background image

Sicherheitshinweise  /

Lesen Sie sich die folgenden 

Anweisungen sorgfältig durch, 

bevor Sie das Gerät zum ersten Mal 

verwenden.

•  Personen (einschließlich Kindern) 

mit eingeschränkten körperlichen, 
sensorischen oder geistigen 
Fähigkeiten oder mit fehlender 

Erfahrung und Kenntnissen dürfen 

dieses Gerät nur unter Aufsicht oder 

nach Anleitung durch eine für ihre 
Sicherheit verantwortliche Person 

benutzen.

•  Kinder müssen beaufsichtigt werden, 

um zu verhindern, dass sie mit dem 
Gerät spielen.

•  Das Gerät darf nur an eine 

Stromversorgung angeschlossen 
werden, deren Spannung und 
Frequenz mit den Angaben auf dem 

Typenschild übereinstimmt!

•  Das Gerät niemals verwenden, wenn– 

das Netzkabel oder– das Gehäuse 
beschädigt ist.

•  Das Gerät darf nur mit einer 

geerdeten Steckdose verbunden 
werden. Falls notwendig kann 

ein Verlängerungskabel für 10 A 

verwendet werden.

•  Wenn das Gerät oder das Netzkabel 

beschädigt ist, muss es zur 
Vermeidung von Gefahren vom 

Hersteller, vom Kundendienst oder 

von einer entsprechend qualifizierten 

Person ausgetauscht werden.

•  Das Gerät immer auf eine ebene 

Fläche stellen.

•  Das Gerät vor dem Zusammensetzen, 

Auseinandernehmen, Reinigen oder 
wenn es unbeaufsichtigt ist, immer 
von der Stromversorgung trennen.

•  Die Klingen oder Einsätze nie mit der 

Hand oder Werkzeugen berühren, 

wenn das Gerät noch eingesteckt ist. 

•  Die Klingen und Einsätze sind 

sehr scharf! Verletzungsgefahr! 
Vorsicht beim Zusammensetzen, 

Auseinandernehmen nach 

Verwendung und bei der Reinigung! 

Das Gerät muss vom Stromnetz 
getrennt sein.

•  Das Gerät nicht in Wasser oder andere 

Flüssigkeiten eintauchen.

•  Das Gerät ist für eine maximale 

Betriebsdauer (am Stück) von 60 

Sekunden ausgelegt.

•  Die auf den Geräten angegebene 

maximale Füllhöhe nicht 
überschreiten.

•  Dieses Gerät eignet sich ausschließlich 

für die Verarbeitung von trockenen 
Zutaten wie Kaffeebohnen, Gewürzen 
oder Kräutern.

•  Das Gerät darf nicht zum Umrühren 

von Farbe verwendet werden. 

Vorsicht, Explosionsgefahr!

•  Das Gerät nie ohne Abdeckung 

betreiben.

•  Dieses Gerät ist nur für den Einsatz 

im Haushalt geeignet. Der Hersteller 

übernimmt keine Haftung für durch 
unsachgemäßen Einsatz verursachte 

mögliche Schäden.

4

D

GR

Υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω 

οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε για 

πρώτη φορά τη συσκευή.

•  Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται 

για χρήση από άτομα 

(συμπεριλαμβανομένων και 
παιδιών) με μειωμένες σωματικές, 
αισθητηριακές ή πνευματικές 
ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και 
γνώσης, εκτός αν υπάρχει επίβλεψη 
ή έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με 

τη χρήση της συσκευής από άτομο 
υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

•  Πρέπει να επιβλέπετε τα μικρά παιδιά, 

για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με 

τη συσκευή.

•  Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί 

μόνο σε παροχή ρεύματος του 
οποίου η τάση και η συχνότητα 
συμμορφώνονται με τις 

προδιαγραφές που αναγράφονται 
στην πλακέτα με τα χαρακτηριστικά 
της συσκευής!

•  Μη χρησιμοποιείτε ποτέ και μην 

πιάνετε τη συσκευή εάν  

– το καλώδιο τροφοδοσίας έχει 

φθαρεί, 

–  το περίβλημα έχει φθαρεί.

•  Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο 

σε γειωμένη πρίζα. Αν χρειαστεί, 

μπορεί να χρησιμοποιηθεί καλώδιο 

προέκτασης κατάλληλο για 10 A.

•  Εάν υπάρχει βλάβη στη συσκευή 

ή στο καλώδιο τροφοδοσίας, 

πρέπει να αντικατασταθεί από τον 

κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο 

σέρβις ή από άλλο εξειδικευμένο 

άτομο για την αποφυγή κινδύνου.

•  Τοποθετείτε πάντα τη συσκευή σε 

επίπεδη, λεία επιφάνεια.

•  Να αποσυνδέετε πάντα τη 

συσκευή από την παροχή 
ρεύματος, εάν δεν επιτηρείται 
και πριν τη συναρμολόγηση, 
την αποσυναρμολόγηση και τον 
καθαρισμό.

•  Να μην αγγίζετε ποτέ τις λεπίδες ή τις 

υποδοχές με τα χέρια ή με εργαλεία 
όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη 

στο ρεύμα.

•  Οι λεπίδες και οι υποδοχές είναι πολύ 

αιχμηρές! Κίνδυνος τραυματισμού! 
Να είστε ιδιαίτερα προσεχτικοί 

κατά τη συναρμολόγηση, την 
αποσυναρμολόγηση μετά τη χρήση 

ή κατά τον καθαρισμό! Βεβαιωθείτε 
ότι η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη 
στην πρίζα.

•  Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε 

άλλο υγρό.

•  Η συσκευή αυτή είναι σχεδιασμένη 

για μέγιστο χρονικό διάστημα 
λειτουργίας 60 δευτερολέπτων.

•  Μην υπερβαίνετε τον μέγιστο όγκο 

πλήρωσης που αναγράφεται στις 

συσκευές.

•  Η συσκευή αυτή προορίζεται για 

επεξεργασία μόνο αποξηραμένων 
υλικών, όπως οι κόκκοι καφέ, τα 

μπαχαρικά ή τα αρωματικά.

•  Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή 

για ανάμιξη μπογιάς. Κίνδυνος, 

ενδέχεται να προκληθεί έκρηξη!

•  Μην θέτετε ποτέ σε λειτουργία τη 

συσκευή χωρίς καπάκι.

•  Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για 

οικιακή χρήση. Ο κατασκευαστής δεν 
φέρει ευθύνη για ενδεχόμενη ζημιά 

που προκλήθηκε από ανάρμοστη ή 

εσφαλμένη χρήση.

Summary of Contents for EASYGRIND EG100

Page 1: ...D GR NL F GB COFFEE GRINDER EASYGRIND EG100 ...

Page 2: ...z lire les consignes de sécurité en page 5 GB Instruction book 9 11 Before using the appliance for the first time please read the safety advice on page 10 D Anleitung 3 8 Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise auf Seite 4 GR Βιβλίο οδηγιών 3 8 Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά το μιξεράκι παρακαλούμε διαβάστε τις υποδείξεις ασφαλείας στη σελίδα 4 ...

Page 3: ...ητήρα B Δοχείο από ανοξείδωτο χάλυβα C Λεπίδες D Κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης E Κάλυμμα F Καλώδιο ρεύματος Εξαρτήματα A Motorhuis B Reservoir in roestvrij staal C Messen D Aan uit knop E Deksel F Netsnoer Onderdelen A Bloc moteur B Récipient en acier inoxydable C Lames D Touche Marche Arrêt E Couvercle F Cordon d alimentation Éléments ...

Page 4: ...liche Schäden 4 D GR Υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων και παιδιών με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εκτός αν υπάρχει επίβλεψη ή έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο ...

Page 5: ...eigenlijk of onjuist gebruik Consignes de sécurité Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d utiliser la machine pour la première fois Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont diminuées ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l expérience nécessaires à moins qu e...

Page 6: ...νεργοποίησης Μην αφαιρεί τε το κάλυμμα πριν σταματήσουν να περιστρέφονται οι λεπίδες Η συσκευή αυτή είναι σχεδιασμένη για μέγιστο χρονικό διάστημα λειτουργί ας 60 δευτερολέπτων 2 Verwijder het deksel en vul de kom uit roestvrij staal met koffiebonen droge kruiden of specerijen Per keer mag u maar 60 gram malen Plaats het deksel op het apparaat Steek de stekker in het stopcontact 1 Voordat u uw mal...

Page 7: ...ε ακριβώς τα αποτελέσματα άλεσης που επιθυμείτε για τον καφέ ή τα μπαχαρικά σας Όταν οι λεπίδες έχουν σταματήσει αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα Αφαιρέστε το κάλυμμα και ο αλεσμένος καφές ή τα μπαχαρικά είναι έτοιμα για χρήση 5 Voordat u het apparaat schoonmaakt haal de stekker uit het stopcontact veeg de messen de kom uit roestvrij staal de buitenzijde en de motorbasis met een vochtige doek ...

Page 8: ...aal Het verpakkingsmateriaal is milieuvriendelijk en geschikt voor recycling De plastic onderdelen worden aangeduid door markeringen bijvoorbeeld PE PS enzovoort Gooi het verpakkingsmateriaal weg in de daarvoor bestemde afvalcontainer Oude apparaten Het symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet als gewoon huisvuil mag worden behandeld Het moet naar een inzamelpunt voor...

Page 9: ...A Motor housing B Stainless steel container C Blades D On Off button E Cover F Power cord Components GB D GR NL F GB 9 A B C E D F ...

Page 10: ...quency comply with the specifications on the rating plate Never use or pick up the appliance if the supply cord is damaged the housing is damaged The appliance must only be connected to an earthed socket If necessary an extension cable suitable for 10 A can be used If the appliance or the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified person...

Page 11: ...s are identified by markings e g PE PS etc Please dispose of the packaging materials in the appropriate container at the community waste disposal facilities Old appliance The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equ...

Page 12: ...3481AEG10002010612 Printed on recycled paper www aeg home com Electrolux Hausgerate Vertriebs GmbH Further Strasse 246 D 90429 Nurnberg Germany ...

Reviews: