manualshive.com logo in svg

AEG Electrolux 79301 KF-N, Installation And Operating Instructions Manual

Share
Download
AEG Electrolux 79301 KF-N Installation And Operating Instructions Manual Download Page 68

68

Utilisation de la table de cuisson

Touches sensitives Touch Control

Pour commander les touches sensitives Touch Control, faites glisser vo-
tre doigt de haut en bas à plat sur la touche désirée jusqu'à ce que les 
indicateurs correspondants s'allument ou s'éteignent ou que la fonc-
tion désirée soit exécutée.

Mettre l’appareil en fonctionnement

Pour mettre l'ensemble de l'appareil en fonctionnement, appuyez sur la 
touche

 « Marche/Arrêt »

 

I

.

Appuyez sur la touche 

« Marche/Arrêt »

 pendant environ 2 secondes.  

Les écrans d'affichage indiquent le symbole 

¾

.

3

Après avoir actionné la touche 

« Marche/Arrêt »

 pour mettre l'appareil 

en fonctionnement, une des zones de cuisson doit être activée dans les 
10 secondes à l'aide des touches de sélection des zones de cuisson. Dans 
le cas contraire, l'appareil se met hors service automatiquement pour 
des raisons de sécurité.

Summary of Contents for 79301 KF-N

Page 1: ...79301 KF N Glaskeramik Kochfeld Ceramic glass hob Table de cuisson vitroc ramique Montage und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions de montage et mode d emploi...

Page 2: ...achschlagen auf Geben Sie diese Gebrauchsanweisung an eventuelle Nachbesitzer des Ger tes weiter Folgende Symbole werden im Text verwendet 1 Sicherheitshinweise Warnung Hinweise die Ihrer pers nlichen...

Page 3: ...chzone ein und ausschalten 10 Br terzone ein und ausschalten 11 Stop Go Funktion 12 Kochzone ausschalten 12 Restw rmeanzeige 13 Kochen mit der Ankochautomatik 14 Kochen ohne Ankochautomatik 15 Kinders...

Page 4: ...sigkeiten leicht entz ndliche Materialien oder schmelzbare Gegenst nde z B Folien Kunststoff Aluminium nicht auf dem Ger t oder in dessen N he abstellen oder lagern Sicherheit f r Kinder Kleinkinder g...

Page 5: ...Zum Reinigen muss das Ger t ausgeschaltet und abgek hlt sein Die Reinigung des Ger tes mit einem Dampfstrahl oder Hochdruck reiniger ist aus Sicherheitsgr nden nicht zugelassen Vermeidung von Sch den...

Page 6: ...s Kochzone 1200W Einkreis Kochzone 1800W Bedienfeld Br terzone 2200W Bedienfeld Kochstufenwahl Sensorfeld Stop Go Sensorfeld Dreikreis Sensorfeld Ein Aus Timer mit Kontrollanzeigen Sensorfeld Br terzo...

Page 7: ...ndene Restw rme wird mit h wie Hei in den digitalen Anzei gen der entsprechenden Kochzonen angezeigt Die Kochzonen schalten sich ab bei 3 Sollte sich eine oder mehrere Kochzonen vor Ablauf der angegeb...

Page 8: ...Ger t einschalten Das komplette Ger t wird mit dem Sensorfeld Ein Aus I einge schaltet Das Sensorfeld Ein Aus ca zwei Sekunden lang ber hren Die digitalen Anzeigen zeigen an 3 Nachdem das Sensorfeld...

Page 9: ...stw rme mit h wie Hei in den digi talen Anzeigen der entsprechenden Kochzonen angezeigt Kochstufenwahl Zum Einstellen bzw Verstellen der Kochstufe u bis f r die gew hl te Kochzone Mit dem Sensorfeld K...

Page 10: ...one zu der kleineren Kochzone der jeweils gr ere Heizkreis zugeschaltet werden 3 Diese k nnen nur zugeschaltet werden wenn f r den kleineren Heiz kreis schon eine Kochstufe eingestellt ist 1 Die gew n...

Page 11: ...usschalten der u eren Heizkreise Sensorfeld Dreikreis ber h ren der jeweils u ere Heizkreis wird abgeschaltet Br terzone ein und ausschalten 1 Die gew nschte Kochstufe einstellen 2 Zum Ein oder Aussch...

Page 12: ...rden die vorher gew hlten Kochstufen wieder eingestellt die Kontrolllampe erlischt 3 Der Timer wird durch die Stop Go Funktion nicht angehalten War eine Ankochautomatik mit der Aufheizphase a gew hlt...

Page 13: ...erlischt die Restw rmeanzeige erst wenn die Kochzone abgek hlt ist 2 Sie k nnen die Restw rme zum Schmelzen und Warmhalten von Spei sen benutzen 1 Achtung Solange die Restw rmeanzeige leuchtet besteht...

Page 14: ...er ge w hlten Fortkochstufe 1 Sensorfeld Kochstufenwahl ber hren um die gew nschte Kochstufe bis einzustellen Die eingestellte Kochstufe wird zun chst ange zeigt Nach 5 Sekunden erscheint anstelle der...

Page 15: ...utomatik nutzen wollen dann w hlen Sie die gew nschte Kochstufe mit dem Sensorfeld Kochstufen wahl 1 Sensorfeld Kochstufenwahl ber hren um die gew nschte Kochstufe bis einzustellen 3 Mit den Sensorfel...

Page 16: ...er Kindersicherung muss das Ger t eingeschaltet sein es darf aber keine Kochzone eingeschaltet sein 1 Das Sensorfeld ca drei Sekunden lang ber hren Zur Best tigung ert nt ein Signalton 2 Ein beliebige...

Page 17: ...n chsten Einschalten ist die Kindersicherung automatisch wieder aktiv 1 Das Ger t einschalten Bei aktiver Kindersicherung wird l angezeigt 2 Gleichzeitig zwei beliebige Sensorfelder Kochstufenwahl un...

Page 18: ...ung wird l angezeigt 2 Das Sensorfeld ca drei Sekunden lang ber hren Zur Best tigung ert nt ein Signalton 3 Ein beliebiges Sensorfeld Kochstufenwahl ber hren Die Anzeigen werden dunkel die Kindersiche...

Page 19: ...erden wenn eine Kochzone eingeschaltet ist Abschaltautomatik Die Kochzone n f r die Sie die Abschaltautomatik anwenden wollen muss m ssen eingeschaltet sein 1 Mit dem Sensorfeld Timer ausw hlen f r we...

Page 20: ...rfeld Timer ausgew hlt werden die entsprechende Kontrolllampe blinkt dann schnell Zum Verstellen der Restgardauer muss die gew nschte Kochzone mit dem Sensorfeld Timer ausgew hlt werden Die dazugeh ri...

Page 21: ...altet ab Kochzone bleibt in Betrieb Kurzzeitmesser Zur Nutzung des Kurzzeitmessers muss das Ger t eingeschaltet sein es darf aber keine Kochzone eingeschaltet sein 1 Sensorfeld Timer ber hren In der T...

Page 22: ...eine T pfe aus Gusseisen oder mit besch digten B den die rauh sind oder Grate aufweisen Beim Verschieben k nnen bleibende Kratzer entstehen Im kalten Zustand sind die Topf b den blicherweise leicht na...

Page 23: ...geschmort werden Kl e Nudelgerichte mit viel Fl ssigkeit das Garen mit Schnellkocht pfen sehr gro e Mengen Suppen Eint pfe mit mehr als 2 Litern Fl ssig keit Allgemeine Hinweise Beim Kochen ohne Ankoc...

Page 24: ...m glichst bei niedrigen Temperaturen zu garen und die Speisen nicht zu stark zu br unen Schalter stellung Ankochzeit der Automatik1 Min 1 Beim Kochen ohne Automatik kann die Ankochzeit individuell gew...

Page 25: ...ansetzen 2 Verschmutzungen mit gleitender Klinge entfernen 3 Ger t mit einem feuchten Tuch und ein wenig Sp lmittel abwischen 4 Ger t mit einem sauberen Tuch trockenreiben Reinigungsschaber Glaskeram...

Page 26: ...sonst matte Stellen Beim Reinigen nicht mit flachen Gegenst nden z B Messern unter die Dekorstreifen fahren da sich diese sonst eventuell abl sen k nnen 1 Metall Dekorstreifen mit einem feuchten Tuch...

Page 27: ...Hausinstallation Sicherungskasten intakt ist Sollten die Sicherungen mehrfach ausl sen rufen Sie bitte einen zu gelassenen Elektroinstallateur das Ger t richtig eingeschaltet ist Kontrolllampen im Be...

Page 28: ...Fehlern in der Elektronik oder aus Sicherheitsgr nden das Ger t nicht auf die Bet tigung eines Sensorfeldes reagiert Das Ger t reagiert nicht auf die Bet tigung eines Sensorfeldes wenn Sie gleichzeit...

Page 29: ...ussklemme spannungsfrei machen Anschlussschema beachten Sicherheitsregeln der Elektrotechnik beachten Ber hrungsschutz durch fachgerechten Einbau sicherstellen Den Elektroanschluss durch eine Elektrof...

Page 30: ...itig selbstklebende Dichtungsband umlaufend auf der Unterseite des Kochfeldes entlang des u eren Randes der Glaskeramikscheibe aufkleben Dabei nicht dehnen Die Schnittstelle soll in der Mitte einer Se...

Page 31: ...dienst oder einen unserer Service Partner Um Ihnen schnell helfen zu k nnen ben tigen wir folgende Angaben Modellbezeichnung Produkt Nummer PNC Serien Nummer S No Nummern siehe Typschild Art der St ru...

Page 32: ...e pass the user instructions on to any future owner of the appli ance The following symbols are used in the text 1 Safety instructions Warning Information that affects your personal safety Important I...

Page 33: ...zone on and off 40 Switching the casserole zone on and off 41 STOP GO function 42 Switching off a cooking zone 42 Residual Heat Indicator 43 Cooking using the automatic warm up function 43 Cooking wi...

Page 34: ...t place or store flammable liquids highly inflammable materials or fusible objects e g plastic film plastic aluminium on or near the appliance Children s safety Small children must be kept away from t...

Page 35: ...ance must be switched off and cooled down For safety reasons the cleaning of the appliance with steam jet or high pressure cleaning equipment is not permitted How to avoid damage to the appliance The...

Page 36: ...200W Single ring cooking zone 1800W Control Panel Casserole zone 2200W Control Panel Heat setting selection Sensor panel Stop Go Three ring sensor panel Sensor field On Off Timer with Pilot indicators...

Page 37: ...automatically switch itself off Any residual warmth will be indicated with h as for hot in the dig ital displays corresponding to the particular cooking zones The cooking zones switch themselves off...

Page 38: ...ppliance The entire appliance is switched on using the On Off sensor panel I Touch the On Off sensor panel for approx two seconds The digital displays will show 3 After the On Off sensor panel has bee...

Page 39: ...ayed in the digital displays of the corresponding cooking zones in the form of h for hot Heat settings selecting For setting and changing the heat setting u to for the selected cooking zone Raise the...

Page 40: ...a smaller cooking zone to a larger cooking zone using the triple ring zone sensor panel 3 You can only switch to the next size if a heat setting has already been set for the smaller heating ring 1 Set...

Page 41: ...r heating ring touch the triple ring sensor pan el and the heating ring that is outermost at the time will switch off Switching the casserole zone on and off 1 Set the desired heat setting 2 To switch...

Page 42: ...ngs that were previously selected are reset and the control light goes out 3 The timer is not stopped by the Stop Go function If an automatic warm up function was selected in the heating up stage a th...

Page 43: ...n about residual heat will no longer be available However it is still possible to burn yourself This can be avoided by tak ing care around the hob Cooking using the automatic warm up function All of t...

Page 44: ...tion will be adjusted accordingly If you select a lower setting the warm up period will end immediately You can cook using the automatic warm up function only if the cook ing zone is cold or moderatel...

Page 45: ...child safety lock the appliance must be switched on but all the cooking zones must be switched off 1 Touch the sensor field for approx three seconds An acoustic signal will sound as confirmation 2 To...

Page 46: ...again the child safety device is activated once again 1 Switch on the appliance When the child safety device has been activated l will be displayed 2 Touch any two heat setting sensor fields and simul...

Page 47: ...ivated l will be displayed 2 Touch the sensor field for approx three seconds An acoustic signal will sound as confirmation 3 Touch any heat setting sensor field The displays will become dark and the c...

Page 48: ...down timer cannot be used if a cooking zone is switched on Safety cut out The cooking zone s for which you want to use the safety cut out func tion must be switched on 1 Using the timer sensor panel s...

Page 49: ...ooking time for any of these cooking zones it must be selected using the timer sensor panel and the corresponding control lamp will then flash rapidly To reset the remaining cooking time the desired c...

Page 50: ...set the timer to 00 only the timer will switch itself off the cooking zone will remain in operation Countdown timer To be able to use the countdown timer the appliance must be switched on but all the...

Page 51: ...roduce permanent scratching if the pan is slid across the surface When cold pan bases are normal ly bowed slightly inwards con cave They should never be bowed outwards convex If you wish to use specia...

Page 52: ...gs pasta dishes with large amounts of liquid cooking with pressure cookers very large quantities of soup stew with more than 2 litres of liquid General notes When cooking without the automatic warm up...

Page 53: ...s Therefore we recommend cooking at the lowest possible temperatures and not browning foods too much Switch setting Automatic warm up func tion1 min 1 When cooking without the automatic function the w...

Page 54: ...t an angle 2 Remove residues by sliding the blade over the surface 3 Wipe the appliance with a damp cloth and a little washing up liquid 4 Rub the appliance dry using a clean cloth Scrapers and cleane...

Page 55: ...strips otherwise dull spots will result When cleaning do not introduce flat objects e g knives under the d cor strips as otherwise these can possibly become detached 1 Wipe metal d cor strips with a d...

Page 56: ...se in the house wiring fuse box is intact If the fuses trip a number of times please call an authorised electrician the appliance is properly switched on the control lamps in the control panel are ill...

Page 57: ...the elec tronic equipment or for reasons related to safety the appliance is not responding when a sensor panel is actuated The appliance will not respond to a sensor panel being actuated if you are si...

Page 58: ...ows are opened 1 WARNING Risk of injury from electrical current The electrical mains terminal is live Make electrical mains terminal free of voltage Observe connection schematic Observe electrical saf...

Page 59: ...allows the appliance to be disconnected from the mains at all poles with a contact opening width of at least 3 mm Suitable isolation devices include line protecting cut outs fuses screw type fuses are...

Page 60: ...tick the single sided adhesive sealing tape provided on the under side of the hob around the outside edge ensuring that it is not stretched The two ends of the tape should join in the middle of one si...

Page 61: ...rtment or one of our service partners In order to be able to assist you quickly we require the following information Model description Product number PNC Serial number S No for numbers see rating plat...

Page 62: ...ulter ult rieurement Veuillez la transmettre l ventuel propri taire ult rieur de l appareil Les symboles suivants sont utilis s dans ce document 1 Consignes de s curit Avertissement conseils pour votr...

Page 63: ...triple zone 70 Mettre en fonctionnement et l arr t la zone de cuisson extensible 71 Fonction Stop Go 72 D sactiver les zones de cuisson 72 Indicateur de chaleur restante 73 Cuisson avec la fonction de...

Page 64: ...susceptibles de br ler de mat riaux facile ment inflammables ou d objets susceptibles de fondre par ex du pa pier aluminium des mati res synth tiques ou de l aluminium sur ou promit de l appareil S c...

Page 65: ...l appareil hors fonctionnement et le laisser refroidir avant de le nettoyer Pour des raisons de s curit il est interdit de nettoyer l appareil avec un jet vapeur ou un appareil haute pression Comment...

Page 66: ...0W Zone de cuisson 1800W Bandeau de commande Zone extensible 2200W Bandeau de commande S lection du niveau de cuisson Touche Stop Go Touche triple zone Touche Marche Arr t Minuteur avec voyants de con...

Page 67: ...fi chage correspondant la zone de cuisson si celle ci n est pas assez re froidie Les zones de cuisson se d connectent dans les cas suivants 3 Si une ou plusieurs des zones de cuisson se mettent hors s...

Page 68: ...eil en fonctionnement Pour mettre l ensemble de l appareil en fonctionnement appuyez sur la touche Marche Arr t I Appuyez sur la touche Marche Arr t pendant environ 2 secondes Les crans d affichage in...

Page 69: ...ans les crans d affichage des zones de cuisson correspondantes S lection de la puissance de chauffe S lectionnez ou modifiez la puissance de chauffe u de la zone de cuisson s lectionn e Augmentez le n...

Page 70: ...dif f rente sur ce foyer 3 Les zones interm diaire et ext rieure ne peuvent tre activ es que si un niveau de cuisson a pr alablement t s lectionn pour la zone int rieure 1 S lectionnez le niveau de c...

Page 71: ...appuyez sur la touche foyer triple zone et la zone ext rieure correspondante s teint Mettre en fonctionnement et l arr t la zone de cuisson extensible 1 S lectionnez la zone de cuisson souhait e 2 Pou...

Page 72: ...pr alablement s lectionn s se r activent le voyant de contr le s teint 3 La fonction Stop Go n a pas d incidence sur le minuteur Si la fonction de saisie automatique a avait t s lectionn e elle est d...

Page 73: ...r s teint seulement lorsque ce danger n existe plus Cette indication n est visible que lorsque la zone de cuisson concern e est l arr t 2 Vous pouvez utiliser cette chaleur r siduelle pour faire fondr...

Page 74: ...e pour la suite de la cuisson 1 Appuyez sur la touche de la zone de cuisson d sir e pour s lection ner un niveau de cuisson entre et le niveau de cuisson r gl s af fiche Apr s 5 secondes enviro a app...

Page 75: ...e de s lection 1 Apr s avoir mis l appareil en fonctionnement et s lectionn la zone de cuisson souhait e avec les touches de s lection des zones de cuisson appuyez sur la touche de s lection pour s le...

Page 76: ...s suppose que l appareil soit en fonc tionnement En revanche aucune zone de cuisson ne doit fonctionner 1 Appuyez sur la touche pendant environ trois secondes Un signal sonore confirme la manipulation...

Page 77: ...la s curit enfants est de nouveau automatiquement activ e 1 Mettre l appareil en marche Le symbole l s affiche si la s curit enfants est active 2 S lectionner au choix deux niveaux de cuisson l aide d...

Page 78: ...a s curit enfants est active 2 Appuyez sur la touche pendant environ trois secondes Un signal sonore confirme la manipulation 3 Appuyez sur la touche d une zone de cuisson Les voyants s teignent la s...

Page 79: ...utilis en m me temps qu une zone de cuisson D connexion automatique La les zone s de cuisson pour lesquelles la d connexion est pr vue doit doivent tre activ e s 1 A l aide de la touche Minuteur s le...

Page 80: ...ci doit tre s lectionn e l aide de la touche Minuteur dans ce cas le voyant de contr le correspondant clignote rapidement Pour modifier le temps de cuisson restant pour une zone de cuisson s lectionn...

Page 81: ...uteur positionnez le minuteur sur 00 seul le Minuteur se d connecte la zone de cuisson reste activ e Minuteur fonction sablier L utilisation du minuteur suppose que l appareil soit en fonctionne ment...

Page 82: ...pr sente des barbures Cela peut provoquer des rayu res lors des d placements A froid les fonds de casseroles sont habituellement l g rement bomb s vers l int rieur concaves Ils ne peuvent en aucun cas...

Page 83: ...de liquide la cuisson avec une cocotte minute les tr s grandes quantit s de soupe ou de plats uniques avec plus de 2 litres de liquide Informations g n rales Pour la cuisson sans la fonction de saisie...

Page 84: ...ous recommandons de faire cuire basse temp rature et de ne pas trop faire brunir les aliments Puissance Dur e de cuisson en automati que1 min 1 En cuisson non automatique la dur e peut tre s lectionn...

Page 85: ...ge obliquement par rapport la surface de la vitroc ramique 2 Enlevez les salissures en faisant glisser la lame 3 Nettoyez l appareil l aide d un chiffon humide et un peu de produit de nettoyage 4 S ch...

Page 86: ...e l anomalie constat e ne soit pas grave et que vous puissiez y rem dier vous m me l aide des indications suivantes N effectuez aucune intervention si les informa tions ci apr s ne suffisent pas r sou...

Page 87: ...as partiellement recouvertes par un chiffon humide par du liquide ou par autre chose la d connexion de s curit n a pas t activ e apr s avoir d sactiver les zones de cuisson aucun indicateur h de chale...

Page 88: ...pi ces d tach es ou d accessoires et de question technique Si vous faites appel au service apr s vente en cas d erreurs de manipu lation le d placement du technicien peut tre factur m me pendant la p...

Page 89: ...plat de cuisson pos sur la plaque de cuisson 1 Avertissement Danger de blessure due au courant lectrique La borne de raccordement est sous tension Isolez la borne de raccordement au secteur Respectez...

Page 90: ...ent tre retir s de leur socle les disjoncteurs diff rentiels et les contacteurs Montage par applique Nettoyez le plan de travail dans la zone de coupe Coller imm diatement le joint d tanch it autocoll...

Page 91: ...ous d panner dans les plus brefs d lais nous n cessitons les informations suivantes D signation du mod le Num ro du produit PNC Num ro de s rie S No ces chiffres se trouvent sur la pla que signal tiqu...

Page 92: ...92 Assembly Montage...

Page 93: ...93...

Page 94: ...94...

Page 95: ...95 Typenschild Rating Plate Plaque signal tique...

Page 96: ...roducts such as refrigerators cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approx USD 14 billion in more than 150 countries around the world AEG...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands