AEG DVD-4514, Operating Manual

Page: 27 / 254

27
Voreinstellungen ändern
D
OSD-Sprache
Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Bildschirm-Anzeigen
aus.
Untertitel
Die Untertitel beschreiben neben den sprachlichen Inhalten auch
Umgebungsgeräusche, z.B. mit dem Hinweis "Ruhige Musik" und
geben weiter Informationen zum Film. Diese Funktion richtet sich in
erster Linie an hörbehinderte und gehörlose Zuschauer.
„
EIN: Die Untertitel werden eingeblendet, wenn die DVD entspre-
chende Informationen zur Verfügung stellt.
„
AUS: Die Untertitel werden nicht eingeblendet, auch wenn die
DVD Untertitel-Informationen beinhaltet.
Bildschirmschoner
Das Gerät kann ein Standbild beliebig lange auf dem Bildschirm an-
zeigen. Hierbei können Schäden am Bildschirm entstehen. Es ist da-
her sinnvoll, den Bildschirmschoner zu aktivieren.
Folgende Optionen stehen zur Auswahl:
„
EIN: Der Bildschirmschoner ist aktiviert (Standardeinstellung).
„
AUS: Der Bildschirmschoner ist deaktiviert.
Letzter Speicherplatz
Bestimmen Sie, wie sich der DVD-Player verhalten soll, wenn der
Benutzer während der Wiedergabe auf die Taste
Stop (Abb. 2/24)
drückt.
„
EIN: Wird das Abspielen einer DVD, CD oder VCD angehalten
und danach wieder gestartet, beginnt das Abspielen an der letz-
ten Position.
„
AUS: Wird das Abspielen einer DVD, CD oder VCD angehalten
und danach wieder gestartet, beginnt das Abspielen wieder am
Anfang des Medium.
A L LG E M E I N E S S ET U P - M E N Ü
T V B I LD S C HI R M
W I N K EL Z E I CH E N
O S D S P R AC H E E N GL I S C H
U N T ER T I T EL F R AN Z Ö SI S C H
B I L D SC H I R MS C H . D E U T S C H
L E T ZT E R SP E I C H . I T AL I E N I S CH
S P AN I S C H
Abb. 20
A L LG E M E I N E S S ET U P - M E N Ü
T V B I LD S C HI R M
W I N K EL Z E I CH E N
O S D SP R A CH E
U N T E R T I TE L E I N
B I L D SC H I R MS C H . A U S
L E T ZT E R SP E I C H .
Abb. 21
HINWEIS:
Wenn Sie die Funktion „Untertitel“ nutzen möchten, stellen Sie
sicher, dass die gewählte DVD Untertitel zur Verfügung stellt. Wer-
den die Untertitel dennoch nicht angezeigt, kann Ihr Fernsehgerät
möglicherweise keine Untertitel darstellen.
A L LG E M E I N E S S ET U P - M E N Ü
T V B I LD S C HI R M
W I N K EL Z E I CH E N
O S D SP R A CH E
U N T ER T I T EL
B I L D S C H I R MS C H . E I N
L E T ZT E R SP E I C H . A U S
Abb. 22
A L L G E M EI N E S S E T U P - ME N Ü
T V B I LD S C HI R M
W I N K EL Z E I CH E N
O S D SP R A CH E
U N T ER T I T EL
B I L D SC H I R MS C H .
L E T Z T E R S P E I C H . E I N
A U S
Abb. 23
Layout Clatronic.book Seite 27 Dienstag, 7. Februar 2006 3:15 15