casetes
1. Conecte el aparato, accione por favor la tecla PO-
WER (1/36).
2. Ahora seleccione con la tecla FUNCTION (30/42) el
modo TAPE, para poder utilizar el funcionamiento de
casete.
3. Presione la tecla de expulsión
/
Stop (21) para
abrir el casetón (18).
4. Coloque un audio-cassette con la abertura de banda
hacia arriba y la cara a reproducir hacia adelante
en el casetón (el carrete entero debe estar al lado
derecho). Cierre de nuevo el casetón (19).
5. Presione la tecla de reproducción
(24), para repro-
ducir la cinta.
6. Con la tecla de expulsión
/
Stop puede parar la
reproducción.
7. En caso de que sea necesario bobine o rebobine con
la teclas de fl echa, conforme al sentido
= en avance (22),
= en retroceso
(23).
8. Presione, entre los cambios y para parar la pasada
de la cinta, siempre la tecla de expulsión
/
Stop
(21). De esta forma evita daños en el aparato o un
desperfecto de la cinta.
9. Al presionar de nuevo la tecla de expulsión
/
Stop
se abre la tapa del casetón.
10. Para interrumpir brevemente la reproducción, pre-
sione la tecla Pause
II
(20). Al presionar de nuevo,
continuará la reproducción.
Grabar casetes
1. Inserte una audio-casete con el lado a grabar hacia
adelante (bobina llena a la derecha). Cerciórese de
que la casete no esté protegida contra copiado (la
lengüeta protectora de copiado en el lado estrecho
superior de la casete no debe haber sido arrancada).
2. Seleccione la fuente de grabación con la tecla FUNC-
TION (30/42) e inicie esta fuente. Efectuará la graba-
ción desde la fuente sonora que escucha. El nivel del
registro es ajustado automáticamente. Los cambios del
sonido y del volumen no modifi carán la grabación.
3. Presione por favor la tecla de grabación
(25), (la
tecla de reproducción
se presionará de forma
automática). Se inicia la grabación. Todas las graba-
ciones anteriores se borrarán.
4. La grabación se puede interrumpir brevemente, con
la tecla Pause
II
(20), o parar, con la tecla de expul-
sión
/
Stop (21).
Lectura de discos compactos
Cómo reproducir un disco compacto
1. Conecte el aparato, accione por favor la tecla PO-
WER (1/36).
2. Ahora seleccione con la tecla FUNCTION (30/42) el
modo CD, para poder usar el funcionamiento de CD.
3. Abra por favor el portadisco (7), presionando la tecla
OPEN/CLOSE (8). En el display (6) aparece la palab-
ra „OPEN“ (open/abrir).
4. Introduzca un disco compacto audio con la impresión
hacia arriba de tal forma sobre el cono de centrado
que éste encaje mecánicamente. Ahora cierre el
portadisco.
En un disco compacto audio:
En el display aparece „Cd“, „ESP“, la cantidad de títu-
los y el tiempo total de reproducción. Presione la tecla
II
(10/46), para reproducir el disco compacto. El CD
se reproducirá a partir del primer título. El título actual
y el tiempo de reproducción transcurrido se indicarán
en el display. Con ayuda de las teclas numéricas
podrá seleccionar el título/la pista deseada.
05-SRR4308CD AEG.1 24
30.03.2005, 10:36:11 Uhr
