Inhalt
2
MPS5693_IM
12.06.17
DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente .........................................Seite 3
Bedienungsanleitung ..................................................................Seite 4
Technische Daten ............................................................................Seite 10
Garantie.......................................................................................................Seite 11
Entsorgung .............................................................................................Seite 13
NEDERLANDS
Inhoud
Overzicht van de
bedieningselementen.............................................................Pagina 3
Gebruiksaanwijzing ...................................................................Pagina 14
Technische gegevens.............................................................Pagina 20
Verwijdering ......................................................................................Pagina 21
FRANÇAIS
Sommaire
Liste des différents éléments
de commande ......................................................................................Page 3
Mode d’emploi .....................................................................................Page 22
Données techniques.....................................................................Page 28
Élimination ...............................................................................................Page 29
ESPAÑOL
Contenidos
Indicación de los
elementos de manejo .............................................................Página 3
Instrucciones de servicio.....................................................Página 30
Datos técnicos ................................................................................Página 36
Eliminación .........................................................................................Página 37
ITALIANO
Contenuto
Elementi di comando ..............................................................Pagina 3
Istruzioni per l’uso .......................................................................Pagina 38
Dati tecnici ..........................................................................................Pagina 44
Smaltimento ......................................................................................Pagina 45
ENGLISH
Contents
Overview of the Components ............................................Page 3
Instruction Manual ..........................................................................Page 46
Technical Data .....................................................................................Page 52
Disposal .......................................................................................................Page 53
JĘZYK POLSKI
Spis treści
Przegląd elementów obsługi
..........................................Strona 3
Instrukcja obsługi
........................................................................Strona 54
Dane techniczne ..........................................................................Strona 60
Ogólne warunki gwarancji .................................................Strona 61
Usuwanie ..............................................................................................Strona 62
MAGYARUL
Tartalom
A kezelőelemek áttekintése
................................................Oldal 3
Használati utasítás.........................................................................Oldal 63
Műszaki adatok
.................................................................................Oldal 69
Hulladékkezelés ................................................................................Oldal 70
РУССКИЙ
Содержание
Обзор деталей прибора ................................стр.
3
Руководство по эксплуатации ...................стр.
71
Технические данные........................................стр.
79
ةيبرعلا
تايوتحلما
3
ةحفص ................................................................تانوكلما لىع ةماع ةرظن
85
ةحفص ...............................................................................تمايلعتلا ليلد
80
ةحفص .................................................................................ةينفلا تانايبلا
