Deutsch
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ................................Seite 3
Bedienungsanleitung .................................................Seite 4
Haar- / Bartschneidemaschine ........................Seite 5
Nasen- / Ohrhaarentferner ..............................Seite 9
Technische Daten ........................................................Seite 11
Garantie .........................................................................Seite 11
Entsorgung ...................................................................Seite 14
Nederlands
Inhoud
Locatie van bedieningselementen ..............................blz 3
Gebruiksaanwijzing .........................................................blz 15
Haar- en baardtondeuse ......................................blz 16
Neus- en oorhaartrimmer ....................................blz 20
Technische specificaties .................................................blz 22
Verwijdering ......................................................................blz 23
Français
Sommaire
Situation des commandes.........................................Page 3
Manuel ...........................................................................Page 24
Tondeuse pour les cheveux et la barbe ........Page 25
Tondeuse pour les poils du nez et des oreilles ..Page 29
Caractéristiques techniques ......................................Page 31
Élimination ....................................................................Page 32
Español
Indice
Ubicación de los controles .................................... Página 3
Manual del usuario.................................................. Página 33
Cortapelo de cabello y barba ..................... Página 34
Recortador de pelo de nariz y orejas ......... Página 38
Especificaciones técnicas ...................................... Página 40
Eliminación ............................................................... Página 41
Italiano
Indice
Posizione dei comandi ........................................... Pagina 3
Manuale dell’utente ................................................ Pagina 42
Macchinetta per tagliare barba e capelli .. Pagina 43
Macchinetta per peli di naso e orecchie ... Pagina 47
Specifiche tecniche ................................................. Pagina 49
Smaltimento ............................................................. Pagina 50
English
Contents
Location of Controls ...................................................Page 3
User manual..................................................................Page 51
Hair and beard clippers ....................................Page 52
Nose and ear hair trimmer ...............................Page 56
Technical Specifications .............................................Page 58
Disposal .........................................................................Page 59
Język polski
Spis treści
Lokalizacja kontrolek ................................................Strona 3
Instrukcja użytkowania .............................................Strona 60
Maszynka do strzyżenia włosów i brody .....Strona 61
Trymer do włosów z nosa i uszu ...................Strona 65
Techniczne specyfikacje ..........................................Strona 67
Ogólne warunki gwarancji ......................................Strona 67
Usuwanie ....................................................................Strona 69
Magyarul
Tartalom
A kezelőszervek elhelyezkedése .............................Oldal 3
Használati útmutató ...................................................Oldal 70
Haj és szakállnyíró .............................................Oldal 71
Orr- és fülszőrnyíró ............................................Oldal 75
Műszaki adatok ...........................................................Oldal 77
Hulladékkezelés ..........................................................Oldal 78
Українська
Зміст
Розташування органів керування .......................стор. 3
Посібник користувача ...........................................стор. 79
Машинка для підстригання волосся і бороди ..стор. 80
Машинка для підстригання волосся носа і вух .стор. 84
Технічні характеристики.......................................стор. 86
Русский
Содержание
Расположение элементов .....................................стр. 3
Руководство по эксплуатации ...............................стр. 87
Машинка для стрижки волос и бороды .....стр. 88
Усекатель для волос в носу и ушах ............стр. 92
Технические характеристики ................................стр. 94
Inhalt
2
