background image

4

© 2012 OJ Electronics A/S - ® OJ ist eine eingetragene Marke der OJ Electronics A/S 

EM 50-2 

 Deutsch

= unbegrenzt. Zum Ändern der Abschalttempe-
ratur OK betätigen und den Drehcodierschalter 
auf den gewünschten Wert einstellen, mit OK 
bestätigen.

naCHlauF 1 

2:00

Nachlaufzeit Zone 1: Eine Nachheizzeit von 0 
bis 18 Stunden kann hier eingestellt werden. 
Die Anlage wird, nach dem das Feuchtigkeits-/
Temperatursignal während eines Heizvorgangs 
verschwindet, für die vorgegebene Dauer den 
Heizvorgang verlängern. Mit dem Drehcodier-
schalter die gewünschte Nachheizzeit einstellen 
und durch Drücken bestätigen.

naCHlauF 2 

2:00

Nachlaufzeit Zone 2: Eine Nachheizzeit von 0 
bis 18 Stunden kann hier eingestellt werden. 
Mit dem Drehcodierschalter die gewünschte 
Nachheizzeit einstellen und durch Drücken 
bestätigen.

OFFsEt t1 

0.0C

Hier lässt sich die Temperatur in Zone 1 kali-
brieren. Beim EF 50-25 H-Fühler ist die am EM 
50-2-Display angezeigte Temperatur immer 
die Kerntemperatur des Fühlers. Betreffend 
Kalibrierung, siehe Abschnitt ”Abgleich, Kali-
brierung”. 

OFFsEt t2 

0.0C

Hier lässt sich die Temperatur in Zone 2 kali-
brieren. Beim EF 50-25 H-Fühler ist die am EM 
50-2-Display angezeigte Temperatur immer 
die Kerntemperatur des Fühlers. Betreffend 
Kalibrierung, siehe Abschnitt ”Abgleich, Kali-
brierung”.

OFFs. aussEn 

0.0C

Hier lässt sich die Außentemperatur kalibrieren. 
Die vom ATF 5-Außenfühler registrierte Tem-
peratur lässt sich justieren, so dass die exakte 
Temperatur am EM 50-2 angezeigt wird. Mit 
einem Thermometer die Temperatur neben dem 
Fühler messen. Den erforderlichen Abgleich 
mit dem Drehcodierschalter vornehmen. Durch 
Drücken bestätigen. 

FÜHlERHEiZ 

autO

Im Automatik-Modus wird die Fühlerheizung in 
Perioden aktiver Schneeschmelze abgeschaltet. 
Unter besonderen Umständen oder während 
extrem kalten Wetters lässt sich Dauerheizung 
einstellen. EIN wählen und OK betätigen.

FEuCHt. REg 

Ein

Die Feuchtigkeitsregelung lässt sich hier 
abschalten. Der Thermostat regelt danach nur 
mehr nach der Temperatureinstellung, siehe SET 
TEMP. Zum Abschalten der Feuchtigkeitsrege-
lung AUS wählen und OK betätigen.

Bitte erhöhter Energieverbrauch/hohe 
Kosten bei fehlender Feuchtigkeits-
regelung beachten.

EMPFindl. K.  nORM

Die Fühlerempfindlichkeit lässt sich in 5 Stufen 
einstellen: MIN – NIED – NORM – HOCH – MAX. 
Zur Änderung der Empfindlichkeit OK betätigen 
und den Drehcodierschalter auf die gewünschte 
Stufe einstellen, mit OK bestätigen.

WERKsEinstEll.

Alle EM 50-2-Werkseinstellungen lassen sich 
hier wiederherstellen. Bei Wahl dieser Option 
werden alle kundenspezifischen Einstellungen 
gelöscht und durch Drücken bestätigt.

sPRaCHE 

dEutsCH

Die Menüsprache ist hier wählbar. wählen Sie 
Ihre bevorzugte Sprache und OK betätigen.

nEuinstallatiOn

NEUINSTALLATION
PASSWORT 

XXXX

Bei Einstellungsfehler im Inbetriebnahme -Menü, 
sei es der Anschluss neuer Hardware, muss die 
primäre Konfiguration im Inbetriebnahme -Menü 
geändert werden. PASSWORT wählen und den 
Drehcodierschalter auf den Fabrikcode (1202) 
drehen. Der Regler kehrt dann zum Startup-
Menü zurück, siehe Inbetriebnahme 

BEEndEn

Um zum Hauptmenü zurückzukehren diese 
Option wählen und durch Drücken bestätigen. 

neustart

Nach Änderung der Einstellungen oder bei erforderlichem Neustart 
kann EM 50-2 mit diesem Menü neu gestartet werden. 

nEustaRt

Eismelder neu starten. Gegenwärtige Einstel-
lungen werden beibehalten. EM 50-2 wechselt in 
die ursprüngliche Zustandsanzeige.

abgleich, Kalibrierung

Ist eine Kalibrierung der vom EF 50-25 H-Bodenfühler gemessenen 
Temperatur erforderlich, bitte folgende Schritte beachten:
1.   Den Fühler von den Klemmen 11 und 12 (Fühlerheizung) des EM 

50-2 abklemmen.

2.   Einige Stunden warten, bis der Fühler die gleiche Temperatur wie 

der Boden angenommen hat.

3.   Die tatsächliche Boden-/Fühlertemperatur messen und mit der 

am EM 50-2-Display angezeigten Temperatur vergleichen.

4.   Den der Differenz zwischen den beiden Temperaturen (angezeigt/

tatsächlich) entsprechenden Abgleich für den betreffenden Fühler 
programmieren. Den erforderlichen Abgleich mit dem Drehcodier-
schalter vornehmen. OK betätigen.

5.   Den Fühler wieder an die Klemmen 11 und 12 des EM 50-2 

anschließen.

HINWEIS: Beim EF 50-25 H-Bodenfühler ist die am EM 50-2-Display 
angezeigte Temperatur immer die Kerntemperatur des Fühlers.

setup

Werkseinstellungen

Eigene Einstellungen

Anwendung

Elektrisch

Zone 1

BODENFÜHLER

Zone 2

AUS

Skalenwahl

Celsius

Nachheizzeit Zone 1

2,00 Stunden

Nachheizzeit Zone 2

2,00 Stunden

Temp.Abgleich Zone 1

0,0 °C/0.0°F

Temp.Abgleich Zone 2

0,0 °C/0.0°F

Temp.Abgleich ATF 5

0,0 °C/0.0°F

Sollwerttemperatur Zone 1

+2 3,0 °C/37.4°F

Abschalttemperatur Zone 1+2

AUS

Fühlerheizung Zone 1+2

AUTO

Feuchtigkeitssteuerung Zone 1+2

EIN

Empfindlichkeit Zone 1+2

NORM

Werkseinstellungen

Summary of Contents for EM 50-2

Page 1: ...st eine eingetragene Marke der OJ Electronics A S EM 50 2 Eismelder EM 50 2 Bedienung ____________________________________________________________ 2 EM 50 2 Operation _____________________________________________________________ 6 ...

Page 2: ...y gewährleisten eine schnelle und problemlose Konfiguration und die Anzeige von Temperatur Betriebszustand usw EM 50 2 eignet sich zur Steuerung von elektrischen Heizkabeln in 1 oder 2 Zonen Inbetriebnahme SKALENWAHL CELCIUS FAHRENHEIT Beim erstmaligen Einschalten vom EM 50 2 muss die Anzeige für Celsius oder Fahrenheit gewählt werden Den Drehcodierschalter drehen bis die gewünschte Temperaturskal...

Page 3: ... oder die Anlage sich im Nachheizmodus befindet AUSSENTEMP C Außentemperatur nur gültig bei zugeordnetem installierten Außentemperaturfühler ALARM NO Störmeldung Fehlertyp wird angezeigt Rote LED auf der Frontseite blinkt Anwendungsinformation INFO ANZEIGEN ANW 1 ZONE Anwendungstyp Elektrische Heizung SW VERSION 1 10 Softwareversion FÜHLER 1 BOD Fühlertyp Fühler 1 FÜHLER 2 DACH Fühlertyp Fühler 2 ...

Page 4: ...tellen MIN NIED NORM HOCH MAX Zur Änderung der Empfindlichkeit OK betätigen und den Drehcodierschalter auf die gewünschte Stufe einstellen mit OK bestätigen WERKSEINSTELL Alle EM 50 2 Werkseinstellungen lassen sich hier wiederherstellen Bei Wahl dieser Option werden alle kundenspezifischen Einstellungen gelöscht und durch Drücken bestätigt SPRACHE DEUTSCH Die Menüsprache ist hier wählbar wählen Si...

Page 5: ...chnee im Bereich des Bodenfühlers ist geschmolzen oder Schneefegen hat den Fühler freigelegt NACHLAUF erhöhen ZWANGSHEIZ Manueller Dauerbetrieb kann wahlweise aktiviert werden o Um den Fühler ist ein Iglueffekt entstanden Beim Schmelzen hat sich unter dem Schnee um den Bodenfühler ein isolierter Hohl raum gebildet ZWANGSHEIT aktivieren oder alternativ FEUCHT REG Feuchtigkeitskontrolle auf AUS eins...

Page 6: ...M 50 2 is switched on for the first time Celsius or Fahrenheit must be selected Turn the encoder button until the required temperature scale is highlighted Then OK the selection by pressing the encoder button SENSOR 1 GROUND SENSOR GUTTER SENSOR SENSOR 1 is shown on the display allowing the type of sensor connected for input 1 to be selected GROUND SENSOR GUTTER SENSOR outdoor sensor Then OK the s...

Page 7: ... Select the parameter to be set and press OK SETUP FORCE HEAT OFF Manual start of forced heat Press OK and select ON to start Forced heat EM 50 2 controller will heat in the pre pro grammed afterrun time see AFTERRUN 1 and 2 SELECT SCALE C Whether temperature is to be displayed in Cel sius C or Fahrenheit F can be selected here Select the required scale and press OK Press OK to return to the SETUP...

Page 8: ... SENSOR sensor please follow the steps below 1 Disconnect the sensor from terminals 11 and 12 sensor heating of the EM 50 2 2 Wait a few hours until the sensor has acquired the same tempera ture as the ground 3 Measure the real ground sensor temperature and compare it with the temperature shown on the EM 50 2 display 4 Program the offset for the sensor concerned to match the differ ence between th...

Page 9: ...tection in the GROUND SENSOR GUTTER SENSOR is turned off set MOIST CTRL to ON in the menu If the ALARM button flashes red one of the following errors has oc curred This can be displayed under the menu ALARM TEMP SENSOR 1 Temperature sensor in ground or roof sensor 1 defective TEMP SENSOR 2 Temperature sensor in ground or roof sensor 1 defective OUTDOOR SENSOR Outdoor sensor defective SENSOR HEATER...

Page 10: ...10 2012 OJ Electronics A S OJ ist eine eingetragene Marke der OJ Electronics A S EM 50 2 ...

Page 11: ...11 2012 OJ Electronics A S OJ ist eine eingetragene Marke der OJ Electronics A S EM 50 2 ...

Page 12: ...1 Holzminden Der Kundendienst und Ersatzteilverkauf ist in der Zeit von Montag bis Donnerstag von 7 15 bis 18 00 Uhr und Freitag von 7 15 bis 17 00 Uhr auch unter den nachfolgenden Telefon bzw Telefaxnummern erreichbar Kundendienst Tel 01803 702020 Tel 05531 702 90015 Fax 01803 702025 kundendienst eht haustechnik de Ersatzteilverkauf Tel 01803 702040 Fax 01803 702045 ersatzteile eht haustechnik de...

Reviews: