AEG BSS18C3B3 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

ȆȡȦĲȩĲȣʌȠȠįȘȖȚȫȞȤȡȒıȘȢ

Orijinal işletme talimatı

Původním návodem k používání

BSS18C3B3

Pôvodný návod na použitie

Instrukcją oryginalną

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriģinālvalodā

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend

Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ

Instrucţiuni de folosire originale

Ɉɪɢɝɢɧɚɥɟɧɩɪɢɪɚɱɧɢɤɡɚɪɚɛɨɬɚ
Ɉɪɢɝɿɧɚɥɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
΍ϟΗόϠϳϣΎΕ΍ϷλϠϳΔ

Summary of Contents for BSS18C3B3

Page 1: ...ȫȞ ȤȡȒıȘȢ Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání BSS18C3B3 Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ Instrucţiuni de folosire originale Ɉɪɢɝɢɧɚɥɟɧ ɩɪɢɪɚ...

Page 2: ...Ȣ ȤȡȒıȘȢ țĮȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ 4 TÜRKÇE 3 2 1 Resim bölümü 8 JXODPD YH IRQNVL RQ DoÕNODPDODUÕ LOH ELUOLNWH 4 ý 6 3 2 1 2EUD RYi þiVW s popisem aplikací a funkcí 4 6 29 16 3 2 1 2EUD RYi þDVĢV SRSLVRP DSOLNiFLt D IXQNFLt 4 POLSKI 3 2 1 ĊĞü U VXQNRZD RSLVDPL DVWRVRZDQLD L G LDáDQLD 4 0 5 3 2 1 pSHV UpV DONDOPD iVL pV PĦN GpVL OHtUiVRNNDO 4 SLOVENSKO 3 2 1 Del slikez opisom uporabe in funkcij 4 HRVATSKI 3 ...

Page 3: ...ümü 39 7H WRYi þiVW V WHFKQLFNêPL GDW GĤOHåLWêPL EH SHþQRVWQtPL D SUDFRYQtPL SRN Q D V Y VYČWOLYNDPL V PEROĤ 41 7H WRYi þDVĢ V WHFKQLFNêPL GiWDPL G OHåLWêPL EH SHþQRVWQêPL D SUDFRYQêPL SRN QPL a s vysvetlivkami symbolov 43 ĊĞü RSLVRZD GDQ PL WHFKQLF Q PL ZDĪQ PL ZVND yZNDPL GRW F ąF PL EH SLHF HĔVWZD L SUDF RUD REMDĞQLHQLDPL V PEROL 45 6 YHJHV UpV PĦV DNL DGDWRNNDO IRQWRV EL WRQViJL pV PXQNDYpJ pV...

Page 4: ...4 4 BSB18G3 11 8 10 14 START STOP ...

Page 5: ...5 5 12 9 13 6 6 13 1 2 3 ...

Page 6: ...ÕNDUÕQ 3ĜHG DKiMHQtP SUiFH QD SURGXNWX Y MPČWH baterii 3UHG DNRXNRĐYHN þLQQRVĢRX QD YêURENX Y EHUWH QHKR V SUDYX EDWpULt 3U HG UR SRF ĊFLHP SUDF SU SURGXNFLH QDOHĪ Z Mąü DNXPXODWRU A terméken végzett bármilyen munka HONH GpVH HOĘWW YHJ H NL D DNNXW 3UHG DþHWNRP L YDMDQMD NDNUãQLKNROL SRVHJRY QD L GHONX RGVWUDQLWH EDWHULMVNL YORåHN DWHULMVNL VNORS XNORQLWH SULMH SRþHWND ELOR kakvog rada na proizvod...

Page 7: ...7 7 75 100 50 75 25 50 0 25 ...

Page 8: ...8 8 2 1 click 1 2 ...

Page 9: ...9 9 1 2 3 x1 x2 x3 1 2 3 ...

Page 10: ...ȝȑȞȘ İʌȚĳȐȞİȚĮ ȜĮȕȒȢ El kulpu izolasyonlu tutma yüzeyi 5XNRMHĢ L RORYDQi XFKRSRYDFt SORFKD 5XNRYlĢ L RORYDQi FKRSQi SORFKD 8FKZ W L RORZDQą SRZLHU FKQLą RJDQW V LJHWHOW IRJyIHO OHW 5RþDM L ROLUDQD SULMHPDOQD SRYUãLQD 5XNRKYDW L ROLUDQD SRYUãLQD D GUåDQMH 5RNWXULV L ROƝWD VDWYHUãDQDV YLUVPD 5DQNHQD L ROLXRWDV UDQNHQRV SDYLUãLXV Käepide isoleeritud pideme piirkond Ɋɭɤɨɹɬɤɚ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ...

Page 11: ...11 11 Lock ...

Page 12: ...12 12 1 2 1 2 click ...

Page 13: ...13 13 2 1 ...

Page 14: ...14 14 ...

Page 15: ... C 122 F reduce the performance of the battery pack Avoid extended exposure to heat or sunshine risk of overheating The contacts of chargers and battery packs must be kept clean For an optimum life time the battery packs have to be fully charged after used To obtain the longest possible battery life remove the battery pack from the charger once it is fully charged For battery pack storage longer t...

Page 16: ...sure that the battery contact terminals are protected and insulated to prevent short circuit Ensure that the battery pack is secured against movement within the packaging Do not transport batteries that are cracked or leaking Check with the forwarding company for further advice MAINTENANCE Use only AEG accessories and spare parts Should components that have not been described need to be replaced c...

Page 17: ...DEIDOO RGHU GXUFK 9HUEUHQQHQ 9HUWULHEVSDUWQHU ELHWHQ DQ DOWH NNXV XP 6FKXW XQVHUHU 8PZHOW ZLHGHU KHU XVWHOOHQ 1XW HQ 6LH XP DGHQ YRQ NNXV DXVVFKOLH OLFK DGHJHUlWH 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH NNXV DXV DQGHUHQ 6 VWHPHQ gႇQHQ 6LH QLHPDOV NNXV RGHU DGHJHUlWH XQG EHZDKUHQ 6LH EHLGHV QXU LQ WURFNHQHQ 5lXPHQ DXI DOWHQ 6LH NNXV XQG DGHJHUlWH MHGHU HLW WURFNHQ TECHNISCHE DATEN AKKU SCHLAGSCHRAUBENDREHER BSS18C3B3 ...

Page 18: ...tvorbereitungen und der Transport dürfen ausschließlich von angemessen ausgebildeten Personen durchgeführt werden und der Vorgang muss von den entsprechenden Experten begleitet werden HLP 7UDQVSRUW YRQ NNXV 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH NNXSROH JHVFK W W XQG LVROLHUW VLQG XP XU VFKO VVH X YHUKLQGHUQ Vergewissern Sie sich dass der Akku in der Verpackung gegen Verrutschen und Wackeln gesichert ist Bes...

Page 19: ...SRVHQW GH UHSUHQGUH OHV DQFLHQQHV EDWWHULHV D Q GH SUpVHUYHU O HQYLURQQHPHQW 8WLOLVH XQLTXHPHQW OHV FKDUJHXUV SRXU UHFKDUJHU OHV EORFV EDWWHULHV 1H SDV XWLOLVHU GH SDFNV GH EDWWHULH SURYHQDQW G DXWUHV systèmes 1 RXYUH MDPDLV OHV EORFV EDWWHULHV HW OHV FKDUJHXUV HW VWRFNH OHV XQLTXHPHQW GDQV GHV ORFDX VHFV RQVHUYH OHV EORFV EDWWHULHV HW OHV chargeurs au sec en tout temps DONNÉES TECHNIQUES TOURNEVI...

Page 20: ...V LWKLRQ RQ SDU GHV WLHUFHV SDUWLHV HVW VRXPLV DX UpJOHPHQWDWLRQV UHODWLYHV DX PDUFKDQGLVHV GDQJHUHXVHV HV SUpSDUDWLIV GX WUDQVSRUW HW OH WUDQVSRUW GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV H FOXVLYHPHQW SDU GHV SHUVRQQHV D DQW UHoX XQH IRUPDWLRQ DGpTXDWH HW OH SURFHVVXV GRLW rWUH DFFRPSDJQp SDU OHV experts correspondants RUV GX WUDQVSRUW GHV EDWWHULHV VVXUH YRXV TXH OHV ERUQHV GHV EDWWHULHV VRQW SURWpJpHV HW LVROp...

Page 21: ...WHULD R GHL FDULFDWRUL RQVHUYDUOL solo in ambienti asciutti Mantenere i pacchi batteria e i caricatori sempre asciutti H EDWWHULH FKH QRQ VRQR VWDWH XVDWH SHU TXDOFKH WHPSR GHYRQR HVVHUH ULFDULFDWH SULPD GHOO XVR 7HPSHUDWXUH VXSHULRUL D ULGXFRQR OH SUHVWD LRQL GHOOD EDWWHULD YLWDUH OD SUROXQJDWD HVSRVL LRQH DO FDORUH R DL UDJJL VRODUL rischio di surriscaldamento I contatti dei caricatori e dei pac...

Page 22: ...O procedimento deve essere accompagnato da esperti in materia XUDQWH LO WUDVSRUWR GHOOH EDWWHULH Assicurarsi che i terminali dei contatti della batteria siano protetti e isolati per prevenire corto circuiti Assicurarsi che la batteria sia fissata per evitarne il movimento dentro O LPEDOODJJLR Non trasportare batterie rotte o che perdono liquidi Rivolgersi alla ditta distributrice per ulteriori con...

Page 23: ...V SDUD SURWHJHU HO PHGLRDPELHQWH 8WLOLFH H FOXVLYDPHQWH FDUJDGRUHV SDUD FDUJDU ODV EDWHUtDV 1R XWLOLFH EDWHUtDV GH RWURV VLVWHPDV 1XQFD DEUD ORV SDTXHWHV GH EDWHUtDV QL ORV FDUJDGRUHV JXiUGHORV DATOS TÉCNICOS ATORNILLADORDEIMPACTOINALÁMBRICO BSS18C3B3 Código de producción 4755 87 01 000001 999999 Recepción de la herramienta mm Velocidad sin carga Velocidad 1 0 800 min 1 Velocidad 2 0 2000 min 1 Ve...

Page 24: ...FHURV HVWi VXMHWR D ODV UHJXODFLRQHV GH ELHQHV SHOLJURVRV D SUHSDUDFLyQ GHO WUDQVSRUWH HO WUDQVSRUWH VyOR GHEHQ VHU UHDOL DGRV SRU SHUVRQDO con la formación adecuada y el proceso debe ser supervisado por los correspondientes expertos O WUDQVSRUWDU EDWHUtDV VHJ UHVH GH TXH ORV WHUPLQDOHV GH FRQWDFWR GH OD EDWHUtD HVWiQ protegidos y aislados para evitar cortocircuitos RPSUXHEH TXH OD EDWHUtD HVWp DV...

Page 25: ...ara proteger o meio ambiente 8WLOL H DSHQDV FDUUHJDGRUHV SDUD FDUUHJDU XQLGDGHV GH EDWHULD 1mR XWLOL H FRQMXQWRV GH EDWHULDV GH RXWURV VLVWHPDV Nunca force a abertura das unidades de baterias nem de carregadores H JXDUGH DSHQDV HP GLYLV HV VHFDV 0DQWHQKD DV XQLGDGHV GH EDWHULD DADOS TÉCNICOS CHAVE DE IMPACTO SEM FIOS BSS18C3B3 yGLJR GH SURGXomR 4755 87 01 000001 999999 5HFHomR GD IHUUDPHQWD mm Vel...

Page 26: ...XMHLWR j UHJXODPHQWDomR GH 0HUFDGRULDV 3HULJRVDV SUHSDUDomR GR WUDQVSRUWH H R WUDQVSRUWH DSHQDV GHYHP VHU UHDOL DGRV SRU SHVVRDO FRP D IRUPDomR DGHTXDGD H R SURFHVVR GHYH VHU VXSHUYLVLRQDGR pelos especialistas correspondentes 4XDQGR WUDQVSRUWDU EDWHULDV VVHJXUH VH TXH RV WHUPLQDLV GH FRQWDFWR GD EDWHULD HVWmR protegidos e isolados para evitar curto circuitos 8WLOL H PDWHULDLV GH HPEDODJHP SDUD VH ...

Page 27: ...J WHU EHVFKHUPLQJ van ons milieu HEUXLN XLWVOXLWHQG RSODGHUV YRRU KHW RSODGHQ YDQ DFFX V HEUXLN JHHQ DFFX V YDQ DQGHUH V VWHPHQ UHHN DFFX V HQ RSODGHUV QRRLW RSHQ HQ EHZDDU H XLWVOXLWHQG LQ GURJH UXLPWHV HZDDU DFFX V HQ RSODGHUV WH DOOHQ WLMGH GURRJ TECHNISCHE GEGEVENS SNOERLOZE SLAGBOORMACHINE BSS18C3B3 Productiecode 4755 87 01 000001 999999 Werktuighouder mm Onbelast toerental Toerental 1 0 800 ...

Page 28: ...jke stoffen De YRRUEHUHLGLQJHQ YRRU KHW WUDQVSRUW HQ KHW WUDQVSRUW HOI PDJ uitsluitend worden uitgevoerd door personeel dat vakkundig werd opgeleid en het proces moet worden begeleid door overeenkomstige experts 7LMGHQV KHW YHUYRHUHQ YDQ DFFX V RUJ HUYRRU GDW GH EDWWHULMFRQWDFWWHUPLQDOV EHVFKHUPG HQ JHwVROHHUG LMQ RP NRUWVOXLWLQJ WH YRRUNRPHQ RUJ HUYRRU GDW GH DFFX QLHW NDQ YHUVFKXLYHQ ELQQHQ GH Y...

Page 29: ... ladere De må kun opbevares under tørre forhold Hold altid batteripakker og ladere tørre Batteripakker der ikke er brugt i et stykke tid skal genoplades inden brug Temperaturer på mere end 50 C nedsætter batteripakkens ydelse Undgå lang tids udsættelse for varme eller sol risiko for overophedning Opladeres og batteripakkers kontakter skal holdes rene For at opnå en optimal levetid for batteripakke...

Page 30: ...le og processen skal ledsages af relevante fagfolk 9HG WUDQVSRUW DI EDWWHULHU RQWUROOpU DW EDWWHULHWV NRQWDNWNOHPPHU HU EHVN WWHW RJ LVROHUHW IRU DW forebygge kortslutning Sørg for at batteripakken er sikret mod bevægelse inden i emballagen Undlad at transportere batterier med revner eller utætheder Rådfør dig desuden hos speditøren VEDLIGEHOLDELSE Brug kun AEG tilbehør og AEG reservedele Hvis kom...

Page 31: ...pakker og ladere tørre til enhver tid Batteripakker som ikke har vært brukt på en stund bør lades opp før du bruker dem Temperaturer over 50 C reduserer batteripakkens ytelse Produktet må ikke utsettes for varme eller solskinn fare for overoppheting Kontaktene til ladere og batteripakker må holdes rene Batteripakkene må lades helt opp etter bruk hvis du ønsker at de skal vare lengst mulig Fjern ba...

Page 32: ...fiserte eksperter YHUNVDWW I OJHQGH WLOWDN QnU GX IUDNWHU EDWWHULHQH Påse at batterienes kontaktterminaler er beskyttet og isolert for å hindre kortslutning Se til at batteripakken er sikret mot bevegelse inni pakningen Ikke transportert batterier som har sprekker eller lekker 6MHNN PHG WUDQVSRUW UPDHW IRU WWHUOLJHUH UnG VEDLIKEHOLD Bruk bare tilbehør og reservedeler fra AEG Kontakt en av AEG serv...

Page 33: ... I UYDUD GHP HQGDVW L WRUUD utrymmen Håll alltid batteripaket och laddare torra DWWHULSDNHW VRP LQWH KDU DQYlQWV XQGHU QnJRQ WLG VNDOO ODGGDV I UH användning 7HPSHUDWXUHU YHU PLQVNDU EDWWHULSDNHWHWV SUHVWDQGD 8QGYLN OnQJYDULJ H SRQHULQJ I U YlUPH HOOHU VROOMXV ULVN I U YHUKHWWQLQJ DGGDUQDV RFK EDWWHULSDNHWHQV NRQWDNWHU PnVWH KnOODV UHQD U RSWLPDO OLYVOlQJG VNDOO EDWWHULSDNHWHQ ODGGDV XSS KHOW RFK ...

Page 34: ...HVVHQ VND YHUYDNDV DY PRWVYDUDQGH H SHUWHU 9LG WUDQVSRUW DY EDWWHULHU Se till att batteriernas kontaktterminaler är skyddade och isolerade så DWW NRUWVOXWQLQJ I UKLQGUDV 6lNHUVWlOO DWW EDWWHULSDNHWHW LQWH NDQ U UD VLJ LQXWL I USDFNQLQJHQ Transportera inte batterier som är spruckna eller läcker RQWUROOHUD PHG YLGDUHEHIRUGUDQGH I UHWDJ I U PHU LQIRUPDWLRQ UNDERHÅLL QYlQG HQGDVW WLOOEHK U RFK UHVHUYG...

Page 35: ...ukset ja laturit aina kuivina Jos akkupakkauksia ei ole käytetty vähään aikaan ne on ladattava XXGHOOHHQ HQQHQ Nl WW l OL OlPS WLODW DOHQWDYDW DNNXSDNHWLQ VXRULWXVN N l Vältä pitkäaikaista altistamista kuumuudelle tai auringonvalolle ylikuumenemisriski DWXULHQ MD DNNXSDNNDXVWHQ NRVNHWWLPHW RQ SLGHWWlYl SXKWDLQD NNXSDNHWWLHQ WXOHH ROOD Wl WHHQ ODGDWWXMD Nl W Q MlONHHQ QLLGHQ HOLQLlQ optimoimiseksi ...

Page 36: ...OYRWWDYD toimintaa NNXMHQ NXOMHWWDPLQHQ Varmista että akkujen navat on suojattu ja eristetty oikosuluilta Varmista että akkupaketti on pakattu turvallisesti niin ettei se liiku pakkauksessa bOl NXOMHWD DNNXMD MRWND RYDW KDONHLOOHHW WDL YXRWDYDW Kysy välitysyritykseltä lisäneuvoja HUOLTO Käytä vain AEG n tarvikkeita ja varaosia Jos jokin tässä kuvaamatta ROHYD RVD SLWll YDLKWDD RWD KWH V MRKRQNLQ Q...

Page 37: ...ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ȝȩȞȠ ĳȠȡĲȚıĲȑȢ ȖȚĮ ĲȘ ĳȩȡĲȚıȘ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ʌĮțȑĲĮ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ Įʌȩ ȐȜȜĮ ıȣıĲȒȝĮĲĮ ȆȠĲȑ ȝȘȞ ĮȞȠȓȖİĲİ ȝİ șȡĮȪıȘ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ țĮȚ ĳȠȡĲȚıĲȑȢ țĮȚ ĮʌȠșȘțİȪİĲİ ĲĮ ȝȩȞȠ ıİ ȟȘȡȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ ȆȐȞĲȠĲİ įȚĮĲȘȡİȓĲİ ĲȚȢ ȝʌĮĲĮȡȓİȢ țĮȚ ĲȠȣȢ ȉǼȋȃǿȀǹ ȈȉȅǿȋǼǿǹ ȆǹȁȂǿȀȅ ȀǹȉȈǹǺǿǻǿ ȂȆǹȉǹȇǿǹȈ BSS18C3B3 ȀȦįȚțȩȢ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ 4755 87 01 000001 999999 ȊʌȠįȠȤȒ İȡȖĮȜİȓȠȣ mm ȉĮȤȪĲȘĲĮ ȤȦȡȓȢ ĳȠȡ...

Page 38: ...ȣʌȩțİȚĲĮȚ ıĲȚȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ĲȘȢ ȃȠȝȠșİıȓĮȢ ʌİȡȓ ǼʌȚțȓȞįȣȞȦȞ ǼȝʌȠȡİȣȝȐĲȦȞ Ǿ ʌȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮ ĲȘȢ ȝİĲĮĳȠȡȐȢ țĮȚ Ș İțĲȑȜİıȒ ĲȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ Įʌȩ țĮĲȐȜȜȘȜĮ İțʌĮȚįİȣȝȑȞĮ ȐĲȠȝĮ țĮȚ Ș įȚĮįȚțĮıȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțȡȓȞİĲĮȚ Įʌȩ ıȤİĲȚțȠȪȢ İȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ ȀĮĲȐ ĲȘ ȝİĲĮĳȠȡȐ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ȩĲȚ ȠȚ ĮțȡȠįȑțĲİȢ İʌĮĳȒȢ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ İȓȞĮȚ ʌȡȠıĲĮĲİȣȝȑȞȠȚ țĮȚ ȝȠȞȦȝȑȞȠȚ ʌȡȠȢ ĮʌȠĳȣȖȒ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȝĮĲ...

Page 39: ...ODUÕQÕ DVOD NÕUDUDN DoPD ÕQ YH DOQÕ FD NXUX RGDODUGD PXKDID D HGඈQ 3ඈO SDNHWOHUඈQඈ YH úDUM FඈKD ODUÕQÕ GDඈPD kuru tutun HOඈUOඈ EඈU V UH NXOODQÕOPD DQ SඈO SDNHWOHUඈQඈQ NXOODQÕOPDGDQ QFH HQඈGHQ úDUM HGඈOPHVඈ JHUHNඈU ඈ DúNÕQ ÕVÕODU SඈO WDNÕPÕQÕQ SHUIRUPDQVÕQÕ G ú U U VÕ D YH D J QHú ÕúÕ ÕQD X XQ V UH PDUX EÕUDNPD ÕQ DúÕUÕ ÕVÕQPD UඈVNඈ ùDUM DOHWOHUඈQඈQ WHPDV QRNWDODUÕ YH EDWDU D SDNHWOHUඈ WHPඈ WXWXOPD...

Page 40: ...UHFඈQH ඈOJඈOඈ X PDQODU HúOඈN HWPHOඈGඈU 3ඈO WDúÕUNHQ ÕVD GHYUH ඈ QOHPHN ඈoඈQ SඈO NRQWDN WHUPඈQDOOHUඈQඈQ NRUXPDOÕ YH DOÕWÕPOÕ ROGX XQGDQ HPඈQ ROXQ 3ඈO SDNHWඈQඈQ DPEDODM ඈoඈQGH KDUHNHW HWPH HFHN JඈEඈ WHVSඈW HGඈOPHVඈQඈ VD OD ÕQ dDWODN YH D VÕ ÕQWÕ DSDQ SඈOOHUඈ QDNOHWPH ඈQ DKD ID OD EඈOJඈ ඈoඈQ QDNOඈ H úඈUNHWඈQH GDQÕúÕQ ø0 6DGHFH DNVHVXDUODUÕ YH HGHN SDUoDODUÕ NXOODQÕQ 7DQÕPODQPDPÕú SDUoDODUÕQ GH ඈúWඈUඈ...

Page 41: ...8GUåXMWH DNXPXOiWRU L QDEtMHþN VWiOH Y VXFKX DWHULH NWHUp QHE O QČMDNRX GREX SRXåtYiQ E PČO EêW SĜHG SRXåLWtP GRELW 7HSORW SĜHVDKXMtFt VQLåXMt YêNRQ DNXPXOiWRUX 9 YDUXMWH VH GHOãtPX Y VWDYHQt KRUNX QHER VOXQHþQtPX VYLWX UL LNR SĜHKĜiWt RQWDNW QDEtMHþHN D EDWHULt PXVt EêW XGUåRYiQ þLVWp 3UR RSWLPiOQt åLYRWQRVW E VH DNXPXOiWRU PČO SR SRXåLWt SOQČ GREtW KFHWH OL tVNDW FR QHMGHOãt åLYRWQRVW DNXPXOiWRU...

Page 42: ... DE VH DEUiQLOR NUDWX DMLVWČWH DE DNXPXOiWRU E O Y REDOX DMLãWČQ SURWL SRK EX 1HSĜHSUDYXMWH SUDVNOp QHER EDWHULH V XQLNDMtFtP HOHNWURO WHP 3WHMWH VH X iVLONRYp VSROHþQRVWL QD GDOãt UDGX Ò 5ä 3RXåtYHMWH SRX H SĜtVOXãHQVWYt D QiKUDGQt GtO 3RNXG MH SRWĜHED Y PČQLW GtO D QHQt WR SRSViQR REUDĢWH VH SURVtP QD MHGQRKR QDãLFK VHUYLVQtFK iVWXSFĤ SRGtYHMWH VH QD Qiã VH QDP iUXþQtFK VHUYLVQtFK DGUHV 9 SĜtSDG...

Page 43: ...U D QDEtMDþN QiVLOtP QHRWYiUDMWH D VNODGXMWH LFK LED Y VXFKêFK SULHVWRURFK NXPXOiWRU D QDEtMDþN XFKRYiYDMWH YåG Y suchu NXPXOiWRU NWRUp VWH QHMDNê þDV QHSRXåtYDOL WUHED SUHG SRXåLWtP QDELĢ 7HSORW QDG QLåXM YêNRQ DNXPXOiWRUD DEUiĖWH GOKRGREpPX Y VWDYHQLX þLQNRP WHSOD DOHER VOQHþQpKR åLDUHQLD UL LNR prehriatia H SRWUHEQp DFKRYiYDĢ þLVWRX NRQWDNWRY QDEtMDþLHN D V SUDY EDWpULt TECHNICKÉ ÚDAJE 808 È725...

Page 44: ...RSUHYiG DQê RGSRYHGDM FLPL RGERUQtNPL 3UL SUHSUDYH DNXPXOiWRURY 6NRQWUROXMWH þL V NRQHNWRU DNXPXOiWRURY V FKUiQHQp D L RORYDQp DE QHGRãOR NX VNUDWX NXPXOiWRU Y EDOHQt DLVĢWH SURWL SRK EX 1HSUHSUDYXMWH DNXPXOiWRU NWRUp V SUDVNQXWp DOHER Y WHNDM ĆDOãLH SRN Q LVWtWH X QDVOHGXM FHM VSRORþQRVWL Ò 5ä 3RXåtYDMWH OHQ SUtVOXãHQVWYR D QiKUDGQp GLHO N SRWUHEXMHWH Y PHQLĢ V þDVWL NWRUp WX QLH V RStVDQp NRQWDN...

Page 45: ...FK DNXPXODWRUyZ RGSDGDPL GRPRZ PL DQL LFK SDOLü VWU EXWRU VSU ĊWX RIHUXMą RGELyU XĪ W FK DNXPXODWRUyZ Z FHOX RFKURQ ĞURGRZLVND NXPXODWRU QDOHĪ áDGRZDü Z áąF QLH áDGRZDUNą PDUNL 1LH VWRVRZDü DNXPXODWRUyZ LQQ FK V VWHPyZ DANE TECHNICZNE 35 2 2 5ĉ7 5 8 52 BSS18C3B3 Kod produkcyjny 4755 87 01 000001 999999 QLD GR QDU ĊG L mm 3UĊGNRĞü EH REFLąĪHQLD Bieg 1 0 800 min 1 Bieg 2 0 2000 min 1 Bieg 3 0 2900 m...

Page 46: ...HUF MQ WUDQVSRUW DNXPXODWRUyZ OLWRZR MRQRZ FK SU H RVRE WU HFLH SRGOHJD SU HSLVRP R WRZDUDFK QLHEH SLHF Q FK 3U JRWRZDQLH WUDQVSRUWX RUD SU HZy PRJą E ü UHDOL RZDQH Z áąF QLH SU H GREU H SU HV NRORQ SHUVRQHO D SURFHV PXVL E ü QDG RURZDQ SU H RGSRZLHGQLFK HNVSHUWyZ WUDNFLH WUDQVSRUWRZDQLD DNXPXODWRUyZ 1DOHĪ XSHZQLü VLĊ ĪH VW NL EDWHULL Vą DEH SLHF RQH L DEH SLHF RQH DE QLH GRSXĞFLü GR ZDUFLD 8SHZQL...

Page 47: ...GV HUHN DNNXFVRPDJMDLW 6RKD QH V HUHOMH V pW D Q LWRWW DNNXFVRPDJRNDW pV D RNDW FVDN V iUD KHO LVpJEHQ WiUROMD DNNXPXOiWRURNDW pV D W OWĘNHW PLQGLJ WDUWVD V iUD RQ KRVV DEE LGHLJ QHP KDV QiOW DNNXPXOiWRUFVRPDJRNDW KDV QiODW HOĘWW MEyO IHO NHOO W OWHQL IHOHWWL KĘPpUVpNOHW FV NNHQWL D DNNXFVRPDJ WHOMHVtWPpQ pW HU OMH D KĘQHN YDJ QDSQDN YDOy KRVV DEE NLWHWWVpJHW W OPHOHJHGpVL YHV pO 0ĥ6 72 9 7e 1e h ...

Page 48: ...DJ PHJIHOHOĘHQ NpS HWW V HPpO HN YpJH KHWLN pV D IRO DPDWRW V DNpUWĘNQHN IRO DPDWRVDQ HOOHQĘUL QL N kell DNNXPXOiWRURN V iOOtWiVDNRU hJ HOMHQ DUUD KRJ D U YLG iUODW HONHU OpVH pUGHNpEHQ D DNNXPXOiWRU pULQWNH ĘL YpGYH pV V LJHWHOYH OHJ HQHN FVRPDJROiVRQ EHO O EL WRVtWVD D DNNXFVRPDJRW KRJ QH PR GXOMRQ HO 1H V iOOtWVRQ UHSHGW YDJ V LYiUJy DNNXPXOiWRURNDW 7RYiEEL LQIRUPiFLypUW YHJ H IHO D NDSFVRODWRW...

Page 49: ...RåNL LQ SROQLOFL QDM ERGR YHGQR suhi DWHULMH NL MLK QHNDM þDVD QLVWH XSRUDEOMDOL MH WUHED SUHG XSRUDER napolniti 7HPSHUDWXUH QDG PDQMãDMR XþLQNRYLWRVW EDWHULM 3UHSUHþLWH GROJRWUDMQR L SRVWDYOMHQRVW WRSORWL DOL VRQþQL VYHWOREL nevarnost pregretja RQWDNWL SROQLOQLND LQ DNXPXODWRUVNHJD VNORSD PRUDMR ELWL þLVWL D DJRWRYLWHY RSWLPDOQH åLYOMHQMVNH GREH EDWHULM MLK MH WUHED SR XSRUDEL povsem napolniti 7 ...

Page 50: ...MDWL XVWUH QL VWURNRYQMDNL 3UL SUHYR X EDWHULM DJRWRYLWH GD ERGR NRQWDNWL EDWHULM DãþLWHQL LQ L ROLUDQL GD QH ER SULãOR GR NUDWNHJD VWLND SRVNUELWH GD HPEDODåD SUHSUHþL SUHPLNDQMH EDWHULM 1H SUHYDåDMWH SRãNRGRYDQLK DNXPXODWRUMHY R DNXPXODWRUMHY NL SXãþDMR D QDGDOMQMH LQIRUPDFLMH VH REUQLWH QD SRVUHGQLãWYR 9 5ä 9 1 8SRUDEOMDMWH VDPR GRGDWNH LQ UH HUYQH GHOH ýH MH WUHED DPHQMDWL GHOH NL QLVR RSLVDQL...

Page 51: ...stiti baterije s drugih sustava 1LNDGD QH ORPLWH L QH RWYDUDMWH EDWHULMVNH VNORSRYH L SXQMDþH L VNODGLãWLWH LK VDPR X VXKLP SURVWRULMDPD DWHULMVNH VNORSRYH L SXQMDþH RGUåDYDMWH suhima u svakom trenutku DWHULMH XUHÿDMD NRMH QLVX NRULãWHQH QHNR YULMHPH WUHED SRQRYQR QDSXQLWL SULMH NRULãWHQMD 7HPSHUDWXUH NRMH SUHOD H VPDQMXMX SHUIRUPDQVH EDWHULMH EMHJDYDMWH GXJRWUDMQR L ODJDQMH WRSOLQL LOL VXQþHYRM V...

Page 52: ...XSDN WUHED XVNODGLWL V RGJRYDUDMXüLP VWUXþQMDFLPD 3ULOLNRP WUDQVSRUWD EDWHULMD 2VLJXUDMWH GD VX NRQWDNWQL WHUPLQDOL EDWHULMH DãWLüHQL L L ROLUDQL D VSUMHþDYDQMH NUDWNRJ VSRMD 2VLJXUDMWH GD MH EDWHULMD X DPEDODåL XþYUãüHQD WDNR GD VH VSULMHþL njeno pomicanje Nemojte transportirati baterije koje su polomljene ili cure 3URYMHULWH NRG NRPSDQLMH NRMD WUDQVSRUWLUD D GDOMQMX SRPRü 2 5ä 9 1 RULVWLWH LVNOM...

Page 53: ... 9LHQPƝU X WXULHW DNXPXODWRUX EORNXV XQ OƗGƝWƗMXV sausus NXPXODWRUX EORNXV NXUL NƗGX ODLNX QDY ELMXãL OLHWRãDQƗ SLUPV OLHWRãDQDV QHSLHFLHãDPV X OƗGƝW 7HPSHUDWǌUDV NDV SƗUVQLHG VDPD LQD DNXPXODWRUX EORND YHLNWVSƝMX YDLULHWLHV QR LOJVWRãDV SDNƺDXãDQDV NDUVWXPDP YDL WLHãLHP VDXOHV VWDULHP SƗUNDUãDQDV ULVNV NXPXODWRUX XQ WR OƗGƝWƗMX NRQWDNWXV LU MƗX WXU WƯUXV 2SWLPƗODP GDUED PǌåDP DNXPXODWRUX EORNX SƝ...

Page 54: ...HP 3ƗUYDGƗMRW DNXPXODWRUXV 1RGURãLQLHW ND EDWHULMDV VDVNDUHV WHUPLQƗƺL LU DL VDUJƗWL XQ L ROƝWL ODL QRYƝUVWX ƯVVDYLHQRMXPXV 1RGURãLQLHW ND DNXPXODWRUD EORNV LHSDNRMXPƗ LU QHNXVWƯJL QRVWLSULQƗWV 1HWUDQVSRUWƝMLHW LHSODLVƗMXãDV EDWHULMDV YDL EDWHULMDV NXUƗP LU QRSOǌGH ǌG LHW SDGRPX NUDYX SƗUYDGƗãDQDV X ƼƝPXPDP APKOPE PDQWRMLHW WLNDL SDSLOGDSUƯNRMXPX XQ UH HUYHV GDƺDV D QHSLHFLHãDPV QRPDLQƯW GDƺDV NXU...

Page 55: ...JDL QHQDXGRWXV DNXPXOLDWRULXV SULHã QDXGRMLPą SULYDORPD ƳNUDXWL VDQW DXNãWHVQHL QHL WHPSHUDWǌUDL DNXPXOLDWRULDXV YHLNVPLQJXPDV VXPDåơMD 6DXJRNLWH QXR LOJDODLNLR NDUãþLR DUED VDXOơNDLWRV SRYHLNLR JDOL NLOWL SHUNDLWLPR SDYRMXV ƲNURYLNOLǐ LU DNXPXOLDWRULǐ NRQWDNWDL SULYDOR EǌWL ãYDUǌV TECHNINIAI DUOMENYS 808 725 1 6 60ǋ 1 6 68 789 6 BSS18C3B3 Gamybos kodas 4755 87 01 000001 999999 ƲUDQNLR OL GLQơ MXQ...

Page 56: ...L DNXPXOLDWRULXV DWHULMǐ NRQWDNWLQLDL JQ EWDL WXUL EǌWL DSVDXJRWL LU L ROLXRWL NDG QHƳY NWǐ trumpasis jungimas 8åWLNULQNLWH NDG DNXPXOLDWRULXV EǌWǐ WYLUWDL LU VDXJLDL VXSDNXRWDV ƲVNLOXVLǐ LU WHNDQþLǐ DNXPXOLDWRULǐ QHJDEHQNLWH ơO WROHVQLǐ SDWDULPǐ NUHLSNLWơV Ƴ WUDQVSRUWR ƳPRQĊ 35 ä ǋ5 1DXGRNLWH WLN SULHGXV LU DWVDUJLQHV GDOLV HL UHLNơWǐ SDNHLVWL QDXGRMLPR LQVWUXNFLMRMH QHDSUDã WXV NRPSRQHQWXV NUHLS...

Page 57: ...G WXOHE VHH HQQH NDVXWDPLVW uuesti laadida 7HPSHUDWXXULG OH YlKHQGDYDG DNX M XGOXVW 9lOWLJH SLNDDMDOLVW kokkupuudet kuumuse ja päikesega ülekuumenemise oht DDGLMDWH MD DNX NRQWDNWLG WXOHE KRLGD SXKWDQD Optimaalse kasutusaja jaoks tuleb aku pärast kasutamist täis laadida Et tagada aku pikim kasutusECHO eemaldage täislaetud aku laadijast Kui aku hoiustatakse kauemaks kui 30 päevaks Hoidke akut kohas...

Page 58: ... isoleeritud et lühiühendus on vedamise ajal välditud veenduge et aku ei liiguks pakendis bUJH WUDQVSRUWLJH SUDJXQHQXG Y L OHNNLYDLG DNXVLG VLJH OLVDWHDYHW WUDQVSRUWHWWHY WWHOW HOOLDUS Kasutage üksnes AEG tarvikuid ja AEG varuosi Kui on vaja DVHQGDGD RVL PLGD VLLQ HL ROH NLUMHOGDWXG Y WNH KHQGXVW KRROGXVVSHWVLDOLVWLJD YW PHLH JDUDQWLL KRROGXVHJD VHRWXG DDGUHVVLGH nimekirja Vajaduse korral saab tel...

Page 59: ...ɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɛɟɡ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɋɤɨɪɨɫɬɶ 0 800 min 1 ɋɤɨɪɨɫɬɶ 0 2000 min 1 ɋɤɨɪɨɫɬɶ 0 2900 min 1 Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɭɞɚɪɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ 0 4200 min 1 Ɇɚɤɫ ɤɪɭɬɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ 350 Nm Ɇɚɤɫ ɞɢɚɦɟɬɪ ɛɨɥɬɚ ɝɚɣɤɢ M14 Ɇɚɫɫɚ ɛɟɡ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ 1 0 kg ȼɟɫ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɨɰɟɞɭɪɨɣ 37 3URFHGXUH Ⱥ ɱ ɥɢɬɢɣ ɢɨɧɧɵɣ 1 40 kg ȼɟɫ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɨɰɟɞɭɪɨɣ 37 3URFHGXUH Ⱥ ɱ ɥɢɬɢɣ ɢɨɧɧɵɣ 1 42 kg ȼɟɫ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɨɰɟɞɭɪɨɣ ...

Page 60: ...ɚɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣ ɛɥɨɤ ɉȿɊȿȼɈɁɄȺ ɅɂɌɂȿȼɕɏ ȻȺɌȺɊȿɃ ɉɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɥɢɬɢɣ ɢɨɧɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɨɛ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɨɩɚɫɧɵɦɢ ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɞɨɥɠɧɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɜɨɡɤɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɛɟɡ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ Ʉɨɦɦɟɪɱɟɫɤɚɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨ...

Page 61: ... ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬ ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɇɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɜ ɛɢɬɨɜɢɬɟ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɢ ɧɟ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂ ȾȺɇɇɂ ȻȿɁɄȺȻȿɅȿɇ ɍȾȺɊȿɇ ȽȺɃɄɈȼȿɊɌ BSS18C3B3 ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧ ɤɨɞ 4755 87 01 000001 999999 ɉɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ mm ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɩɪɚɡɟɧ ɯɨɞ ɋɤɨɪɨɫɬ 0 800 min 1 ɋɤɨɪɨɫɬ 0 2000 min 1 ɋɤɨɪɨɫɬ 0 2900 min 1 ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɭɞɚɪɢɬɟ 0 4200 min 1 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɟɧ ɦɨɦɟɧɬ ɧɚ ɡɚɬɹɝɚɧɟ 350 Nm Ɇɚɤɫ ɞɢɚɦɟɬɴɪ ɧɚ ɛɨɥɬ ɝɚɣɤɚ M14 Ɍ...

Page 62: ...ɫɬɜɢɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟ ɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɢɬɟ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ ɢ ɧɚɪɟɞɛɢ Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬ ɩɨ ɲɨɫɟ ɛɟɡ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ Ɍɴɪɝɨɜɫɤɢɹɬ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɧɚ ɥɢɬɢɟɜɨ ɣɨɧɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɨɬ ɬɪɟɬɢ ɫɬɪɚɧɢ ɟ ɩɪɟɞɦɟɬ ɧɚ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɬɟ ɧɚ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɚɬɚ ɭɪɟɞɛɚ ɡɚ ɨɩɚɫɧɢɬɟ ɬɨɜɚɪɢ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɬɚ ɡɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɢ ɫɚɦɨɬɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɫɥɟɞɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɨɬ ɥɢɰɚ ɢɡɪɢɱɧɨ ɨɛɭɱɟɧɢ ɡɚ ɬɟɡɢ ɰɟɥɢ ɤɚɬɨ ɬɟɡɢ ɞɟɣɧ...

Page 63: ...SHQWUX D vQFăUFD DFXPXODWRUL 1X XWLOL D L DFXPXODWRUL GH OD DOWH XQHOWH VLVWHPH 1X GHPRQWD L QLFLRGDWă DFXPXODWRULL L vQFăUFăWRDUHOH L GHSR LWD L OH QXPDL vQ vQFăSHUL XVFDWH ÌQWRWGHDXQD DFXPXODWRULL L vQFăUFăWRDUHOH WUHEXLH PHQ LQXWH XVFDWH FXPXODWRULL FDUH QX DX IRVW XWLOL D L R SHULRDGă PDL OXQJă GH WLPS WUHEXLH vQFăUFD L vQDLQWH GH XWLOL DUH Ă 7 7 1 250 1Ă 8 3 5 8 Ă5Ă 5 BSS18C3B3 Cod produs 475...

Page 64: ...QVSRUWăULL úL WUDQVSRUWDUHD VXQW H FOXVLY vQGHSOLQLWH GH FăWUH SHUVRDQH LQVWUXLWH FRUHVSXQWăWRU úL SURFHVXO WUHEXLH Vă ILH vQVRĠLW GH H SHUĠLL FRUHVSXQ ăWRUL WXQFL FkQG WUDQVSRUWD L DFXPXODWRUL VLJXUDĠL Yă Fă ERUQHOH GH FRQWDFW D EDWHULLORU VXQW SURWHMDWH úL L RODWH pentru a preveni scurtcircuitarea lor VLJXUD L Yă Fă DFXPXODWRUXO QX VH SRDWH PL FD vQ LQWHULRUXO ambalajului 1X WUDQVSRUWDĠL DFXPXOD...

Page 65: ...ɚɞ ɢ ɧɟ ɝɢ ɝɨɪɟɬɟ Ⱦɢɫɬɪɢɛɭɬɟɪɢɬɟ ɧɚ ɧɭɞɚɬ ɨɛɧɨɜɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɬɚɪɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɫɨ ɰɟɥ ɞɚ ʁɚ ɡɚɲɬɢɬɚɬ ɧɚɲɚɬɚ ɠɢɜɨɬɧɚ ɫɪɟɞɢɧɚ Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɢɫɤɥɭɱɢɜɨ ɩɨɥɧɚɱɢ ɡɚ ɩɨɥɧɟʃɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɇɟ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɨɞ ɞɪɭɝɢ ɫɢɫɬɟɦɢ ɌȿɏɇɂɑɄɂ ɉɈȾȺɌɈɐɂ ȻȿɁɀɂɑɇȺ ȾɍɉɑȺɅɄȺ BSS18C3B3 ɒɢɮɪɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ 4755 87 01 000001 999999 Ɉɫɟɬɥɢɜɨɫɬ ɧɚ ɚɥɚɬɨɬ mm Ȼɪɡɢɧɚ ɛɟɡ ɨɩɬɨɜɚɪɭɜɚʃɟ Ȼɪɡɢɧɚ 0 800 min 1 Ȼɪɡɢɧɚ 0 2000 min 1 Ȼɪɡɢɧɚ 0 2900...

Page 66: ...ɧɫɩɨɪɬ ɧɚ ɥɢɬɢɭɦ ʁɨɧɫɤɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɨɞ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɬɪɟɬɢ ɥɢɰɚ ɩɨɞɥɟɠɢ ɧɚ ɩɪɨɩɢɫɢɬɟ ɡɚ ɨɩɚɫɧɢ ɫɬɨɤɢ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɬɚ ɡɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɢ ɫɚɦɢɨɬ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɝɨ ɜɪɲɚɬ ɫɚɦɨ ɫɨɨɞɜɟɬɧɨ ɨɛɭɱɟɧɢ ɥɢɰɚ ɢ ɩɪɨɰɟɫɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɫɥɟɞɟɧ ɨɞ ɫɨɨɞɜɟɬɧɢ ɟɤɫɩɟɪɬɢ ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɬɟ ɢɡɥɟɡɢ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɲɬɢɬɟɧɢ ɢ ɢɡɨɥɢɪɚɧɢ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɟɝɧɟ ɤɪɚɬɨɤ ɫɩɨʁ ɉɨɝɪɢɠɟɬɟ ɫɟ ɛɚɬɟɪɢʁɚɬɚ ɞɚ ɟ...

Page 67: ...EXWRUV ɩɪɨɩɨɧɭɽ ɩɨɫɥɭɝɭ ɡɚɛɢɪɚɧɧɹ ɫɬɚɪɢɯ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ ɳɨɛɢ ɡɚɯɢɫɬɢɬɢ ɞɨɜɤɿɥɥɹ Ⱦɥɹ ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢ ɡɚɪɹɞɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɿ ɛɚɬɚɪɟʀ ɿɧɲɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɪɨɡɤɪɢɜɚɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɿ ɛɚɬɚɪɟʀ ɚɛɨ ɡɚɪɹɞɧɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ Ɍȿɏɇȱɑɇȱ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ȺɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɂɃ ȽȺɃɄɈȼȿɊɌ BSS18C3B3 Ɂɚɜɨɞɫɶɤɢɣ ɤɨɞ 4755 87 01 000001 999999 Ƚɧɿɡɞɨ ɩɿɞ ɡɦɿɧɧɢɣ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ mm ɒɜɢɞɤɿɫ...

Page 68: ...ɩɟɪɟɜɟɡɟɧɧɹ ɥɿɬɿɽɜɨ ɿɨɧɧɢɯ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɡ ɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɦ ɩɪɚɜɢɥ ɩɟɪɟɜɟɡɟɧɧɹ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ ɜɚɧɬɚɠɿɜ ɉɿɞɝɨɬɨɜɤɚ ɞɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ ɦɚɽ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɶ ɜɢɤɥɸɱɧɨ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ ɩɿɞɝɨɬɨɜɥɟɧɢɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɬɚ ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɫɶ ɩɿɞ ɧɚɝɥɹɞɨɦ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ ɟɤɫɩɟɪɬɿɜ ɉɪɢ ɩɟɪɟɜɟɡɟɧɧɿ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ ɳɨ ɤɨɧɬɚɤɬɢ ɡ ɽɞɧɚɧɧɹ ɡɚɯɢɳɟɧɿ ɬɚ ɿɡɨɥɶɨɜɚɧɿ ɳɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɚɬɢ ɤɨɪɨɬɤɨɦɭ ɡɚɦɢɤɚɧɧɸ ɉɟɪ...

Page 69: ...ΕΎϘΣϠϣ ρϘϓ ϡ ΩΧΗγ ϥΎϣοϟ ϥϳϭΎϧόΑ ΔλΎΧϟ ΎϧΗϣ Ύϗ ϊΟ έ ΎϧϳΩϟ AEG ΔϣΩΧ ϼϛϭ ΩΣ Α ϝΎλΗϻ ϰΟέ ϳ ˬΎϬϔλϭ ΔϣΩΧϟ ϲϠγϠγΗϟ ϡϗέϟ ϭ ΞΗϧϣϟ ωϭϧ ΩΩΣ ΞΗϧ ϣϠϟ ϝλϔ ϣ νέϋ ϰϠϋ ϝϭλΣϟ ΏϠρ ϥϛϣϳ ˬΔΟΎΣϟ ΕοΗϗ Ϋ ϲϓ ΓέηΎΑϣ ϭ ϲϠΣϣϟ ΔϣΩΧϟ ϝϳϛϭ ϥϣ ϡγέϟ ΏϠρ ϭ ˬϖλϠ ϣϟ ϰϠϋ ωϭΑρϣϟ 7HFKWURQLF QGXႋULHV PE 0D WK 6WUD H LQQHQGHQ HUPDQ ίϭϣέϟ έρΧ έϳΫΣΗ ΕΎρΎϳΗΣ ΞΗϧ ϣϟ ϰϠϋ ΔϧΎϳλ ϝΎϣϋ ϱ ϲϓ ΩΑϟ ϝΑϗ ΔϳέΎρΑϟ ΔϣίΣ Δϟ ί ΏΟϳ ΞΗϧϣϟ ϝϳϐηΗ ΩΑ ϝΑϗ ΔϳΎϧόΑ ...

Page 70: ... ϝϭλΣϠϟ ϥΣηϟ ϝΎϣΗϛ ΩέΟϣΑ ϥΣΎηϟ ϥϣ ΔϳέΎρΑϟ ΔϣίΣ Δϟ ί ΏΟϳ ΔϳέΎρΑϠϟ Ύ ϣϭϳ 30 ϥϣ ϝϭρ ΓέΗϔϟ ΔϳέΎρΑϟ ΔϣίΣ ϥϳίΧΗϟ ΔΑϭρέϟ ϥϋ ΩϳόΑϭ Δϳϭ ϣ 27 ϥϣ ϝϗ Γέ έΣ ΔΟέΩΑ ϥΎϛϣ ϲϓ ΔϳέΎρΑϟ ΔϣίΣ ϥϳίΧΗ ΏΟϳ ΔΑγϧΑ ΔϧϭΣηϣ ϲϫϭ ΔϳέΎρΑϟ ΔϣίΣ ϥϳίΧΗ ΏΟϳ ΩΎΗόϣϟΎϛ ΔϳέΎρΑϟ ΔϣίΣ ϥΣη ΓΩΎϋ ΏΟϳ ˬϥϳίΧΗϟ ϥϣ έϬη ΔΗγ ϝϛ ΔϳέΎρΑϟ ΔϣίΣ ΔϳΎϣΣ ϰϠϋ ΩϋΎγΗϭ Ω ίϟ ϝϳϣΣΗϟ ϥϣ ΎϬϳϣΣΗ ϲΗϟ ϭ Ω ίϟ ϝϣΣϟ Ωο ΔϳΎϣΣ ϰϠϋ ΔϳέΎρΑϟ ΔϣίΣ ϱϭΗΣΗ ϝϳϭρ έϣϋ ϥΎϣο ΓΩΎϋϹ Ύ ...

Page 71: ......

Page 72: ...iske data oppfyller alle de relevante bestemmelsene i de europeiske direktiver europeiske forskrifter og harmoniserte standarder 1 Autorisert til å sette sammen den tekniske filen 2 EG FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi som tillverkare förklarar under eget ansvar att den produkt som beskrivs under rubriken Tekniska uppgifter uppfyller alla relevanta föreskrifter i följande europeiska direktiv europe...

Page 73: ...Като производител декларираме на своя лична отговорност че продуктът описан в Технически данни отговаря на всички съответни разпоредби на директивите и регламентите на Европейския съюз и хармонизираните стандарти по долу 1 Упълномощено лице за съставяне на техническия файл 2 DECLARAȚIA CE DE CONFORMITATE În calitate de producător declarăm pe proprie responsabilitate că produsul descris în fișa de ...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...AEG is a registered trade mark used under license from AB Electrolux publ www aeg powertools eu Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany 04 21 961096752 01A ...

Search results

Summary of Contents for BSS18C3B3

Reviews:

AEG BSS18C3B3, Original Instructions Manual, Page: 1 / 76

Search results

Summary of Contents for BSS18C3B3

Reviews: