AEG HE634070XB User Manual Download Page 73

Page: 73 / 116

max. R5

516

min. 55

576

490

560

min. 28

Para encontrar el tutorial de vídeo "Cómo

instalar la placa de cocción radiante AEG -

Instalación en encimera", escriba el nombre

completo indicado en el gráfico siguiente.

www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg

How to install your AEG

Radiant Hob - Worktop installation

4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

4.1 Disposición de las zonas de cocción

120/175/210

145 mm

170 mm

265 mm

170 mm

265 mm

145 mm

Zona de cocción

Panel de mandos

4.2 Disposición del panel de control

ESPAÑOL

Summary of Contents for HE634070XB

Page 1: ...USER MANUAL HE634070XB User Manual 2 Benutzerinformation 17 Notice d utilisation 34 Gebruiksaanwijzing 51 Manual de instrucciones 67 Käyttöohje 83 Οδηγίες Χρήσης 98 EN DE FR NL ES FI EL ...

Page 2: ...CE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 SAFETY INFORMATION 2 2 SAFETY INSTRUCTIONS 4 3 INSTALLATION 6 ...

Page 3: ...all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts become hot during use If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General Safety WARNING The appliance...

Page 4: ...rvice or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The use of inappropriate guards can cause accidents 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified pers...

Page 5: ... the mains cable Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation If the mains socket is l...

Page 6: ... Switch off the appliance and let it cool down before cleaning Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Use only neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects 2 5 Service To repair the appliance contact the Authorised Service Centre Use original spare parts only Concerning the lamp s insid...

Page 7: ...um distance between the appliances min 50mm min 500mm max R5 516 40 min 55 576 490 1 560 1 min 28 Find the video tutorial How to install your AEG Radiant Hob Worktop installation by typing out the full name indicated in the graphic below www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Radiant Hob Worktop installation 4 PRODUCT DESCRIPTION 4 1 Cooking surface layout 120 175 2...

Page 8: ...ndicators of cooking zones To show for which zone you set the time 4 Timer display To show the time in minutes 5 To select the cooking zone 6 To increase or decrease the time 7 To activate and deactivate the outer ring 8 Lock Child Safety Device To lock unlock the control panel 9 STOP GO To activate and deactivate the function 4 3 Heat setting displays Display Description The cooking zone is deact...

Page 9: ...hob Refer to Daily use in the oven user manual 5 2 Activating and deactivating the outer rings You can adjust the surface you cook to the dimension of the cookware Use sensor field To activate the outer ring touch the sensor field The indicator comes on To activate more outer rings touch the same sensor field again The subsequent indicator comes on To deactivate the outer ring touch the sensor fie...

Page 10: ...sh The display shows the remaining time To change the time touch to set the cooking zone Touch or To deactivate the function touch to set the cooking zone and then touch The remaining time counts down to 00 The indicator of the cooking zone disappears To deactivate the function you can also touch and at the same time When the countdown ends an acoustic signal sounds and 00 flashes The cooking zone...

Page 11: ...peration of the hob To activate the function the hob must be deactivated Touch for 4 seconds until flashes Touch comes on for 4 seconds To deactivate the function the hob must be deactivated Touch for 4 seconds until flashes Touch comes on for 4 seconds To override the function for only one cooking time activate a cooking zone comes on Touch for 4 seconds until comes on for all zones Set the heat ...

Page 12: ...ok with a lid on 2 3 Simmer rice and milkbased dishes heat up ready cooked meals 25 50 Add at least twice as much liquid as rice mix milk dishes halfway through the procedure 3 4 Steam vegetables fish meat 20 45 Add a couple of tablespoons of liquid 4 5 Steam potatoes 20 60 Use max l of water for 750 g of po tatoes 4 5 Cook larger quantities of food stews and soups 60 150 Up to 3 l of liquid plus ...

Page 13: ...gain and again contact a qualified electrician You touched 2 or more sensor fields at the same time Touch only one sensor field STOP GO operates Refer to Daily use There is water or fat stains on the control panel Clean the control panel An acoustic signal sounds and the hob deactivates An acoustic signal sounds when the hob is deactivated You put something on one or more sensor fields Remove the ...

Page 14: ...upply Ask a qualified electrician to check the installation comes on The second phase of the power sup ply is missing Check if the hob is correctly connected to the electrical supply Remove the fuse wait one minute and insert the fuse again 8 2 If you cannot find a solution If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre Give the data from ...

Page 15: ... cooking Left front Left rear Right front Right rear 194 9 Wh kg 188 0 Wh kg 188 0 Wh kg 191 6 Wh kg Energy consumption of the hob EC electric hob 190 6 Wh kg For European Union according to EU 66 2014 For Belarus according to STB 2477 2017 Annex A For Ukraine according to 742 2019 EN 60350 2 Household electric cooking appliances Part 2 Hobs Methods for measuring performance 10 2 Energy saving You...

Page 16: ...iners to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 16 ENGLISH ...

Page 17: ...aeg com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Modell PNC Seriennummer Die Daten finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen In...

Page 18: ...r unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß WARNUNG Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Gerät fern...

Page 19: ... Löffel und Deckel sollten nicht auf die Oberfläche des Kochfelds gelegt werden da diese heiß werden können Verwenden Sie das Gerät nicht bevor es in den Einbauschrank gesetzt wird Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Hat die Glaskeramik Glasoberfläche einen Sprung schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie es vom Stromnetz Falls das Gerät direkt mit dem Stromnetz verbunden is...

Page 20: ...ulation vorhanden ist Der Boden des Geräts kann heiß werden Achten Sie darauf eine feuerfeste Trennplatte aus Sperrholz Küchenmöbelmaterial oder einem anderen nicht entflammbaren Material unter dem Gerät anzubringen damit der Boden nicht zugänglich ist Die Trennplatte muss den gesamten Bereich unter dem Kochfeld abdecken 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Alle elektrisc...

Page 21: ...shalt in Innenräumen bestimmt Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Vergewissern Sie sich dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie die Kochzone nach jedem Gebrauch aus Legen Sie kein Besteck bzw keine Deckel auf die Kochzonen Anderenfalls werden sie sehr heiß Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen H...

Page 22: ...h Originalersatzteile verwendet werden Bezüglich der Lampe n in diesem Gerät und separat verkaufter Ersatzlampen Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten wie z B Temperatur Vibration Feuchtigkeit oder sollen Informationen über den Betriebszustand des Gerätes anzeigen Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten vorgesehen und nicht für die Raumbe...

Page 23: ... 500mm max R5 516 40 min 55 576 490 1 560 1 min 28 Sie finden das Video Tutorial So installieren Sie Ihr AEG Strahlungskochfeld Arbeitsflächeninstallation indem Sie den vollständigen Namen eingeben der in der folgenden Grafik angegeben ist www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Radiant Hob Worktop installation 4 GERÄTEBESCHREIBUNG 4 1 Anordnung der Kochflächen 120 1...

Page 24: ...en des Timers Zeigt an für welche Kochzone die Zeit eingestellt wur de 4 Timer Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an 5 Auswählen der Kochzone 6 Erhöhen oder Verringern der Zeit 7 Ein und Ausschalten des äußeren Kreises 8 Verriegelung Kindersicherung Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds 9 STOP GO Ein und Ausschalten der Funktion 4 3 Anzeige der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausge...

Page 25: ...wird mit den Knöpfen des Backofens und dem Bedienfeld des Kochfelds bedient Lesen Sie Täglicher Gebrauch in der Bedienungsanleitung des Backofens 5 2 Ein und Ausschalten der äußeren Heizkreise Die Kochflächen können an die Größe des Kochgeschirrs angepasst werden Verwenden Sie das Sensorfeld Einschalten des äußeren Heizkreises Berühren Sie das Sensorfeld Die Kontrolllampe leuchtet auf Einschalten ...

Page 26: ...unden 5 5 Kurzzeitwecker Countdown Timer Sie können diese Funktion verwenden um die Dauer eines einzelnen Kochvorgangs einzustellen Stellen Sie zuerst die Kochstufe für die Kochzone und erst danach die Funktion ein Auswählen der Kochzone Berühren Sie wiederholt bis die Anzeige der gewünschten Kochzone erscheint Einschalten der Funktion Berühren Sie des Timers um die Zeit einzustellen 00 99 Minuten...

Page 27: ...nschalten der Funktion Berühren Sie leuchtet auf Ausschalten der Funktion Berühren Sie Die vorherige Kochstufe wird angezeigt Wenn Sie die Kochstufe ändern wird die Funktion ausgeschaltet und das Display zeigt die neu eingestellte Kochstufe an 5 7 Verriegelung Sie können die Sensorfelder des Kochfelds sperren wenn Kochzonen eingeschaltet sind Stellen Sie zuerst die Kochstufe ein Einschalten der Fu...

Page 28: ...tzer zu vermeiden darf der Topf nicht auf dem Keramikglas verschoben werden Kochgeschirr aus Stahlemaille oder mit Aluminium oder Kupferböden kann Verfärbungen der Glaskeramikoberfläche verursachen 6 2 Öko Timer Öko Timer Um Energie zu sparen schaltet sich die Kochzonenheizung vor dem Signal des Kurzzeitmessers ab Die Abschaltzeit hängt von der eingestellten Kochstufe und der Gardauer ab 6 3 Beisp...

Page 29: ...des Kochfelds nicht Verwenden Sie einen Spezialreiniger zur Reinigung der Kochfeldoberfläche Verwenden Sie einen speziellen Reinigungsschaber für das Glas 7 2 Reinigen des Kochfelds Folgendes muss sofort entfernt werden Geschmolzener Kunststoff Plastikfolie Zucker und zuckerhaltige Lebensmittel Anderenfalls können die Verschmutzungen das Kochfeld beschädigen Achten Sie darauf dass sich niemand Ver...

Page 30: ...e Zeit in Betrieb war oder der Sensor ist beschädigt Wenn die Kochzone lange genug be trieben wurde um heiß zu sein wen den Sie sich an ein autorisiertes Kun denzentrum Automatisches Aufheizen funktio niert nicht Die Kochzone ist heiß Lassen Sie die Kochzone abkühlen Die höchste Kochstufe ist eingestellt Die höchste Kochstufe hat die gleiche Leistung wie die Funktion Der äußere Heizkreis lässt sic...

Page 31: ...d setzen Sie die Sicherung wie der ein 8 2 Wenn Sie keine Lösung finden Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst Geben Sie die Daten auf dem Typenschild an Geben Sie den dreistelligen Buchstaben Code für die Glaskeramik befindet sich in der Ecke der Glasoberfläche und eine Fehlermeldung an Vergewissern Sie sich dass Sie d...

Page 32: ...ts 194 9 Wh kg 188 0 Wh kg 188 0 Wh kg 191 6 Wh kg Energieverbrauch des Kochfelds EC electric hob 190 6 Wh kg Für die Europäische Union gemäß EU Richtlinie EU 66 2014 Für Weißrussland gemäß STB 2477 2017 Anhang A Für die Ukraine gemäß 742 2019 EN 60350 2 Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch Teil 2 Kochfelder Verfahren zur Messung der Leistung 10 2 Energie sparen Beachten Sie folgende Tipps ...

Page 33: ... den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt DEUTSCH 33 ...

Page 34: ... appareil www aeg com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Ces informations figurent sur la plaque signalétique Avertissement Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Sous ...

Page 35: ...t de l appareil à moins d être surveillés en permanence Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement AVERTISSEMENT tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles deviennent chaudes en cours d utilisation Si ...

Page 36: ...nt de l avoir installé dans la structure encastrée N utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l appareil Si la surface vitrocéramique en verre est fissurée mettez à l arrêt l appareil et débranchez le Si l appareil est branché à l alimentation secteur directement en utilisant une boîte de jonction retirez le fusible pour déconnecter l appareil de l alimentation secteur Dans tous les cas ve...

Page 37: ...t l espace sous la table de cuisson 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié L appareil doit être relié à la terre Avant de raccorder la table de cuisson à un four et avant de brancher les câbles assurez vous que les bornes principales des deux appareils sont hors tension Assu...

Page 38: ... électrique Lorsque vous placez des aliments dans de l huile chaude cela peut éclabousser AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Les graisses et les huiles lorsqu elles sont chauffées peuvent dégager des vapeurs inflammables Tenez les flammes ou les objets chauds à distance des graisses et des huiles pendant que vous cuisinez Les vapeurs que dégagent l huile très chaude peuvent provoquer u...

Page 39: ...Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 3 1 Type de raccordement au gaz pour la table de cuisson et le four Cet appa...

Page 40: ...ué dans le graphique ci dessous www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Radiant Hob Worktop installation 4 DESCRIPTION DE L APPAREIL 4 1 Agencement des zones de cuisson 120 175 210 mm 120 175 210 mm 145 mm 170 mm 265 mm 170 mm 265 mm 145 mm 1 1 1 1 2 1 Zone de cuisson 2 Bandeau de commande 4 2 Description du bandeau de commande 1 2 4 5 7 9 8 6 3 40 FRANÇAIS ...

Page 41: ...on 6 Pour augmenter ou diminuer la durée 7 Pour activer ou désactiver le circuit extérieur de la zone de cuisson 8 Touches Verrouil Dispositif de sécurité enfant Pour verrouiller ou déverrouiller le bandeau de com mande 9 STOP GO Pour activer et désactiver la fonction 4 3 Affichage du niveau de cuisson Afficheur Description La zone de cuisson est désactivée La zone de cuisson est activée STOP GO e...

Page 42: ...ouvez ajuster la surface de cuisson à la dimension de votre ustensile de cuisine Utilisez la touche sensitive Pour activer le circuit extérieur appuyez sur la touche sensitive Le voyant s allume Pour activer plusieurs circuits extérieurs appuyez à nouveau sur la même touche sensitive Le voyant suivant s allume Pour désactiver le circuit extérieur appuyez sur la touche sensitive jusqu à ce que le v...

Page 43: ...oter le décompte commence Pour voir le temps restant appuyez sur la touche pour sélectionner la zone de cuisson Le voyant de la zone de cuisson commence à clignoter L affichage indique la durée restante Pour modifier le temps appuyez sur la touche pour sélectionner la zone de cuisson Appuyez sur ou Pour désactiver la fonction appuyez sur pour sélectionner la zone de cuisson puis appuyez sur Le déc...

Page 44: ...son Pour activer la fonction appuyez sur s affiche pendant 4 secondes Le minuteur reste activé Pour désactiver la fonction appuyez sur Le niveau de cuisson précédent s allume Lorsque vous éteignez la table de cuisson cette fonction est également désactivée 5 8 Dispositif de sécurité enfants Cette fonction permet d éviter une utilisation involontaire de la table de cuisson Pour activer la fonction ...

Page 45: ...eur La différence de temps de fonctionnement dépend du niveau et de la durée de cuisson 6 3 Exemples en matière de cuisson Les données du tableau sont fournies à titre indicatif uniquement Réglages de la température Utilisez pour Durée min Conseils 1 Gardez au chaud les aliments cuits si néces saire Placez un couvercle sur le récipient 1 2 Sauce hollandaise faire fondre beur re chocolat gélatine 5...

Page 46: ...surface de la table de cuisson Utilisez un grattoir spécial pour nettoyer la vitre 7 2 Nettoyage de la table de cuisson Enlevez immédiatement le plastique fondu les feuilles de plastique le sucre et les aliments contenant du sucre car la saleté peut endommager la table de cuisson Veillez à ne pas vous brûler Tenez le racloir spécial incliné sur la surface vitrée et faites glisser la lame du racloi...

Page 47: ...ue peu de temps ou le capteur est en dommagé Si la zone a eu assez de temps pour chauffer faites appel à un service après vente agréé Montée en température automati que ne fonctionne pas La zone est chaude Laissez la zone refroidir suffisamment Le niveau de cuisson le plus élevé est réglé Le niveau de cuisson le plus élevé est identique à la puissance de la fonction Impossible d activer le circuit...

Page 48: ...rouvez pas de solution Si vous ne trouvez pas de solution au problème veuillez contacter votre revendeur ou un service après vente agréé Vous devez fournir les données figurant sur la plaque signalétique Vous devez fournir également un code à 3 lettres pour la vitrocéramique situé dans le coin de la surface en verre et le message d erreur qui s affiche Assurez vous d utiliser correctement la table...

Page 49: ...mmation énergétique de la table de cuisson EC electric hob 190 6 Wh kg Pour l Union européenne conformément au Règlement UE 66 2014 Pour la Biélorussie conformément à la norme STB 2477 2017 annexe A Pour l Ukraine conformément à la norme 742 2019 EN 60350 2 Appareils électroménagers de cuisson Partie 2 Tables de cuisson méthodes de mesure des performances 10 2 Économie d énergie Vous pouvez économ...

Page 50: ...teneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux 50 FRANÇAIS ...

Page 51: ...RVICE EN SERVICE Gebruik altijd originele onderdelen Als u contact opneemt met onze erkende servicedienst zorg er dan voor dat u de volgende gegevens tot uw beschikking hebt Model PNC serienummer De informatie vindt u op het typeplaatje Waarschuwingen en veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu informatie Wijzigingen voorbehouden INHOUDSOPGAVE 1 VEILIGHEIDSINFORMATIE 51 2 VEILIGHEI...

Page 52: ...ren om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg WAARSCHUWING Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als die in werking is of afkoelt Makkelijk toegankelijke onderdelen worden heet tijdens het gebruik Als het apparaat is voorzien van een kinderslot dient dit te worden geactiveerd Kinderen mo...

Page 53: ...raat schoon te maken Als de glaskeramische glazen oppervlakte gebarsten is schakel het apparaat dan uit en trek de stekker uit het stopcontact In het geval het apparaat rechtstreeks op de stroom is aangesloten met een aansluitdoos verwijdert u de zekering om het apparaat van de stroom te halen Neem altijd contact op met de erkende servicedienst Indien het netsnoer beschadigd is moet het worden ver...

Page 54: ...ische aansluiting WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Alle elektrische aansluitingen moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Controleer voordat je de kookplaat op een oven aansluit en voor elke bedrading of de hoofdaansluitingen van beide apparaten niet onder spanning staan Zorg ervoor dat de pa...

Page 55: ... voorkomt elektrische schokken Als u voedsel in hete olie plaatst kan het spatten WAARSCHUWING Risico op brand en explosie Wanneer ze verwarmd worden kunnen vetten en oliën ontvlambare dampen afgeven Houd vlammen of verwarmde voorwerpen uit de buurt van vetten en oliën als u ermee kookt De dampen die erg hete olie vrijkomen kunnen spontane ontbranding veroorzaken Gebruikte olie die voedselresten k...

Page 56: ...CHUWING Gevaar voor letsel of verstikking Neem contact op met uw plaatselijke overheid voor informatie over het afvoeren van het apparaat Haal de stekker uit het stopcontact Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg 3 INSTALLATIE WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 3 1 Aansluittype kookplaat en oven Dit apparaat heeft een gele 1 x 14 poolstekker en kan worden aanges...

Page 57: ...derstaande afbeelding staat in te typen www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Radiant Hob Worktop installation 4 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 4 1 Indeling kookoppervlak 120 175 210 mm 120 175 210 mm 145 mm 170 mm 265 mm 170 mm 265 mm 145 mm 1 1 1 1 2 1 Kookzone 2 Bedieningspaneel 4 2 Bedieningspaneel lay out 1 2 4 5 7 9 8 6 3 NEDERLANDS 57 ...

Page 58: ...ookzone te selecteren 6 De tijd verlengen of verkorten 7 Het in en uitschakelen van de buitenste ring 8 Blokkering Kinderbeveiligingsin richting Het bedieningspaneel vergrendelen ontgrendelen 9 STOP GO De functie in en uitschakelen 4 3 Kookstanddisplays Scherm Beschrijving De kookzone is uitgeschakeld De kookzone wordt gebruikt STOP GO werkt Automatisch opwarmen werkt cijfer Er is een storing Opti...

Page 59: ...ng in te schakelen raak de tiptoets aan Het controlelampje gaat branden Om meer buitenste ringen in te schakelen raak dezelfde tiptoets weer aan Het bijbehorende controlelampje gaat branden Om de buitenste ring uit te schakelen raak de tiptoets aan tot het indicatielampje uit gaat Als u de zone inschakelt maar niet de buitenste ring inschakelt dan kan het licht van de zone de buitenste ring bedekk...

Page 60: ... telt terug tot 00 Het indicatielampje van de kookzone verdwijnt Om de functie uit te schakelen kunt u ook tegelijkertijd tikken op en Als de aftelling beëindigd is klinkt er een geluidssignaal en knippert 00 De kookzone wordt uitgeschakeld Om de functie te stoppen tik op CountUp Timer Gebruik deze functie om in de gaten te houden hoe lang de kookzone werkt Om de kookzone in te stellen tik herhaal...

Page 61: ...ookplaat moet worden uitgeschakeld Raak 4 seconden tot knippert Raak aan verschijnt gedurende 4 seconden De functie gedurende één kooksessie onderdrukken activeer een kookzone gaat aan Raak gedurende 4 seconden in totdat voor alle zones aangaat Stel de kookstand in binnen 4 seconden U kunt de kookplaat bedienen Als u het apparaat uit zet werkt de functie weer 5 9 OffSound Control In en uitschakele...

Page 62: ...g minimaal twee keer zo veel vocht toe als rijst en roer gerechten op melkbasis halverwege de procedure door 3 4 Stoom groenten vis vlees 20 45 Voeg een paar eetlepels vocht toe 4 5 Stoom aardappelen 20 60 Gebruik max l water voor 750 g aardappelen 4 5 Bereid grotere hoeveelheden voedsel stoofschotels en soepen 60 150 Tot 3 liter vloeistof plus ingrediënten 6 7 Zachtjes bakken escalope kalfsvlees ...

Page 63: ...eker je ervan dat de zekering de oorzaak van de storing is Als de zeke ringen keer op keer doorslaan neem je contact op met een erkende installa teur Je hebt 2 of meer sensorvelden te gelijkertijd aangeraakt Raak slechts één sensorveld aan STOP GO is in werking Raadpleeg Dagelijks gebruik Water of vetvlekken op het bedie ningspaneel Reinig het bedieningspaneel Er klinkt een geluidssignaal en de ko...

Page 64: ...nt een constant piepgeluid horen De elektrische aansluiting is ver keerd Trek de stekker van de kookplaat uit het stopcontact Laat de installatie controleren door een erkende elektri cien gaat aan De tweede fase van de stroomtoe voer ontbreekt Controleer of de kookplaat goed aan gesloten is op het lichtnet Verwijder de zekering wacht een minuut en plaats de zekering weer terug 8 2 Als je geen oplo...

Page 65: ... breedte W van niet ronde kookzone Rechtsachter L 26 5 cm W 17 0 cm Energieverbruik per kookzone EC electric cooking Links voor Links achter Rechtsvoor Rechtsachter 194 9 Wh kg 188 0 Wh kg 188 0 Wh kg 191 6 Wh kg Energieverbruik van de kookplaat EC electric hob 190 6 Wh kg Voor de Europese Unie conform EU 66 2014 Voor Belarus volgens STB 2477 2017 Annex A Voor Oekraïne volgens 742 2019 EN 60350 2 ...

Page 66: ...ILIEUBESCHERMING Recycleer de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte afvalcontainer om het te recycleren Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycleer op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of...

Page 67: ...L CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Modelo código numérico del producto PNC número de serie La información se encuentra en la placa de características Advertencia Precaución Información sobre seguridad Información general y consejos Información re...

Page 68: ...inusvalías importantes y complejas salvo que estén bajo supervisión continua Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada ADVERTENCIA Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o enfriándose Las piezas accesibles se calientan durante el funcion...

Page 69: ...e instalarlo en la estructura empotrada No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato Si la superficie de vitrocerámica cristal está agrietada apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica Si el aparato está conectado directamente a la red eléctrica mediante una caja de empalmes quite el fusible para desconectarlo de la alimentación eléctrica En cualquier caso póngase en contacto ...

Page 70: ...or debajo de la placa 2 2 Conexión eléctrica ADVERTENCIA Riesgo de incendios y descargas eléctricas Todas las conexiones eléctricas deben ser realizadas por un electricista cualificado El aparato debe conectarse a tierra Antes de conectar la placa de cocción a un horno y antes de cada cableado asegúrese de que los terminales principales de ambos aparatos no tengan tensión Asegúrese de que los pará...

Page 71: ...tos Si la superficie del aparato está agrietada desconecte inmediatamente el aparato de la toma de corriente Esto debe hacerse para evitar descargas eléctricas Cuando se coloca comida en aceite caliente puede saltar ADVERTENCIA Riesgo de incendio y explosiones Las grasas y el aceite pueden liberar vapores inflamables al calentarse Mantenga cualquier llama u objeto caliente alejado de grasas y acei...

Page 72: ...e estancias domésticas 2 6 Eliminación ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones o asfixia Contacte con las autoridades locales para saber cómo desechar correctamente el aparato Desconecte el aparato de la red Corte el cable eléctrico cerca del aparato y deséchelo 3 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 3 1 Hob and oven connection type This appliance has a yellow 1x14 pole con...

Page 73: ...cado en el gráfico siguiente www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Radiant Hob Worktop installation 4 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4 1 Disposición de las zonas de cocción 120 175 210 mm 120 175 210 mm 145 mm 170 mm 265 mm 170 mm 265 mm 145 mm 1 1 1 1 2 1 Zona de cocción 2 Panel de mandos 4 2 Disposición del panel de control 1 2 4 5 7 9 8 6 3 ESPAÑOL 73 ...

Page 74: ...uir el tiempo 7 Para activar y desactivar el anillo exterior 8 Bloqueo Dispositivo de seguri dad para niños Para bloquear y desbloquear el panel de control 9 STOP GO Para activar y desactivar la función 4 3 Indicación de la temperatura en pantalla Pantalla Descripción La zona de cocción está apagada La zona de cocción está en funcionamiento STOP GO está en funcionamiento Calentamiento automático e...

Page 75: ...e Para desactivar el circuito exterior toque el sensor hasta que se apague el indicador Cuando se activa la zona pero no el circuito exterior la luz de la zona puede cubrir el anillo exterior No significa que el circuito exterior esté activado Para ver si el circuito está activado compruebe el indicador 5 3 Calentamiento automático Si activa esta función puede conseguir el ajuste de calor necesari...

Page 76: ...mbién puede tocar y a la vez Al acabarse la cuenta atrás suena una señal y 00 parpadea Se apaga la zona de cocción Para detener la señal acústica toque CountUp Timer Puede utilizar esta función para supervisar la duración de funcionamiento de la zona de cocción Para seleccionar la zona de cocción toque varias veces hasta que parpadee el indicador de la zona de cocción que desee Para activar la fun...

Page 77: ...os hasta que parpadee Toque se enciende durante 4 segundos Para desactivar la función la placa debe estar desactivada Toque durante 4 segundos hasta que parpadee Toque se enciende durante 4 segundos Para anular la función solo durante el tiempo de cocción active una zona de cocción se enciende Toque durante 4 segundos hasta que se encienda para todas las zonas Ajuste la temperatura antes de que tr...

Page 78: ...antequilla chocolate o gelatina 5 25 Mezcla de vez en cuando 1 2 Solidificar tortillas esponjosas huevos al plato 10 40 Cocina el plato con una tapa 2 3 Arroces y platos cocinados con leche calentar comidas preparadas 25 50 Añadir al menos el doble de líquido que de arroz los platos lácteos deben removerse a media cocción 3 4 Verduras al vapor pescado carne 20 45 Añada un par de cucharadas de líqu...

Page 79: ...ie de cristal con un paño 8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 8 1 Qué hacer si Problema Posible causa Solución La placa no se enciende o no funciona Ha saltado el fusible Asegúrese de que el fusible es la cau sa del fallo de funcionamiento Si el fu sible se funde repetidamente consulte a un electricista cualificado Ha pulsado 2 o más sensores al mismo tiempo ...

Page 80: ... técnico Se oye un pitido constante La conexión eléctrica no es correcta Desconecte la placa de cocción de la red eléctrica Pida a un electricista cualificado que compruebe la instala ción se enciende Falta la segunda fase de la alimen tación eléctrica Compruebe si la placa se ha conecta do correctamente a la red eléctrica Quite el fusible espere un minuto e in serte el fusible de nuevo 8 2 Si no ...

Page 81: ... de calentamiento Calentador radiante Diámetro de las zonas de cocción circulares Ø Parte delantera izquierda Parte trasera izquierda Parte delantera derecha 21 cm 14 5 cm 14 5 cm Largo L y ancho A de la zona de cocción no cir cular Parte trasera derecha L 26 5 cm A 17 cm Consumo energético por zona de cocción EC elec tric cooking Parte delantera izquierda Parte trasera izquierda Parte delantera d...

Page 82: ...as de cocción pequeñas Coloque el utensilio de cocina directamente en el centro de la zona de cocción Utilice el calor residual para mantener calientes los alimentos o derretirlos 11 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar...

Page 83: ...eeseesi lisävarusteita kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia www aeg com shop ASIAKASPALVELU Käytä aina alkuperäisiä varaosia Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme Malli PNC tuotenumero sarjanumero Tiedot löytyvät arvokilvestä Varoitus Varotoimi ja turvallisuustietoja Yleistietoa ja vinkkejä Ympäristönsuojelutietoja Oikeus muutoksiin pidätetään ...

Page 84: ...tä valvota jatkuvasti Lapsia on valvottava jotta he eivät ryhdy leikkimään laitteella Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää asianmukaisesti VAROITUS Pidä lapset ja lemmikkieläimet pois uunin lähettyviltä sen ollessa toiminnassa tai jäähtymässä käytön jälkeen Laitteen esillä olevat osat kuumentuvat käytön aikana Jos laitteessa on lapsilukko sitä on käytettävä Lapset eivä...

Page 85: ...in tapauksessa Jos virtajohto vaurioituu sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö VAROITUS Käytä ainoastaan kodinkoneen valmistajan suunnittelemia keittotason suojia laitteen valmistajan käyttöohjeessa määritettyjä suojia tai keittotason mukana toimitettuja suojia Virheellisten suojien käyttö voi aiheuttaa onnettomuuksi...

Page 86: ...idu Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme tai sähköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien suojat tulee asentaa niin ettei niiden irrotus onnistu ilman työkaluja Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen Varmista että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen Jos pistoke on löysästi kiinni virtajoh...

Page 87: ...i saa käyttää muihin tarkoituksiin kuten esimerkiksi huoneen lämmittämiseen 2 4 Hoito ja puhdistus Puhdista laite säännöllisesti jotta pintamateriaali pysyisi hyväkuntoisena Kytke virta pois laitteesta ja anna sen jäähtyä ennen kuin aloitat puhdistuksen Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla Käytä ainoastaan mietoja pesuaineita Älä k...

Page 88: ...tu sopiviin määräystenmukaisiin kalusteisiin ja työtasoihin 3 4 Kokaminen Jos keittotaso asennetaan liesituulettimen alapuolelle katso laitteiden välinen vähimmäisetäisyys liesituulettimen asennusohjeista min 50mm min 500mm max R5 516 40 min 55 576 490 1 560 1 min 28 Etsi video opastus AEG n säteilevän keittotason asentaminen Työtasoasennus kirjoittamalla alla olevassa kuvassa ilmoitettu nimi koko...

Page 89: ...käytetään kosketuspainikkeilla Näytöt merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat mitkä toiminnot ovat käytössä Koske tuspai nike Toiminto Kuvaus 1 Ulomman lämpöalueen kytkeminen päälle ja pois pääl tä 2 Tehotason näyttö Tehotason näyttäminen 3 Keittoalueiden ajastimen ilmaisi met Aika asetusta koskevan keittoalueen osoittaminen 4 Ajastimen näyttö Ajan osoittaminen minuutteina 5 Keittoalueen valitseminen...

Page 90: ...ivalo edelleen toiminnassa läm pimänä pito jälkilämpö Lukko Lapsilukko on kytketty päälle Automaattinen virrankatkaisu on kytketty päälle 4 4 OptiHeat Control 3 vaiheinen jäännöslämmön merkkivalo VAROITUS Niin kauan kuin merkkivalo palaa on olemassa jälkilämmön aiheuttama palovammojen vaara Merkkivalot tulevat näkyviin kun keittoalue on kuuma Merkkivalot ilmoittavat käytössä olevien keittoalueiden...

Page 91: ...n joksikin aikaa ja laskee tehotason sen jälkeen oikeaan asetukseen Toiminnon toimintaan kytkeminen edellyttää että keittoalue on kylmä Keittoalueen toiminnon kytkeminen toimintaan käännä väännintä myötäpäivään kunnes syttyy Aseta välittömästi oikea tehotaso Kolmen sekunnin kuluttua syttyy Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta käännä väännintä vastapäivään 5 4 Automaattinen virrankatkaisu Toiminto...

Page 92: ...n käynnissä Näytössä näkyy ja ajastimen aika minuutteina Keittoalueen jäljellä olevan toiminta ajan tarkistaminen kosketa painiketta haluamasi keittoalueen asettamiseksi Keittoalueen merkkivalo vilkkuu Näytössä näkyy keittoalueen toiminta aika Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta kosketa painiketta ja sen jälkeen painiketta tai Keittoalueen merkkivalo sammuu Hälytinajastin Voit käyttää tätä toimi...

Page 93: ...n Kytke keittotaso pois päältä Kosketa painiketta kolmen sekunnin ajan Kosketa painiketta kolmen sekunnin ajan tai syttyy Kosketa ajastimen painiketta seuraavien asetuksien valitsemiseksi äänimerkit pois käytöstä äänimerkit käytössä Vahvista valinta odottamalla kunnes keittotaso kytkeytyy automaattisesti pois päältä Kun toiminto on asetettu asentoon äänimerkit kuuluvat vain seuraavissa tapauksissa...

Page 94: ...anliha cordon bleu kotletit nakit rissolet makkarat maksa rasvan ja jauhon se koitus kananmunat pannukakut mun kit tarvittaes sa Käännä kypsennyksen puolivälissä 7 8 Perusteellinen paistaminen röstiperu nat sisäfileepihvit pihvit 5 15 Käännä kypsennyksen puolivälissä 9 Keitetty vesi keitetty pasta paistettu liha goulash lihapata uppopaistetut ranskalaiset 7 HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS Lue turvalli...

Page 95: ...s päältä Äänimerkki kuuluu keittotason kytkeytyessä pois päältä Vähintään yhdelle kosketuspainik keelle on asetettu jotain Poista kyseinen esine kosketuspainik keilta Jälkilämmön merkkivalo ei syty Alue ei ole kuuma koska sitä käytet tiin vain vähän aikaa tai anturi on vioittunut Jos aluetta käytettiin riittävän pitkään sen kuumenemiseksi ota yhteyttä val tuutettuun huoltoliikkeeseen Automaattinen...

Page 96: ...ake odota yhden minuutin ajan ja laita sulake ta kaisin paikoilleen 8 2 Jos ratkaisua ei löydy Jos et itse löydä ratkaisua ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltopalveluun Ilmoita laitteen arvokilpeen merkityt tiedot Anna myös kolminumeroinen kirjainkoodi lasikeramiikalle lasipinnan kulmassa ja virheilmoitus Varmista että olet käyttänyt keittotasoa oikealla tavalla Muussa tapauksessa hu...

Page 97: ...019 mukaisesti EN 60350 2 Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet Osa 2 Keittotasot Suorituskyvyn mittaustavat 10 2 Energiansäästö Voit säästää energiaa jokapäiväisen ruoanvalmistuksen aikana seuraavia vinkkejä noudattamalla Käytä veden kuumentamisen aikana ainoastaan tarvittavaa vesimäärää Mikäli mahdollista peitä keittoastia aina kannella Aseta keittoastia keittoalueelle ennen alueen...

Page 98: ...www aeg com shop ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτικά Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία Μοντέλο PNC Αριθμός σειράς Μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Προειδοποίηση Προσοχή Πληροφορίες για την ασφάλεια Γενικές πληροφορίες και συμβουλές Πληροφορίες ...

Page 99: ...μακριά από τη συσκευή εκτός εάν επιβλέπονται συνεχώς Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη συσκευή όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται Τα προσβάσιμα μέρη θερμαίνονται κατά τη χρήση Εάν η συσκευή διαθέτει διά...

Page 100: ...σιμοποιείτε τη συσκευή πριν την εγκαταστήσετε στην ενσωματωμένη δομή Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της συσκευής Εάν υπάρχουν ρωγμές στην υαλοκεραμική γυάλινη επιφάνεια απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα Σε περίπτωση που η συσκευή είναι συνδεδεμένη απευθείας στην παροχή ρεύματος με κουτί σύνδεσης αφαιρέστε την ασφάλεια για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από...

Page 101: ...αίσιο από κόντρα πλακέ υλικό για σκελετό επίπλων κουζίνας ή άλλα μη εύφλεκτα υλικά κάτω από τη συσκευή για την αποτροπή πρόσβασης στο κάτω μέρος Το διαχωριστικό πλαίσιο πρέπει να καλύπτει πλήρως την περιοχή κάτω από τις εστίες 2 2 Ηλεκτρική σύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο Η συσκευή πρέ...

Page 102: ... ζώνες μαγειρέματος στη θέση Απενεργοποίηση μετά από κάθε χρήση Μην τοποθετείτε μαχαιροπίρουνα ή καπάκια από κατσαρολάκια πάνω στις ζώνες μαγειρέματος Μπορεί να ζεσταθούν Μην λειτουργείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή όταν είναι σε επαφή με νερό Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως επιφάνεια εργασίας ή ως επιφάνεια αποθήκευσης αντικειμένων Εάν υπάρξουν ρωγμές στην επιφάνεια της συσκευής αποσυνδέστε τη...

Page 103: ...ίζονται ώστε να αντέχουν σε εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες σε οικιακές συσκευές όπως σε θερμοκρασίες δονήσεις υγρασία ή προορίζονται να σηματοδοτούν πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργική κατάσταση της συσκευής Δεν προορίζονται για χρήση σε άλλες εφαρμογές και δεν είναι κατάλληλοι για τον φωτισμό οικιακών χώρων 2 6 Απόρριψη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας Επικοινωνήστε με τις δημοτικές...

Page 104: ...υσκευών min 50mm min 500mm max R5 516 40 min 55 576 490 1 560 1 min 28 Βρείτε το εκπαιδευτικό βίντεο Πώς να εγκαταστήσετε τις ηλεκτρικές εστίες της AEG Εγκατάσταση σε πάγκο πληκτρολογώντας το πλήρες όνομα που υποδεικνύεται στο παρακάτω γραφικό www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Radiant Hob Worktop installation 104 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Page 105: ...συσκευής Οι οθόνες οι ενδείξεις και οι ήχοι υποδεικνύουν τις λειτουργίες που είναι ενεργοποιημένες Πεδίο αφής Λειτουργία Σχόλιο 1 Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του εξωτερικού δακτυλίου 2 Ένδειξη σκάλας μαγειρέματος Για εμφάνιση της σκάλας μαγειρέματος 3 Ενδείξεις χρονοδιακόπτη για τις ζώνες μαγειρέματος Για εμφάνιση της ζώνης για την οποία έχει ρυθμιστεί ο χρόνος 4 Ένδειξη χρονοδιακόπτη Για ...

Page 106: ...ς υπολειπόμενη θερμότητα Είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Κλείδωμα Διάταξη ασφαλείας για παιδιά Είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Αυτόματη απενεργοποίηση 4 4 OptiHeat Control Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας 3 σταδίων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όσο η ένδειξη είναι αναμμένη υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων από την υπολειπόμενη θερμότητα Εμφανίζονται οι ενδείξεις όταν μια ζώνη μαγειρέματος είναι ζεστή Υποδεικνύουν το επίπ...

Page 107: ...ια απαραίτητη ρύθμιση θερμότητας σε πιο σύντομο χρόνο Η λειτουργία ορίζει την υψηλότερη ρύθμιση θερμότητας για λίγο χρόνο και στη συνέχεια μειώνεται στη σωστή ρύθμιση θερμότητας Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία θα πρέπει η ζώνη μαγειρέματος να έχει κρυώσει Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία για μια ζώνη μαγειρέματος στρέψτε τον διακόπτη δεξιόστροφα μέχρι η ένδειξη να ανάψει Ρυθμίστε αμέσως τη ...

Page 108: ...τη λειτουργία για να παρακολουθήσετε το χρονικό διάστημα λειτουργίας της ζώνης μαγειρέματος Για να ρυθμίσετε τη ζώνη μαγειρέματος αγγίξτε επανειλημμένα το μέχρι η ένδειξη της ζώνης μαγειρέματος να εμφανιστεί Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αγγίξτε το του χρονοδιακόπτη Εμφανίζεται η ένδειξη Όταν η ένδειξη της ζώνης μαγειρέματος αρχίσει να αναβοσβήνει εκτελείται αντίστροφη μέτρηση Η οθόνη εναλλά...

Page 109: ...οποιημένες Αγγίξτε το για 4 δευτερόλεπτα μέχρι να αναβοσβήσει η ένδειξη Αγγίξτε το Ανάβει η ένδειξη για 4 δευτερόλεπτα Για απενεργοποίηση της λειτουργίας οι εστίες πρέπει να είναι απενεργοποιημένες Αγγίξτε το για 4 δευτερόλεπτα μέχρι να αναβοσβήσει η ένδειξη Αγγίξτε το Ανάβει η ένδειξη για 4 δευτερόλεπτα Για να παρακάμψετε τη λειτουργία μόνο για μια περίοδο μαγειρέματος ενεργοποιήστε μία ζώνη μαγε...

Page 110: ... Ρύθμιση ζεστά ματος Χρησιμοποιήστε το για Χρόνος min Συμβουλές 1 Διατηρήστε το μαγειρεμένο φαγητό ζε στό εάν χρειά ζεται Τοποθετήστε ένα καπάκι στο μαγειρικό σκεύος 1 2 Σάλτσα ολλαντέζ λιώσιμο βουτύρου σοκολάτας ζελατίνας 5 25 Ανακατεύετε κατά διαστήματα 1 2 Στερεοποίηση ομελέτα ψητά αυγά 10 40 Μαγειρέψτε με το καπάκι 2 3 Σιγανό βράσιμο ρυζιού και φαγητών με βάση το γάλα ζέσταμα έτοιμων φαγη τών ...

Page 111: ...τα Χρησιμοποιήστε την ειδική ξύστρα εστιών στη γυάλινη επιφάνεια υπό οξεία γωνία και μετακινήστε τη λεπίδα επάνω στην επιφάνεια Αφαιρέστε από τις εστίες όταν έχουν κρυώσει επαρκώς δακτυλίους από άλατα δακτυλίους λεκέδων από νερό λεκέδες από λίπη γυαλιστερούς μεταλλικούς αποχρωματισμούς Καθαρίστε την εστία με ένα υγρό πανί και λίγο μη διαβρωτικό απορρυπαντικό Μετά τον καθαρισμό στεγνώστε τις εστίες...

Page 112: ...ικό να υπάρχει μια σκούρα περιοχή στην πολλαπλή ζώ νη Τα πεδία αφής έχουν ζεσταθεί Το σκεύος είναι πολύ μεγάλο ή το έχετε βάλει πολύ κοντά στα χειριστή ρια Τοποθετείτε τα μεγάλα μαγειρικά σκεύη στις πίσω ζώνες αν είναι δυνατό Δεν υπάρχει ήχος όταν αγγίζετε τα πεδία αφής του χειριστηρίου Οι ήχοι είναι απενεργοποιημένοι Ενεργοποιήστε τους ήχους Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Καθημερινή χρήση Ανάβει η ένδειξ...

Page 113: ...μένα Κέντρα Σέρβις βρίσκονται στο φυλλάδιο της εγγύησης 9 ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ 9 1 Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Μοντέλο HE634070XB Κωδικός Προϊόντος PNC 949 595 055 03 Τύπος 60 HAD C6 AO 220 240 V 50 60 Hz Κατασκευάζεται στην Γερμανία Αρ σειρ 7 1 kW AEG 9 2 Προδιαγραφές ζωνών μαγειρέματος Ζώνη μαγειρέμα τος Ονομαστική ισχύς Μέγ σκάλα μαγειρέματος W Διάμετρος ζώνης μαγειρέματος mm Εμπρός αρι...

Page 114: ...ρακάτω συμβουλές Όταν ζεσταίνετε νερό χρησιμοποιείτε μόνο την ποσότητα που χρειάζεστε Εάν είναι δυνατόν σκεπάζετε πάντα τα μαγειρικά σκεύη με το καπάκι τους Πριν ενεργοποιήσετε τη ζώνη μαγειρέματος τοποθετήστε επάνω της το μαγειρικό σκεύος Η βάση του μαγειρικού σκεύους πρέπει να έχει την ίδια διάμετρο με τη ζώνη μαγειρέματος Τοποθετείτε τα μικρότερα μαγειρικά σκεύη στις μικρότερες ζώνες μαγειρέματ...

Page 115: ...115 ...

Page 116: ...www aeg com shop 867372651 A 382021 ...

Search results

Summary of Contents for HE634070XB

Reviews:

Related manuals for HE634070XB

Brands by name

Popular brands

AEG HE634070XB, User Manual

Search results

Summary of Contents for HE634070XB

Reviews:

Related manuals for HE634070XB

Brands by name

Popular brands