D
e
u
ts
c
h
13
D
e
u
ts
c
h
14
ON
MAINS
FUSE
MAINS
LINK
FULL RANGE MAINS INPUT
BALANCED
INPUT
BALANCED
LINK / OUT
INPUT SENS
READY
MUTE/PROT
SIGNAL
LIMITER
SET-UP
MODE
85-265V
85-125V (T4A 250V)
200-250V (T2A 250V)
BB
dd
TECHNOLOGIES
0dB
+10dB
+4dB
1 = GND
2 = HOT
3 = COLD
"AVIS"
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
POUR PREVENIR TOUT RISQUE DE FEU
REPLACER UN FUSIBLE
DE MÊME CARACTERISTIQUES
CET APPAREIL DOIT ÊNTRE RELIÉ A LA TERRE
"CAUTION"
TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK
DO NOT REMOVE COVER
TO PREVENT RISK OF FIRE
REPLACE FUSES WITH
SAME TYPE AND RATINGS
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
500W MAX
50-60Hz
ACTIVE P.F.C.
SERIAL N.
1
0
2
3
4
5
6
7
8
9
D
igital
V
ertical
A
rray
WARNING
HOT SURFACE
WARNING
HOT SURFACE
WARNING
HOT SURFACE
WARNING
HOT SURFACE
T4
PU
SH
1
2
4
3
8
9
9
10
11
5
6
7
12
DIAGNOSETABELLE
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
1)
NETZSCHALTER "POWER"
Dieser Schalter dient zum Ein- und Aus- Schalten der Lautsprecher
2)
SICHERUNGSHALTER “MAINS FUSE”
Er enthält die Netzsicherung.
3)
EINBAUSTECKER “MAINS INPUT”
Für den Anschluss des beiliegenden Netzkabels.
Für den Netzanschluss wird ein Stecker POWER CON® (blau) verwendet.
4)
EINBAUKUPPLUNG FÜR DIE POWER-WEITERLEITUNG “MAINS OUTPUT
LINK”
Er dient zum Durchschleifen der Netzspannung. Der Ausgang ist parallel an den
Eingang (3) angeschlossen und kann zum Speisen eines weiteren verstärkten
Lautsprechers verwendet werden.
Der Steckverbinder ist eine Einbaukupplung POWER CON® (grau).
5)
EINGANGSBUCHSE "BALANCED INPUT”
Symmetrischer XLR Eingang für Line-Pegel.
6)
AUSGANGSBUCHSE "BALANCED LINK/OUT”
Der parallel zum Eingang (5) angeschlossene XLR-Anschluss kann dazu verwendet
werden, das ankommende Audiosignal an einen anderen verstärkten Lautsprecher
weiter zu leiten.
7)
EMPFINDLICHKEITSREGLER EINGANG “INPUT SENS”
Dieser Regler dient zum Einstellen der Eingangs-Empfindlichkeit des Verstärkers .
Diese Regelung beeinflusst nicht den Ausgangspegel “BALANCED LINK/OUT”.
8)
LED “LIMITER”
Diese rote LED leuchtet auf, um das Ansprechen der Limiterschaltung zu
signalisieren, die die Verzerrung des Verstärkers verhindert und die Lautsprecher
gegen Überlast schützt.
9)
LED “SIGNAL”
Diese LED leuchtet grün, wenn das Audiosignal anliegt (mit einem Pegel von -20dB).
10)
LED “MUTE/PROT”
Diese gelbe LED zeigt den Zustand des Verstärkers an. Während des normalen
Betriebs ist die LED ausgeschaltet; wenn sie blinkt oder ständig leuchtet, kann man
der Diagnosetabelle Informationen zur Kontrolle des Zustands des Verstärkers
entnehmen.
11)
LED “READY”
Diese LED leuchtet grün, wenn das Gerät an die richtige Netzspannung
angeschlossen ist. Während des normalen Betriebs ist die LED eingeschaltet; wenn
sie blinkt oder ausgeschaltet ist, kann man der Diagnosetabelle Informationen zur
Kontrolle des Zustands des Verstärkers entnehmen.
12)
“SET-UP MODE” EQUALIZATION SWITCH
An diesem 10-Positionen Drehknopf wird die Equalizer-Einstellung für die jeweilige
Installation eingestellt. (Siehe Equalisationstabelle)
Z S A
DES
L
E DY” LE “M T
PROT UD O
U T ND
ED ”R A
D
U E/
” A
I
MO
L
r n
(g
)
UN
IO
DU S
(G ü )
elb
F
KT
NEN
Ei
l un
A S
N f
ü
5 e
ramm ird g ad
nscha t
g
U
EI
r s c.
Prog
w
el
en
u mg
l et f
s.
St m
escha t
ür 5
N
lb
i b
EI
AUS
le t
orma etr e
N
Komp t
Wech
Equ i e
AUS
ramm wi
el de
sel
al z r
N
ü
5
EI f r sec.
Prog
rd g a
n
Ei s
lu g
u mg
al e f r 5 s
n tel n
St m
esch t t ü
eh r G s mt
ge
F
le
e a
men
EI
an
mes Bli k n
r al
N
L
gsa
n e
Pa zi
eh er Parzi
EI
an s mes Bli k n
u
g s
al e
F
l
al
N
L
g a
n e
St mm e ch t t
e stärkertempe
V r
ratur
:
zu h
70 C
EI
a
sames Bl ken
sen
g d
au -
och
°
N
L ng
in
Ab
kun
er L
t
S
m
Sc ritt
tärke u
h
zu h c 8
EIN
S
ne le
l nke
A sen
g
r a
-
o h 0°C
ch
l s B i
n
b
kun de L utst
St
um -15
ärke
dB
Funktion “NOISE GATE”
Das NOISE GATE oder Rauschunterdrückung verringert das Rauschen des
Lautsprechers, wenn kein Tonsignal anliegt.
Das NOISE GATE schaltet sich nach einigen Sekunden ein, wenn kein Tonsignal anliegt,
und der Verstärker wird in die MUTE Stellung gesetzt. Der MUTE Zustand wird von einem
Blinken mit einer langsamen Frequenz der gelben LED “MUTE/PROT” signalisiert. Bei
der Erkennung des Tonsignals verlässt der Lautsprecher den MUTE Zustand
automatisch.
Diese Option kann man je nach den individuellen Bedürfnissen einschalten oder
ausschalten, indem man einer bestimmten Prozedur am Verstärkermodul folgt.
1) Den Zustand der Funktion “NOISE GATE” überprüfen
Der Zustand der Funktion “NOISE GATE” wird von den LEDs auf dem Bedienfeld des
Verstärkers angezeigt, während das Modul eingeschaltet wird.
Zustand “eingeschaltet” = alle LEDs sind an für 5-6 Sekunden
Zustand “ausgeschaltet” = nur die gelbe LED “MUTE/PROT” ist an für 5-6 Sekunden
2)
Einschalten/Ausschalten des NOISE GATES
Das NOISE GATE wird nach einer bestimmten Reihenfolge bei jedem
Ausschalten/Einschalten des Verstärkers ein- oder ausgeschaltet, und zwar durch den
Schalter “SET-UP MODE” in der Stellung “9” (service use only)
Um das NOISE GATE ein- oder auszuschalten der nachstehenden Prozedur folgen:
-
Ausgeschalteter Verstärker
-
Die Stellung “9” des Schalters “SET-UP MODE” wählen
-
Die Baugruppe einschalten und folgendes prüfen:
*
Wenn die rote LED “LIMITER” für einige Sekunden an bleibt
ohne zu blinken, heißt es, dass die Funktion NOISE GATE
ausgeschaltet wurde
*
Wenn die rote LED “LIMITER” schnell für einige Sekunden blinkt,
heißt es, dass die Funktion NOISE GATE eingeschaltet wurde.
Achtung!
Nach dem Ein- oder Ausschalten der Funktion NOISE GATE sollte man den
Verstärker ausschalten und mit dem Schalter “SET-UP MODE” eine beliebige
andere Stellung außer der Stellung “9” wählen (so wird das Ein- oder Ausschalten
des NOISE GATES umgangen) und das System wiederanschalten.
