AEG BUS18SBL, Original Instructions Manual

Page: 66 / 76

66
ɆȺɄȿȾɈɇɋɄɂ
ɌȿɏɇɂɑɄɂɉɈȾȺɌɈɐɂ
BUS18SBL
Ɍɢɩ Ȼɟɡɠɢɱɧɚɩɢɥɚɫɨɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɫɟɱɢɥɨ
ɒɢɮɪɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ
4757 92 01 XXXXXX MJJJJ
ɋɬɚɩɤɚɧɚɞɜɢɠɟʃɟɛɟɡɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟ
0-3200 min
-1
Ⱦɨɥɠɢɧɚɧɚɡɚɦɚɜ
22 mm
ɇɚɩɨɧɧɚɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚ
18 V
ɌɟɠɢɧɚɛɟɡɛɚɬɟɪɢMD
1,78 kg
Ɍɟɠɢɧɚɫɩɨɪɟɞ(ɉɌȺɉɨɫɬɚɩɤɚ$K$K/LORQ
2,20 ... 2,95 kg
ɉɪɟɩɨɪɚɱɚɧɚɚɦɛɢɟɧɬɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɪɢɪɚɛɨɬɟʃɟ
-18...+50 ºC
ɉɪɟɩɨɪɚɱɚɧɬɢɩɧɚɛɚɬɟɪɢɢ
L18...
ɉɪɟɩɨɪɚɱɚɧɩɨɥɧɚɱ
AL18G, BL1...
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɢɡɚɛɭɱɚɜɚ
ɂɡɦɟɪɟɧɢɜɪɟɞɧɨɫɬɢɩɪɟɫɦɟɬɚɧɢɫɩɨɪɟɞ(1ȼɨɨɛɢɱɚɟɧɨɧɢɜɨɚɬɚɧɚ
ɛɭɱɚɜɚɨɞ$ɦɟɪɟʃɚɬɚɧɚɚɥɚɬɨɬɫɟ
ɇɢɜɨɧɚɡɜɭɱɟɧɩɪɢɬɢɫɨɤɇɟɢɡɜɟɫɧɨɫɬ
ɇɢɜɨɧɚɦɨʅɧɨɫɬɧɚɡɜɭɤɇɟɢɡɜɟɫɧɨɫɬ
ɇɨɫɟɬɟɡɚɲɬɢɬɚɡɚɭɲɢ
L
pA
=87,0 dB (A) / K
pA
=5 dB(A)
L
WA
=98,0 dB (A) / K
WA
=5 dB(A)
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɢɡɚɜɢɛɪɚɰɢɢ
ȼɤɭɩɧɢɜɪɟɞɧɨɫɬɢɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢɬɪɢɚɤɫɢʁɚɥɟɧɜɟɤɬɨɪɫɤɢɡɛɢɪɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɫɩɨɪɟɞ
EN 62841.
ȼɪɟɞɧɨɫɬɧɚɟɦɢɫɢʁɚɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢɇɟɢɡɜɟɫɧɨɫɬ
Ⱦɚɫɤɚɡɚɫɟɱɟʃɟ
ɋɟɱɟʃɟɧɚɞɪɜɟɧɚɝɪɟɞɚ
a
h,B
= 7,5 m/s 2 / K=1,5 m/s 2
a
h ,WB
= 8,0 m/s
2
/ K=1,5 m/s
2
ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ
ɇɚɜɟɞɟɧɢɬɟɜɤɭɩɧɢɜɪɟɞɧɨɫɬɢɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢɢɜɪɟɞɧɨɫɬɢɧɚɟɦɢɫɢɢɧɚɛɭɱɚɜɚɞɚɞɟɧɢɜɨɨɜɨʁɩɪɢɪɚɱɧɢɤɫɨɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɫɟ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɜɨɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬɫɨɫɬɚɧɞɚɪɞɢɡɢɪɚɧɬɟɫɬɢɦɨɠɟɞɚɫɟɤɨɪɢɫɬɚɬɡɚɫɩɨɪɟɞɛɚɧɚɟɞɟɧɚɥɚɬɫɨɞɪɭɝɆɨɠɟɞɚɫɟɤɨɪɢɫɬɢɡɚ
ɩɪɟɥɢɦɢɧɚɪɧɚɩɪɨɰɟɧɤɚɧɚɢɡɥɨɠɟɧɨɫɬɚ
ɇɚɜɟɞɟɧɢɬɟɜɪɟɞɧɨɫɬɢɧɚɟɦɢɫɢʁɚɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢɢɛɭɱɚɜɚɫɟɨɞɧɟɫɭɜɚɚɬɧɚɩɪɢɦɟɧɚɬɚɧɚɚɥɚɬɨɬɆɟɼɭɬɨɚɚɤɨɚɥɚɬɨɬɫɟɤɨɪɢɫɬɢ
ɡɚɪɚɡɥɢɱɧɚɧɚɦɟɧɚɫɨɪɚɡɥɢɱɧɢɞɨɞɚɬɨɰɢɢɥɢɞɨɤɨɥɤɭɧɟɫɟɨɞɪɠɭɜɚɫɨɨɞɜɟɬɧɨɟɦɢɫɢʁɚɬɚɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢɢɛɭɱɚɜɚɦɨɠɟɞɚɟ
ɪɚɡɥɢɱɧɚɌɨɚɦɨɠɟɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨɞɚɝɨɡɝɨɥɟɦɢɧɢɜɨɬɨɧɚɢɡɥɨɠɟɧɨɫɬɜɨɬɟɤɨɬɧɚɜɤɭɩɧɢɨɬɪɚɛɨɬɟɧɩɟɪɢɨɞ
ɉɪɢɩɪɨɰɟɧɤɚɬɚɧɚɧɢɜɨɬɨɧɚɢɡɥɨɠɟɧɨɫɬɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢɢɛɭɱɚɜɚɬɪɟɛɚɢɫɬɨɬɚɤɚɞɚɫɟɡɟɦɟɩɪɟɞɜɢɞɢɜɪɟɦɟɬɨɤɨɝɚɚɥɚɬɨɬɟ
ɢɫɤɥɭɱɟɧɢɥɢɤɨɝɚɪɚɛɨɬɢɧɚɩɪɚɡɧɨɌɨɚɦɨɠɟɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨɞɚɝɨɧɚɦɚɥɢɧɢɜɨɬɨɧɚɢɡɥɨɠɟɧɨɫɬɜɨɬɟɤɨɬɧɚɜɤɭɩɧɢɨɬɪɚɛɨɬɟɧɩɟɪɢɨɞ
ɍɬɜɪɞɟɬɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɢɦɟɪɤɢɡɚɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɡɚɡɚɲɬɢɬɚɧɚɪɚɤɭɜɚɱɨɬɨɞɟɮɟɤɬɢɬɟɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟɢɛɭɱɚɜɚɬɚɤɚɤɨɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɨɞɪɠɭɜɚʃɟɧɚɚɥɚɬɨɬɢɞɨɞɚɬɨɰɢɬɟɨɞɪɠɭɜɚʃɟɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɧɚɪɚɰɟɬɟɜɨɫɥɭɱɚʁɧɚɜɢɛɪɚɰɢɢɢɨɪɝɚɧɢɡɢɪɚʃɟɧɚɪɚɫɩɨɪɟɞ
ɧɚɪɚɛɨɬɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿɉɪɨɱɢɬɚʁɬɟɝɢɫɢɬɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɚɡɚɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɭɩɚɬɫɬɜɚɢɥɭɫɬɪɚɰɢɢ
ɢɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɞɚɞɟɧɢɫɨɨɜɨʁɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧɚɥɚɬ
ɇɟɩɨɱɢɬɭɜɚʃɟɧɚɫɢɬɟɭɩɚɬɫɬɜɚɧɚɜɟɞɟɧɢɩɨɞɨɥɭɦɨɠɟ
ɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɫɬɪɭɟɧɭɞɚɪɩɨɠɚɪɢɢɥɢɫɟɪɢɨɡɧɚɩɨɜɪɟɞɚ
Ɂɚɱɭɜɚʁɬɟɝɢɫɢɬɟɩɪɟɞɭɩɪɟɞɭɜɚʃɚɢɭɩɚɬɫɬɜɚɡɚɩɨɧɚɬɚɦɨɲɧɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȺɁȺȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌɁȺɉɂɅȺɌȺɋɈ
ȺɅɌȿɊɇȺɌɂȼɇɈɋȿɑȿȵȿ
Ⱦɪɠɟɬɟɝɨɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɨɬɚɥɚɬɩɨɤɪɚʁɢɡɨɥɢɪɚɧɢɩɨɜɪɲɢɧɢ
ɩɪɢɢɡɜɪɲɭɜɚʃɟɧɚɨɩɟɪɚɰɢʁɚɬɚɤɚɞɟɞɨɞɚɬɨɤɨɬɡɚ
ɫɟɱɟʃɟɦɨɠɟɞɚɞɨʁɞɟɜɨɤɨɧɬɚɤɬɫɨɫɤɪɢɟɧɢɠɢɰɢ
ȾɨɤɨɥɤɭɞɨɞɚɬɨɤɨɬɡɚɫɟɱɟʃɟɞɨʁɞɟɜɨɤɨɧɬɚɤɬɫɨÄɝɨɥɚ³ɠɢɰɚ
ɢɡɥɨɠɟɧɢɬɟɦɟɬɚɥɧɢɞɟɥɨɜɢɨɞɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɨɬɚɩɚɪɚɬɦɨɠɟɞɚ
ɫɬɚɧɚɬÄɝɨɥɢ³ɢɪɚɤɭɜɚɱɨɬɦɨɠɟɞɚɞɨɠɢɜɟɟɫɬɪɭɟɧɭɞɚɪ
Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟɫɬɟɝɚɱɢɢɥɢɞɪɭɝɩɪɚɤɬɢɱɟɧɧɚɱɢɧɡɚ
ɨɛɟɡɛɟɞɭɜɚʃɟɢɥɢɩɨɞɪɲɤɚɧɚɪɚɛɨɬɧɨɬɨɩɚɪɱɟɧɚ
ɫɬɚɛɢɥɧɚɩɥɚɬɮɨɪɦɚ Ⱦɨɤɨɥɤɭɝɨɞɪɠɟɬɟɪɚɛɨɬɧɨɬɨɩɚɪɱɟɜɨ
ɪɚɤɚɬɚɢɥɢɧɚɫɩɪɨɬɢɜɚɲɟɬɨɬɟɥɨɬɨɚɦɨɠɟɞɚɟɧɟɫɬɚɛɢɥɧɨɢ
ɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɝɭɛɟʃɟɧɚɤɨɧɬɪɨɥɚ
Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟɝɨɭɪɟɞɨɬɡɚɫɨɛɢɪɚʃɟɩɪɚɲɢɧɚɢɥɢɩɨɜɪɡɟɬɟ
ɜɚɤɭɭɦɡɚɜɚɞɟʃɟɧɚɩɪɚɲɢɧɚɤɨɝɚɪɚɛɨɬɢɬɟɫɨɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ
ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɇɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌɂ
ɊȺȻɈɌȿȵȿ
ɉɪɢɰɜɪɫɬɟɬɟɝɨɪɚɛɨɬɧɨɬɨɩɚɪɱɟɫɨɭɪɟɞɡɚɩɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟ
ɇɟɩɪɢɰɜɪɫɬɟɧɢɬɟɪɚɛɨɬɧɢɞɟɥɨɜɢɦɨɠɟɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬ
ɫɟɪɢɨɡɧɚɩɨɜɪɟɞɚɢɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢʅɟɫɟɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɞɨɤɨɥɤɭɟɡɚɤɨɱɟɧ
ɂɫɤɥɭɱɟɬɟɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɜɟɞɧɚɲɚɤɨɡɚɫɬɚɧɟɇɟɝɨɜɤɥɭɱɭɜɚʁɬɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɩɨɜɬɨɪɧɨɞɨɞɟɤɚɟɜɨɡɚɫɬɨʁɛɢɞɟʁʅɢɬɨɚɦɨɠɟɞɚ
ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɟɧɚɞɟʁɧɨɨɞɛɢɜɚʃɟɫɨɝɨɥɟɦɚɪɟɚɤɬɢɜɧɚɫɢɥɚ
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɬɟɡɨɲɬɨɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɡɚɤɨɱɢɥɢɢɫɩɪɚɜɟɬɟɝɨɨɜɚ
ɜɧɢɦɚɜɚʁʅɢɧɚɭɩɚɬɫɬɜɚɬɚɡɚɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ
ɉɪɚɲɢɧɚɬɚɲɬɨɫɟɫɨɡɞɚɜɚɩɪɢɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɦɨɠɟ
ɞɚɛɢɞɟɲɬɟɬɧɚɡɚɡɞɪɚɜʁɟɬɨɇɟɜɞɢɲɭɜɚʁɬɟʁɚɩɪɚɲɢɧɚɬɚ
ɇɨɫɟɬɟɫɨɨɞɜɟɬɧɚɦɚɫɤɚɡɚɡɚɲɬɢɬɚɨɞɩɪɚɲɢɧɚ
Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟɝɢɛɚɬɟɪɢɢɬɟɩɪɟɞɞɚɩɨɱɧɟɬɟɞɚɜɪɲɢɬɟɧɟɤɚɤɜɚ
ɪɚɛɨɬɚɧɚɫɚɦɢɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞ
ɄɈɇɄɌɊȿɌɇɂɍɋɅɈȼɂɁȺɍɉɈɌɊȿȻȺ
ɉɢɥɚɬɚɫɨɚɥɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɫɟɱɢɥɨɫɟɤɨɪɢɫɬɢɡɚɫɟɱɟʃɟɧɚɞɪɜɨ
ɩɥɚɫɬɢɤɚɢɦɟɬɚɥɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬɦɨɠɟɞɚɫɟɱɟɩɪɚɜɢɢɤɪɢɜɢ
ɥɢɧɢɢɤɚɤɨɢɜɧɚɬɪɟɲɧɢɢɫɟɱɨɰɢɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬɫɟɱɟɰɟɜɤɢɢ
ɦɨɠɟɞɚɫɟɱɟɪɚɦɧɨɦɟɪɧɨɧɚɩɨɜɪɲɢɧɚ
ɇɟɝɨɤɨɪɢɫɬɟɬɟɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɡɚɞɪɭɝɚɧɚɦɟɧɚ
ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɇɂɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȺɁȺȻȿɁȻȿȾɇɈɋɌɁȺ
ȻȺɌȿɊɂȳȺɌȺ
ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ Ɂɚɞɚɫɟɧɚɦɚɥɢɪɢɡɢɤɨɬɨɞɩɨɠɚɪ
ɬɟɥɟɫɧɚɩɨɜɪɟɞɚɢɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬɤɚɤɨɪɟɡɭɥɬɚɬ
ɧɚɤɪɚɬɨɤɫɩɨʁɚɥɚɬɨɬɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚɢɩɨɥɧɚɱɨɬɧɢɤɨɝɚɲɧɟɝɨ
ɩɨɬɨɩɭɜɚʁɬɟɜɨɬɟɱɧɨɫɬɢɥɢɧɟɞɨɡɜɨɥɭɜɚʁɬɟɞɚɧɚɜɥɟɡɟɬɟɱɧɨɫɬ
ɜɨɧɢɜɄɨɪɨɡɢɜɧɢɢɥɢɩɪɨɜɨɞɧɢɬɟɱɧɨɫɬɢɤɚɤɨɲɬɨɫɟɦɨɪɫɤɚ
ɜɨɞɚɨɞɪɟɞɟɧɢɢɧɞɭɫɬɪɢɫɤɢɯɟɦɢɤɚɥɢɢɛɟɥɢɥɚɢɥɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢ
ɤɨɢɫɨɞɪɠɚɬɛɟɥɢɥɚɢɬɧɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɚɬɞɨɤɪɚɬɨɤɫɩɨʁ