69
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ
ɉȿɊȿȾȻȺɑɍȼȺɇɈɆɍȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇȱ
Ⱦɪɢɥɶɞɥɹɫɜɟɪɞɥɿɧɧɹɩɿɞɩɪɹɦɢɦɤɭɬɨɦɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɞɥɹ
ɫɜɟɪɞɥɿɧɧɹɨɬɜɨɪɿɜɬɚɡɚɤɪɭɱɭɜɚɧɧɹɲɭɪɭɩɿɜ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɪɢɫɬɪɿɣɞɥɹɛɭɞɶɹɤɢɯɿɧɲɢɯɰɿɥɟɣ
ȾɈȾȺɌɄɈȼȱɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɁɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂ
ɓɈȾɈȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəȺɄɍɆɍɅəɌɈɊȱȼ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
Ⱦɥɹɡɦɟɧɲɟɧɧɹɪɢɡɢɤɭɡɚɝɨɪɹɧɧɹ
ɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹɬɚɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɩɪɢɫɬɪɨɸɭɪɚɡɿɤɨɪɨɬɤɨɝɨ
ɡɚɦɢɤɚɧɧɹɧɿɤɨɥɢɧɟɡɚɧɭɪɸɣɬɟɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭ
ɛɚɬɚɪɟɸɚɛɨɡɚɪɹɞɧɢɣɩɪɢɫɬɪɿɣɭɪɿɞɢɧɭɬɚɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɩɨɬɪɚɩɥɹɧɧɹɪɿɞɢɧɢɜɫɟɪɟɞɢɧɭɄɨɪɨɡɿɣɧɿɚɛɨɫɬɪɭɦɨɩɪɨɜɿɞɧɿ
ɪɿɞɢɧɢɬɚɤɿɹɤɦɨɪɫɶɤɚɜɨɞɚɞɟɹɤɿɩɪɨɦɢɫɥɨɜɿɯɿɦɿɤɚɬɢ
ɜɢɛɿɥɸɜɚɱɿɚɛɨɩɪɨɞɭɤɬɢɳɨɦɿɫɬɹɬɶɜɢɛɿɥɸɜɚɱɿɬɚɿɧɲɟɦɨɠɭɬɶ
ɫɬɚɬɢɩɪɢɱɢɧɨɸɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɢɤɚɧɧɹ
ɇɟɜɢɤɢɞɚɣɬɟɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɿɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɿɛɚɬɚɪɟʀɪɚɡɨɦɡ
ɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢɜɿɞɯɨɞɚɦɢɬɚɧɟɫɩɚɥɸɣɬɟʀɯ$(*'LVWULEXWRUV
ɩɪɨɩɨɧɭɽɩɨɫɥɭɝɭɡɚɛɢɪɚɧɧɹɫɬɚɪɢɯɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜɳɨɛɢ
ɡɚɯɢɫɬɢɬɢɞɨɜɤɿɥɥɹ
Ⱦɥɹɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɬɿɥɶɤɢɡɚɪɹɞɧɢɣ
ɩɪɢɫɬɪɿɣ$(*ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɿɛɚɬɚɪɟʀɿɧɲɢɯ
ɫɢɫɬɟɦ
ɇɿɤɨɥɢɧɟɪɨɡɤɪɢɜɚɣɬɟɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɿɛɚɬɚɪɟʀɚɛɨɡɚɪɹɞɧɿ
ɩɪɢɫɬɪɨʀɬɚɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟʀɯɬɿɥɶɤɢɭɫɭɯɢɯɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɯɌɪɢɦɚɣɬɟ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɬɚɡɚɪɹɞɧɿɩɪɢɫɬɪɨʀɩɨɫɬɿɣɧɨɫɭɯɢɦɢ
əɤɳɨɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɢɫɹɜɩɪɨɞɨɜɠɩɟɜɧɨɝɨ
ɱɚɫɭʀɯɫɥɿɞɩɿɞɡɚɪɹɞɢɬɢɩɟɪɟɞɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɽɸ
Ɋɨɛɨɬɚɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜɩɨɝɿɪɲɭɽɬɶɫɹɡɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɜɢɳɟ&
)Ɂɚɯɢɳɚɣɬɟɩɪɢɫɬɪɿɣɜɿɞɞɭɠɟɜɢɫɨɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɬɚ
ɩɪɹɦɨɝɨɫɨɧɹɱɧɨɝɨɫɜɿɬɥɚɚɛɢɡɚɩɨɛɿɝɬɢɪɢɡɢɤɭɩɟɪɟɝɪɿɜɭ
Ʉɨɧɬɚɤɬɢɡɚɪɹɞɧɢɯɩɪɢɫɬɪɨʀɜɬɚɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɢɯɛɚɬɚɪɟɣɩɨɜɢɧɧɿ
ɛɭɞɢɱɢɫɬɢɦɢ
ɓɨɛɩɨɞɨɜɠɢɬɢɬɟɪɦɿɧɫɥɭɠɛɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜɩɨɜɧɿɫɬɸ
ɡɚɪɹɞɠɚɣɬɟʀɯɩɿɫɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɓɨɛɬɟɪɦɿɧɫɥɭɠɛɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜɛɭɜɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɦɜɢɣɦɚɣɬɟ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɡɡɚɪɹɞɧɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸɩɿɫɥɹɩɨɜɧɨɝɨɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ
ɉɿɞɱɚɫɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀɛɚɬɚɪɟʀɛɿɥɶɲɧɿɠɞɧɿɜ
•
Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿɧɢɠɱɟ&ɹɤɨɦɨɝɚ
ɞɚɥɿɜɿɞɜɨɥɨɝɢɯɩɪɢɦɿɳɟɧɶ
•
Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɭɡɚɪɹɞɠɟɧɨɦɭɫɬɚɧɿɡɪɿɜɧɟɦɡɚɪɹɞɭ
30%-50%.
•
Ʉɨɠɧɿɦɿɫɹɰɿɜɫɥɿɞɡɚɪɹɞɠɚɬɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɹɤɡɜɢɱɚɣɧɨ
ɁȺɏɂɋɌȺɄɍɆɍɅəɌɈɊȺ
Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɦɚɽɡɚɯɢɫɬɜɿɞɩɟɪɟɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɳɨɡɚɯɢɳɚɽɣɨɝɨ
ɜɿɞɩɟɪɟɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɬɚɞɨɩɨɦɚɝɚɽɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɬɪɢɜɚɥɢɣɬɟɪɦɿɧ
ɫɥɭɠɛɢ
ɉɿɞɱɚɫɜɟɥɢɤɨɝɨɩɟɪɟɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ
Ⱦɥɹɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɭɜɢɦɤɧɿɬɶɩɪɢɫɬɪɿɣɬɚɭɜɿɦɤɧɭɬɢɡɧɨɜɭəɤɳɨ
ɩɪɢɫɬɪɿɣɡɧɨɜɭɧɟɡɚɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɦɨɠɟɩɨɜɧɿɫɬɸ
ɪɨɡɪɹɞɢɬɢɫɹɁɚɪɹɞɿɬɶɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
ɉȿɊȿȼȿɁȿɇɇəɅȱɌȱȯȼɂɏȻȺɌȺɊȿɃ
Ʌɿɬɿɣɿɨɧɧɿɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɩɿɞɩɚɞɚɸɬɶɩɿɞɞɿɸɡɚɤɨɧɭɩɪɨ
ɩɨɜɨɞɠɟɧɧɹɡɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦɢɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹɰɢɯɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜɦɚɽɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɫɹɡɝɿɞɧɨ
ɡɦɿɫɰɟɜɢɦɢɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɦɢɬɚɦɿɠɧɚɪɨɞɧɢɦɢɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɢɬɚ
ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ
•
Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɦɨɠɧɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɬɢɚɜɬɨɦɨɛɿɥɶɧɢɦ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɨɦɛɟɡɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯɜɢɦɨɝ
•
Ʉɨɦɟɪɰɿɣɧɟɩɟɪɟɜɟɡɟɧɧɹɥɿɬɿɣɿɨɧɧɢɯɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ
ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹɡɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɦɩɪɚɜɢɥɩɟɪɟɜɟɡɟɧɧɹɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ
ɜɚɧɬɚɠɿɜɉɿɞɝɨɬɨɜɤɚɞɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹɬɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ
ɦɚɽɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɶɜɢɤɥɸɱɧɨɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦɩɿɞɝɨɬɨɜɥɟɧɢɦ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦɬɚɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɫɶɩɿɞɧɚɝɥɹɞɨɦɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ
ɟɤɫɩɟɪɬɿɜ
ɉɪɢɩɟɪɟɜɟɡɟɧɧɿɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɿɜ
•
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɤɨɧɬɚɤɬɢɡɽɞɧɚɧɧɹɡɚɯɢɳɟɧɿɬɚɿɡɨɥɶɨɜɚɧɿ
ɳɨɛɡɚɩɨɛɿɝɚɬɢɤɨɪɨɬɤɨɦɭɡɚɦɢɤɚɧɧɸ
•
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɞɿɣɧɨɡɚɤɪɿɩɥɟɧɢɣɜ
ɭɩɚɤɭɜɚɧɧɿ
•
ɇɟɩɟɪɟɜɨɡɢɬɢɛɚɬɚɪɟʀɹɤɿɦɚɸɬɶɬɪɿɳɢɧɢɚɛɨɩɪɨɬɟɱɤɢ
Ʉɨɧɫɭɥɶɬɭɣɬɟɫɹɡɟɤɫɩɟɞɢɬɨɪɫɶɤɨɸɤɨɦɩɚɧɿɽɸɞɥɹɩɨɞɚɥɶɲɢɯ
ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɿɣ
ɌȿɏɇȱɑɇȿɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɥɢɲɟɚɤɫɟɫɭɚɪɢɬɚɡɚɩɚɫɧɿɱɚɫɬɢɧɢ
ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ$(*ɍɪɚɡɿɩɨɬɪɟɛɢɭɡɚɦɿɧɿɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜɧɟ
ɨɩɢɫɚɧɢɯɜɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɜɟɪɬɚɣɬɟɫɹɞɨɫɟɪɜɿɫɧɢɯɰɟɧɬɪɿɜɬɚ
ɚɝɟɧɬɿɜ$(*ɞɢɜɫɩɢɫɨɤɧɚɲɢɯɝɚɪɚɧɬɿɣɧɢɯɬɚɫɟɪɜɿɫɧɢɯɰɟɧɬɪɿɜ
ɡɚɞɪɟɫɚɦɢ
Ɂɚɩɨɬɪɟɛɢɦɨɠɧɚɡɚɦɨɜɢɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɪɢɫɬɪɨɸɭ
ɪɨɡɿɛɪɚɧɨɦɭɜɢɝɥɹɞɿȼɤɚɠɿɬɶɬɢɩɬɨɜɚɪɭɬɚɫɟɪɿɣɧɢɣɧɨɦɟɪ
ɧɚɞɪɭɤɨɜɚɧɿɧɚɟɬɢɤɟɬɰɿɿɡɚɦɨɜɥɹɣɬɟɤɪɟɫɥɟɧɧɹɭɦɿɫɰɟɜɨɦɭ
ɫɟɪɜɿɫɧɨɦɭɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɰɬɜɿɚɛɨɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɡɚɚɞɪɟɫɨɸ
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364
Winnenden, Germany.
ɋɂɆȼɈɅɂ
ɉɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɩɪɢɫɬɪɨɸɭɜɚɠɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɰɿɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ
ɍȼȺȽȺɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɇȿȻȿɁɉȿɑɇɈ
ȼɢɣɦɿɬɶɛɚɬɚɪɟɸɩɟɪɟɞɩɨɱɚɬɤɨɦɪɟɦɨɧɬɭɚɛɨ
ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ
ɇɚɞɹɝɚɣɬɟɡɚɫɨɛɢɡɚɯɢɫɬɭɨɱɟɣ
ɇɨɫɿɬɶɡɚɯɢɫɧɿɧɚɜɭɲɧɢɤɢ
Ɉɞɹɝɧɿɬɶɜɿɞɩɨɜɿɞɧɭɡɚɯɢɫɧɭɦɚɫɤɭɞɥɹɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞ
ɩɢɥɭ
ɇɚɞɹɝɚɣɬɟɡɚɯɢɫɧɿɪɭɤɚɜɢɰɿ
ɇɟɜɢɤɢɞɚɣɬɟɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ
ɱɢɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɿɛɚɬɚɪɟʀɪɚɡɨɦɿɡɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢ
ɜɿɞɯɨɞɚɦɢȿɥɟɤɬɪɢɱɧɿɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɚɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢ
ɬɟɪɦɿɧɫɥɭɠɛɢɹɤɢɯɫɩɥɢɜɡɛɢɪɚɸɬɶɫɹɨɤɪɟɦɨɬɚ
ɩɟɪɟɞɚɸɬɶɫɹɞɥɹɟɤɨɥɨɝɿɱɧɨɛɟɡɩɟɱɧɨʀɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ
Ɂɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸɫɬɨɫɨɜɧɨɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀɚɛɨɦɿɫɰɶɡɛɨɪɭ
ɡɜɟɪɬɚɣɬɟɫɹɞɨɦɿɫɰɟɜɨʀɜɥɚɞɢɚɛɨɞɢɥɟɪɚ
ɒɜɢɞɤɿɫɬɶɛɟɡɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ
V
ȼɨɥɶɬ
ɉɨɫɬɿɣɧɢɣɫɬɪɭɦ
ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɣɡɧɚɤɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣɡɧɚɤɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ
ȯɜɪɚɡɿɣɫɶɤɚɡɧɚɤɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ
Summary of Contents for BS18SRABL
Page 4: ...4 10 START STOP 6 8 12 ...
Page 5: ...5 13 9 LOW HIGH 15 14 ...
Page 7: ...7 75 100 50 75 25 50 0 25 ...
Page 8: ...8 2 1 2 1 ...
Page 9: ...9 LOW HIGH HIGH LOW ...
Page 10: ...10 START STOP START STOP ...
Page 12: ...12 ...
Page 13: ...13 LOCK ...
Page 14: ...14 2 3 1 click ...
Page 15: ...15 ...
Page 74: ......
Page 75: ......