AEG OMNI-RAD, Original Instructions Manual

Page: 37 / 77

30 31 HRVATSKI LATVISKI
HOMOLOGĀCIJAS
Šī papildu iekārta paredzēta sekojošajām spēkiekārtām:
OMNI 12C-PB
................................................................ 12 V-
OMNI 18C-PB ................................................................ 18 V-
OMNI 300-PB ....................................................... 220-240 V ~
TEHNISKIE DATI OMNI-MT
Izlaides numurs .................................................... 4407 01 01...
...000001-999999
Svārstību leņķis pa kreisi/pa labi ............................ 1,5/1,5 °
Delta slīpvirsma bez svārstībām .............................. 20000 min
-1
Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2003 .................. 374 g
Vibrāciju informācija
Svārstību kopējā vērtība (Trīs virzienu vektoru summa) tiek
noteikta atbilstoši EN 60745.
svārstību emisijas vērtība ah
Slīpēšana
OMNI 12C-PB ........................................................ 3,5 m/s 2
OMNI 18C-PB ....................................................... 11,5 m/s
2
OMNI 300-PB ......................................................... 6,5 m/s
2
Nedrošība K = ........................................................ 1,5 m/s
2
Zāģi (multifunkcionālais uzgalis)
OMNI 12C-PB ....................................................... 11,6 m/s 2
OMNI 18C-PB ...................................................... 12,3 m/s
2
OMNI 300-PB ........................................................ 11,2 m/s 2
Nedrošība K = ........................................................ 1,5 m/s
2
Tehniskos datus un apstiprinājumu spēkiekārtu pielietojumam
ar dažādu papildu aprīkojumu skatīt izmantotā papildu
aprīkojuma lietošanas pamācībā.
UZMANĪBU
Instrukcijā norādītā svārstību robežvērtība ir izmērīta mērījumu
procesā, kas veikts atbilstoši standartam EN 60745, un to var
izmantot elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. Tā ir
piemērota arī svārstību noslogojuma pagaidu izvērtēšanai.
Norādītā svārstību robežvērtība ir reprezentatīva
elektroinstrumenta pamata pielietojuma jomām. Tomēr, ja
elektroinstruments tiek pielietots citās jomās, papildus
izmantojot neatbilstošus elektroinstrumentus vai pēc
nepietiekamas tehniskās apkopes, tad svārstību robežvērtība
var atšķirties. Tas var ievērojami palielināt svārstību
noslogojumu visa darba laikā.
Precīzai svārstību noslogojuma noteikšanai, ir jāņem vērā arī
laiks, kad ierīces ir izslēgta vai arī ir ieslēgta, tomēr faktiski
netiek lietota. Tas var ievērojami samazināt svārstību
noslogojumu visa darba laikā.
Integrējiet papildus drošības pasākumus pret svārstību ietekmi
lietotājam, piemēram: elektroinstrumentu un darba instrumentu
tehniskā apkope, roku siltuma uzturēšana, darba procesu
organizācija.
UZMANĪBU! Izlasiet visu drošības instrukciju un
lietošanas pamācību klāt pievienotajā bukletā. Šeit sniegto
drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt
aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai
nopietnam savainojumam. Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos
noteikumus turpmākai izmantošanai.
SPECIĀLIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI
Lerīci turiet aiz izolētiem rokturiem, ja veicat darbus, kuros
griešanas darbiem izmantojamais instruments var skart
paslēptus elektrovadus vai pats savu kabeli.
Šī instrumenta
saskare ar strāvu vadošiem kabeļiem var radīt spriegumu arī
ierīces metāliskajās daļās un var izraisīt elektrisko triecienu.
Veicot darbus sienu, griestu un grīdas apvidū, vajag
uzmanīties, lai nesabojātu elektriskos, gāzes un ūdens vadus.
Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes darbus, ir jāizņem
ārā akumulātors.
Pirms jebkādiem darbiem, kas attiecas uz mašīnas apkopi,
mašīnu noteikti vajag atvienot no kontaktligzdas.
NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS
Savienojumā ar AEG OMNIPRO spēkiekārtu, vairāku funkciju
uzgali ar slīpēšanas ripu iespējams izmantot koka, metāla un
plastmasas slīpēšanai, vairāku funkciju uzgali ar zāģi
iespējams izmantot koka, plastmasas detaļu zāģēšanai, bet
vairāku funkciju uzgali ar universālo asmeni iespējams
izmantot koka apstrādāšanai.
Šo instrumentu drīkst izmantot tikai saskaņā ar minētajiem
lietošanas noteikumiem.
ATBILSTĪBA CE NORMĀM
Mēs apliecinām, ka produkts, kura tehniskie parametri aprakstīti
"tehnisko datu lapā", pilnībā atbilst prasībām saskaņā ar
direktīvām 2011/65/EU (RoHs), 2006/42/EK, 2004/108/EK un
attiecīgajiem harmonizētajiem normatīvajiem dokumentiem:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-4:2009 + A11:2011
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
Winnenden, 2013-02-11
Alexander Krug
Managing Director
Pilnvarotais tehniskās dokumentācijas sastādīšanā.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
APKOPE
Izmantojiet tikai firmu AEG piederumus un firmas rezerves daļas.
Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no
firmu AEG klientu apkalpošanas servisiem. (Skat. brošūru
"Garantija/klientu apkalpošanas serviss".)
Pēc pieprasījuma, Jūsu Klientu apkalpošanas centrā vai pie
Technotronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Vācijā, ir iespējams saņemt iekārtas
montāžas rasējumu, iepriekš norādot iekārtas modeli un sērijas
numuru, kas atrodas uz datu plāksnītes un sastāv no sešiem
simboliem.
SIMBOLI
Pirms sākt lietot instrumentu, lūdzu, izlasiet
lietošanas pamācību.
Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes
darbus, ir jāizņem ārā akumulātors.
(OMNI12C-PB, OMNI 18C-PB).
Pirms jebkādiem darbiem, kas attiecas uz
mašīnas apkopi, mašīnu noteikti vajag atvienot
no kontaktligzdas.
(OMNI300-PB).
Neizmetiet elektroiekartas sadzives atkritumos!
Saskana ar Eiropas Direktivu 2002/96/EK par
lietotajam lektroiekartam, elektronikas
iekartam un tas ieklaušanu valsts likumdošana
lietotas ektroiekartas ir jasavac atseviški un
janogada otrreizejai parstradei videi draudziga
veida.
DOZVOLA
Ova priključna naprava je dozvoljena za primjenu na slijedećim
pogonskim jedinicama:
OMNI 12C-PB
................................................................ 12 V-
OMNI 18C-PB ................................................................ 18 V-
OMNI 300-PB ....................................................... 220-240 V ~
TEHNIČKI PODACI
OMNI-MT
Broj proizvodnje ..................................................... 4407 01 01...
...000001-999999
Titrajni kut lijevo/desno ........................................... 1,5/1,5 °
Delta-brusač broj titraja praznog hoda .................... 20000 min
-1
Težina po EPTA-proceduri 01/2003 ............................. 374 g
Informacije o vibracijama
Ukupne vrijednosti vibracije (Vektor suma tri smjera) su
odmjerene odgovarajuće EN 60745
Vrijednost emisije vibracije ah
Brušenje pješčanim papirom
OMNI 12C-PB ........................................................ 3,5 m/s
2
OMNI 18C-PB ....................................................... 11,5 m/s
2
OMNI 300-PB ......................................................... 6,5 m/s
2
Nesigurnost K = ...................................................... 1,5 m/s
2
Piljenje (multifunkcionalna glava)
OMNI 12C-PB ....................................................... 11,6 m/s
2
OMNI 18C-PB ...................................................... 12,3 m/s 2
OMNI 300-PB ........................................................ 11,2 m/s
2
Nesigurnost K = ...................................................... 1,5 m/s 2
Tehničke podatke i dozvole pogonskih jedinica za primjenu na
različitim priključnim napravama vidi u pogonskoj uputi
primijenjene pogonske jedinice.
UPOZORENIE
Ova u ovim uputama navedena razina titranja je bila izmjerena
odgovarajuće jednom u EN 60745 normiranom mjernom
postupku i može se upotrijebiti za usporedbu električnog alata
međusobno. Ona je prikladna i za privremenu procjenu
titrajnog opterećenja.
Navedena razina titranja reprezentira glavne primjene
električnog alata. Ukoliko se električni alat upotrebljava u
druge svrhe sa odstupajućim primijenjenim alatima ili
nedovoljnim održavanjem, onda razina titranja može odstupati.
To može titrajno opterećenje kroz cijeli period rada bitno
povisiti.
Za točnu procjenu titrajnog opterećenja se moraju uzeti u obzir
i vremena u kojima je uređaj isključen ili u kojima doduše radi,
ali nije i stvarno u upotrebi. To može titrajno opterećenje bitno
smanjiti za vrijeme cijelog radnog perioda.
Utvrdite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu poslužioca protiv
djelovanja titranja kao npr.: Održavanje električnih alata i
upotrebljenih alata, održavanje topline ruku, organizacija i
radne postupke.
UPOZORENIE! Pročitajte sigurnosne upute i uputnice,
isto i one iz priložene brošure. Ako se ne bi poštivale
napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni
udar, požar i/ili teške ozljede.
Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću
primjenu.
SPECIJALNE SIGURNOSNE UPUTE
Držite spravu na izoliranim držačkim površinama kada
izvodite radove kod kojih rezački alat može pogoditi
skrivene vodove struje ili osobni kabel. Kontakt rezačkog
alata sa vodovima koji sprovode naponm može metalne
dijelove sprave dovesti pod napon i tako dovesti do električnog
udara.
Kod radova na zidu, stropu ili podu paziti na električne kablove
kao i vodove plina i vode.
Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu.
Prije radova na stroju izvući utikač iz utičnice.
PROPISNA UPOTREBA
U kombinaciji sa jednom AEG OMNIPRO pogonskom
jedinicom se multifunkcionalna glava sa brusnim umecima
može koristiti za brušenje površina drva, metala i plastike,
multifunkcionalna glava sa listovima pile je upotrebljiva za
površinsko tijesno piljenje drva i plastike, a multifunkcionalna
glava sa univerzalnim listom je upotrebljiva za obradu drva.
Ovaj aparat se smije upotrijebiti samo u određene svrhe kao
što je navedeno.
CE-IZJAVA KONFORMNOSTI
Izjavljujemo na osobnu odgovornost, da je proizvod opisan pod
"Tehnički podaci", sukladan sa svim relevantnim propisima
smjernice 2011/65/EU (RoHs), 2006/42/EC, 2004/108/EC i sa
slijedećim harmoniziranim normativnim dokumentima:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-4:2009 + A11:2011
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
Winnenden, 2013-02-11
Alexander Krug
Managing Director
Ovlašten za formiranje tehničke dokumentacije.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ODRŽAVANJE
Primijeniti samo AEG opremu i rezervne dijelove. Sastavne
dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od
AEG servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/Adrese
servisa).
Po potrebi se crtež pojedinih dijelova aparata uz navođenje
podatka o tipu stroja i šestznamenkastog broja na pločici snage
može zatražiti kod vašeg servisa ili direktno kod Techtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Njemačka.
SIMBOLI
Molimo da pažljivo pročitate uputu o upotrebi
prije puštanja u rad.
Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za
zamjenu.
(OMNI12C-PB, OMNI 18C-PB).
Prije radova na stroju izvući utikač iz utičnice.
(OMNI300-PB).
Elektricne alate ne odlažite u kucne otpatke!
Prema Europskoj direktivi 2002/96/EC o starim
elektricnim i elektronickim strojevima i
preuzimanju u nacionalno pravo moraju se
istrošeni elektricni alati sakupljati odvojeno i
odvesti u pogon za reciklažu.