28
ESP
AÑOL
3 x presionar =
„
RAN
“:´Todos los títulos se reprodu-
cirán uno detrás del otro en un orden
casual.
4 x presionar =
Se borrarán todas las funciones. El
funcionamiento normal de reproduc-
ción continua.
Funciones en el modo de repro-
ducción de un CD MP3:
1 x presionar =
„
REP
“: El título actual se repetirá
continuamente.
2 x presionar =
„
REP DIR
“: El archivador actual-
mente seleccionado (el álbum) se
repetirá continuamente.
3 x presionar =
„
REP ALL
“: El CD completo se
repite continuamente.
4 x presionar =
„
RAN
“: Todos los títulos se reprodu-
cirán uno detrás del otro en un orden
casual.
5 x presionar =
Se borrarán todas las funciones. El
funcionamiento normal de reproduc-
ción continua.
Descripción de las teclas CD en el mando a distancia
MUTE (1):
Sirve para la supresión rápida del
volumen. Para desactivar esta
función presione de nuevo la tecla
MUTE.
P/N (2):
Cambio entre los sistemas de salida
video „NTSC“ y „PAL“.
TIME (7):
Con la tecla TIME puede fi jar la
reproducción a partir de una hora
determinada. Si presiona la tecla
aparecerá en la pantalla GOTO --:
--. Introduzca el número correspon-
diente. Las primeras dos cifras, rep-
resentan los minutos, las siguientes
dos cifras los segundos. El número
„0“ se elige con la tecla „10“.
DIGEST (8):
Si presiona la tecla, el reproductor
dividirá el archivo VCD actual y en
proceso de reproducción en 9 partes
del mismo tamaño y representará
al mismo tiempo las imágenes en
la pantalla. Esto, dependiendo del
tamaño del archivo, puede tardar
varios minutos. Con las teclas numé-
ricas 1-9 puede cambiar al apartado
deseado, éste se animará ahora. Si
presiona ahora la tecla, el aparato
reproducirá a partir del apartado
seleccionado en el modo de imagen
completa.
OSD (9):
Verá el tipo de CD, las funciones
p.ej. SINGLE REMAIN, el número
del título y el tiempo restante de re-
producción del CD. Presione la tecla
hasta 5x y elija entre los diferentes
ajustes.
RETURN (10):
Al presionar la tecla, se parará la
reproduccón del CD. Se indicará
el menú principal. Esta función
solamente se podrá utilizar, si el CD
introducido es un CD Video 2.0 y
si el modo PBC está activado (ON)
(sólo en el modo VCD).
PBC (11):
Conecta / desconecta PBC. (sólo
en el modo VCD).
RESUME (12):
Si presiona la tecla
Stop |, se
parará la reroducción del CD. Si
presiona después la tecla RESUME
continuará la reproducción en el
punto donde ha sido parada la
reproducción (sólo en el modo VCD).
SLOW (14):
Conmuta a cronolupa al reproducir
Video CDs. Cada pulsación de la te-
cla SLOW hará cambiar la velocidad.
1/2x, 1/4x, 1/8x y 1/16x. Si desea
regresar a la reproducción normal,
presione la tecla
/
II
(sólo en el
modo VCD).
ZOOM (17):
Para agrandar un recorte de imagen,
presione la tecla ZOOM durante la
reproducción. La correspondiente
imagen se podrá mostrar con la tecla
ZOOM en dos diferentes tamaños.
Con las teclas Cursor
I
I
/
podrá determinar más
exacto el recorte de imagen. Para
cambiar a la reproducción normal,
presione la tecla ZOOM hasta que
aparezca “RESTORE” (sólo en el
modo VCD).
REPEAT (20):
Vea las dos tablas.
R/L (22):
Cambio entre los ajustes de altavoz:
MONO L, MONO R, STEREO (sólo
en el modo VCD).
05-CDP 4201 NEU4 AEG 28
05.09.2005, 12:06:20 Uhr
