61
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɉɵɥɶɨɛɪɚɡɭɟɦɚɹɜɩɪɨɰɟɫɫɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹɦɨɠɟɬ
ɧɚɧɟɫɬɢɜɪɟɞɡɞɨɪɨɜɶɸɇɟɜɞɵɯɚɣɬɟɩɵɥɶɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸɩɵɥɟɡɚɳɢɬɧɭɸɦɚɫɤɭ
ɉɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɡɞɟɥɢɹɢɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ
ɍɝɥɨɜɚɹɞɪɟɥɶɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɫɜɟɪɥɟɧɢɹɢɡɚɤɪɭɱɢɜɚɹ
ɜɢɧɬɨɜ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɪɨɝɨɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɉɊɂɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ
ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɈɃȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈɃȻȺɌȺɊȿɂ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɑɬɨɛɵɭɦɟɧɶɲɢɬɶɪɢɫɤɩɨɠɚɪɚɬɪɚɜɦɵ
ɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹɧɟ
ɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤɢɥɢɡɚɪɹɞɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɠɢɞɤɨɫɬɶɢɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɠɢɞɤɨɫɬɢ
ɜɧɭɬɪɶɄɨɪɪɨɡɢɨɧɧɵɟɢɩɪɨɜɨɞɹɳɢɟɠɢɞɤɨɫɬɢɬɚɤɢɟɤɚɤɫɨɥɟɧɵɣ
ɪɚɫɬɜɨɪɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟɯɢɦɢɤɚɬɵɨɬɛɟɥɢɜɚɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɢɥɢ
ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɢɯɩɪɨɞɭɤɬɵɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɤɨɪɨɬɤɨɦɭɡɚɦɵɤɚɧɢɸ
ɇɟɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢɤɚɤɛɵɬɨɜɨɣɦɭɫɨɪɢ
ɧɟɫɠɢɝɚɣɬɟɢɯȾɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɵ$(*ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɭɫɥɭɝɭɜɨɡɜɪɚɬɚ
ɫɬɚɪɵɯɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɞɥɹɡɚɳɢɬɵɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
Ⱦɥɹɡɚɪɹɞɤɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯɛɥɨɤɨɜ$(*ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨ
ɡɚɪɹɞɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ$(*ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ
ɛɥɨɤɨɜɨɬɞɪɭɝɢɯɫɢɫɬɟɦɧɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɇɟɜɫɤɪɵɜɚɣɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɥɨɤɢɢɡɚɪɹɞɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɯɪɚɧɢɬɟɢɯɬɨɥɶɤɨɜɫɭɯɢɯɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹ
ɜɥɚɝɢɧɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɥɨɤɢɢɥɢɡɚɪɹɞɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɥɨɤɢɤɨɬɨɪɵɟɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶɤɚɤɨɟɬɨ
ɜɪɟɦɹɩɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɪɹɞɢɬɶ
ɉɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɫɜɵɲɟ&)ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨɛɥɨɤɚɫɧɢɠɚɟɬɫɹɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɠɚɪɵɢɥɢɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɪɢɫɤɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
Ʉɨɧɬɚɤɬɵɡɚɪɹɞɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯɛɥɨɤɨɜɞɨɥɠɧɵ
ɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹɜɱɢɫɬɨɬɟ
Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɩɨɫɥɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɥɨɤɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɪɹɠɚɬɶ
Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ
ɛɥɨɤɚɩɨɫɥɟɤɚɠɞɨɣɡɚɪɹɞɤɢɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟɟɝɨɢɡɡɚɪɹɞɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɪɢɯɪɚɧɟɧɢɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨɛɥɨɤɚɛɨɥɟɟɞɧɟɣ
•
ɏɪɚɧɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤɜɫɭɯɨɦɦɟɫɬɟɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɞɨ&
•
ɏɪɚɧɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤɫɡɚɪɹɞɨɦ
•
ɑɟɪɟɡɤɚɠɞɵɟɲɟɫɬɶɦɟɫɹɰɟɜɯɪɚɧɟɧɢɹɡɚɪɹɠɚɣɬɟɛɥɨɤɜ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɪɟɠɢɦɟ
ɁȺɓɂɌȺȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈȽɈȻɅɈɄȺ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤɨɫɧɚɳɟɧɡɚɳɢɬɨɣɨɬɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɳɟɣɩɟɪɟɝɪɭɡɤɟɢɩɪɨɞɥɹɸɳɢɣɟɝɨɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵ
ɉɪɢɪɟɡɤɨɦɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢɧɚɝɪɭɡɤɢɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚɨɬɤɥɸɱɚɟɬ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɑɬɨɛɵɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɶɢɡɞɟɥɢɟ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟɢɩɨɜɬɨɪɧɨɜɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨȿɫɥɢɢɡɞɟɥɢɟɧɟɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤɩɨɥɧɨɫɬɶɸɪɚɡɪɹɠɟɧɁɚɪɹɞɢɬɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤ
ɉȿɊȿȼɈɁɄȺɅɂɌɂȿȼɕɏȻȺɌȺɊȿɃ
ɉɪɢɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɥɢɬɢɣɢɨɧɧɨɣɛɚɬɚɪɟɟɣɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɨɛɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɨɩɚɫɧɵɦɢ
ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚɭɤɚɡɚɧɧɵɯɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɞɨɥɠɧɚ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢɢɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢɧɨɪɦɚɦɢɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢ
•
Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɩɟɪɟɜɨɡɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɛɟɡɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ
•
Ʉɨɦɦɟɪɱɟɫɤɚɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚɥɢɬɢɣɢɨɧɧɵɯɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ
ɬɪɟɬɶɢɦɢɥɢɰɚɦɢɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɩɪɚɜɢɥɚɦɢɨɛɪɚɳɟɧɢɹɫ
ɨɩɚɫɧɵɦɢɝɪɭɡɚɦɢɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚɢɩɟɪɟɜɨɡɤɚɞɨɥɠɧɵ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɨɛɭɱɟɧɧɵɦɪɚɛɨɬɧɢɤɨɦɢɩɨɞɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ
ɉɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ
•
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɛɚɬɚɪɟɹɢɤɨɧɬɚɤɬɵɡɚɳɢɳɟɧɵɢɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɵ
ɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹ
•
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɜɧɭɬɪɢɭɩɚɤɨɜɤɢ
•
ɇɟɩɟɪɟɧɨɫɢɬɟɛɚɬɚɪɟɢɫɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢɢɥɢɭɬɟɱɤɚɦɢ
Ɂɚɞɚɥɶɧɟɣɲɢɦɢɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹɦɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨ
ɷɤɫɩɟɞɢɰɢɨɧɧɭɸɤɨɦɩɚɧɢɸ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ$(*ɢ
ɡɚɩɚɫɧɵɟɞɟɬɚɥɢ$(*ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɡɚɦɟɧɵɧɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯ
ɡɞɟɫɶɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɨɞɧɨɦɭɢɡɫɟɪɜɢɫɧɵɯ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ$(*ɫɦɩɟɪɟɱɟɧɶɚɞɪɟɫɨɜɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɯɰɟɧɬɪɨɜ
ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɦɨɠɧɨɡɚɤɚɡɚɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹ
ɜɪɚɡɨɛɪɚɧɧɨɦɜɢɞɟɁɚɹɜɤɭɫɭɤɚɡɚɧɢɟɦɬɢɩɚɢɡɞɟɥɢɹɚɬɚɤɠɟ
ɫɟɪɢɣɧɨɝɨɧɨɦɟɪɚɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɝɨɧɚɷɬɢɤɟɬɤɟɨɬɩɪɚɜɶɬɟɨɞɧɨɦɭ
ɢɡɫɟɪɜɢɫɧɵɯɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣɜɜɚɲɟɦɪɟɝɢɨɧɟɢɥɢɩɨɚɞɪɟɫɭ
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Germany.
ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂə
ɉɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦɢɡɞɟɥɢɹɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈɈɋɌɈɊɈɀɇɈɈɉȺɋɇɈ
ɉɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɡɞɟɥɢɹ
ɢɡɜɥɟɤɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɡɚɳɢɬɧɵɟɨɱɤɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɚɭɲɧɢɤɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸɩɵɥɟɡɚɳɢɬɧɭɸɦɚɫɤɭ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɡɚɳɢɬɧɵɟɩɟɪɱɚɬɤɢ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ
ɛɚɬɚɪɟɣɤɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɜɦɟɫɬɟɫɛɵɬɨɜɵɦ
ɦɭɫɨɪɨɦɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɜɵɪɚɛɨɬɚɜɲɢɟɫɜɨɣɪɟɫɭɪɫ
ɞɨɥɠɧɵɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨɜɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨɩɟɪɟɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɟɝɨɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ
ɍɬɨɱɧɢɬɟɩɨɪɹɞɨɤɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɢɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ
ɩɭɧɤɬɚɩɪɢɟɦɚɭɦɟɫɬɧɵɯɜɥɚɫɬɟɣɢɥɢɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ
ɏɨɥɨɫɬɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ
V
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣɬɨɤ
Ɂɧɚɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ
Ɂɧɚɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɍɤɪɚɢɧɵ
Ɂɧɚɤȿɜɪɚɡɢɣɫɤɨɝɨɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
Summary of Contents for BS18SRABL
Page 4: ...4 10 START STOP 6 8 12 ...
Page 5: ...5 13 9 LOW HIGH 15 14 ...
Page 7: ...7 75 100 50 75 25 50 0 25 ...
Page 8: ...8 2 1 2 1 ...
Page 9: ...9 LOW HIGH HIGH LOW ...
Page 10: ...10 START STOP START STOP ...
Page 12: ...12 ...
Page 13: ...13 LOCK ...
Page 14: ...14 2 3 1 click ...
Page 15: ...15 ...
Page 74: ......
Page 75: ......