Advantech DLoG DLT-V72 Series Startup Manual Download Page 2

Page: 2 / 98

DLT-V72

EN: Startup Manual – Content Overview
DE: Erste Schritte – Inhaltsübersicht
CN:

入门指导

–

内容概述

IMPORTANT:

For safe and proper use, follow these instructions.

Keep them for future reference.

WICHTIG:

Für einen sicheren Gebrauch des Produkts,

diese Anleitung lesen und befolgen.

Aufbewahren für späteres Nachschlagen.

重要事项：

为确保安全和正确使用，请遵照这些说明。

请妥善保存，以供日后查阅。

English (EN)

Important Information

Page 1 - 2

Safety Instructions

Page 3 - 12

Introduction / Intended use / Requirement for commissioning and operating

personell / Battery pack safety / HF Radiation / Information on safe mounting

/ Information on safe electrical installation / Safety during ongoing work

operations / Regular maintenance work / Repairs and modifications /

Recycling / Regulatory information

Quick Start and Installation

Page 13 - 30

Packing list / Overview of important operating elements / External

connectors / Configuration (Front keys, radio) / Notes on the mechanical

mounting / Notes on the electrical installation / Connect cables, seal cable

passages, attach the cable cover / Integrated UPS and battery pack (optional)

Summary of Contents for DLoG DLT-V72 Series

Page 1: ...DLT V72 Series Industrial Computer Safety Instructions Quick Start and Installation EN Sicherheitshinweise Quick Start und Installation DE 安全快速入门和安装 CN Startup Manual ...

Page 2: ...tructions Page 3 12 Introduction Intended use Requirement for commissioning and operating personell Battery pack safety HF Radiation Information on safe mounting Information on safe electrical installation Safety during ongoing work operations Regular maintenance work Repairs and modifications Recycling Regulatory information Quick Start and Installation Page 13 30 Packing list Overview of importa...

Page 3: ...ionen Recycling Regulatorische Informationen Quick Start und Installation Seite 43 60 Lieferumfang Wichtige Bedienungselemente Externe Anschlüsse Konfiguration Front Tasten Funk Hinweise zur mechanischen Montage Hinweise zur elektrischen Installation Kabel anschliessen Kabeldurchgänge adbichten Kabelabdeckung anbringen Integrierte USV und Akkupack optional 中文 CN 重要信息页 61 62 版权技术支持安全页 63 72 概述 ...

Page 4: ...aysia Kuala Lumpur 60 3 7725 4188 Penang 60 4 537 9188 Thailand Bangkok 66 02 2488306 9 Vietnam Hanoi 84 24 3399 1155 India Bangalore 91 80 2545 0206 Pune 91 94 2260 2349 Indonesia Jakarta 62 21 751 1939 Australia Toll Free 1300 308 531 Melbourne 61 3 9797 0100 Europe Germany Toll Free 00800 2426 8080 81 Munich 49 89 12599 0 Düsseldorf 49 2103 97 855 0 France Paris 33 1 4119 4666 Italy Milano 39 0...

Page 5: ... responsibility for its use nor for any infringements of the rights of third parties which may result from its use Advantech Co Ltd assumes no liability for technical inaccuracies typographic errors or faults in this documentation Advantech Co Ltd also assumes no liability for damages caused directly or indirectly by the delivery performance or usage of this material Note regarding all links and w...

Page 6: ...antech Service Center for technical support Please have the following information ready Product name Serial number Description of your peripheral attachments Description of your software operating system application software etc A complete description of the problem The exact wording of any error messages Find the contact data of our Global Advantech Service Centers on our website http erma advant...

Page 7: ...completed The manufacturer accepts no liability for damage resulting from a failure to comply with this information Read and observe these safety instructions before commissioning and using the DLT V72 This protects you and other persons and prevents damage to the equipment and to technical equipment in the surrounding environment Observe all other documents included with the device Retain all doc...

Page 8: ... Are not approved for use in explosion hazard areas Are not approved for use on ships Are not approved for use on rail vehicles Are not approved for use in life support systems or critical safety systems where system malfunction can lead to the direct or indirect hazard of human life DLT V72 Industrial Computers were designed and built according to modern technology and accepted safety regulations...

Page 9: ...erious accidents Electronic work on the DLT V72 must be performed by skilled electronics personnel there is a risk of electric shock when connecting to the power supply for example For the DLT V72 with integrated uninterrupted power supply UPS specialist knowledge on the handling of lithium ion battery packs is required The DLT V72 Operating Instructions available online offer comprehensive inform...

Page 10: ...ith corrosive liquids Suitable fire extinguishers must be provided in line with safety regulations If battery packs become damaged caustic electrolyte liquid may leak out This liquid must not under any circumstances be permitted to come into contact with eyes skin or clothing On contact with eyes or skin rinse immediately with clear running water and consult a doctor THERE IS A RISK OF EXPLOSION I...

Page 11: ...imum distance when operating the DLT V72 High frequency energy can interfere with technical devices For this reason do not use the DLT V72 in the vicinity of pacemakers or other medical devices Only operate the DLT V72 with radio equipment that is approved by the manufacturer for this device Make sure that the transmission power and the radio frequency of the DLT V72 comply with the regulations fo...

Page 12: ...esult of a fatigue fracture Otherwise it is essential to adopt corresponding safety measures Ensure that the installation environment is correct as is not permitted to result in an enclosed system because the cooling concept of the DLT V72 requires fresh air Without a supply of fresh cooling air the DLT V72 may overheat and may be damaged beyond repair Specific information on vehicle mounting fork...

Page 13: ...y accessible disconnecting device close to the device and ensure that the disconnecting device isolates all supply lines Fuses Only connect DLT V72 devices to Safety Extra Low Voltage SELV circuits The DC connecting cable must be protected by a fuse 30 AT max The ignition connecting cable must be protected by a fuse of the following type 5x20 mm T 125 mA L 250 V for example a Wickmann 195 125 mA 2...

Page 14: ... fuel depots chemical plants etc Switch off the DLT V72 before using the interfaces underneath the antenna Switch off the DLT V72 before replacing the battery pack The following applies when using the DLT V72 on vehicles The vehicle driver is not permitted to operate the DLT V72 while driving Operating the device can represent a distraction from driving operations and there is an increased risk of...

Page 15: ...ith a damp cloth and a neutral glass cleaning agent Do not use any chemicals such as benzene thinner or acidic alkaline solutions for cleaning Do not use any compressed air or high pressure cleaning equipment Devices used in vehicles DLT V72 devices used in vehicles are subject to high loads due to vibration and shocks To ensure the secure fastening of the device to the vehicle the following point...

Page 16: ...eripherals may only be installed or integrated if expressly approved by Advantech for the respective DLT V72 If other parts are attached or installed and connected claims for warranty and or product liability will be lost THERE IS A RISK OF EXPLOSION IF THE BATTERY PACK IS SWAPPED OUT AND REPLACED WITH AN INCORRECT NON APPROVED BATTERY PACK 11 RECYCLING Waste electrical equipment and battery packs...

Page 17: ...he equipment Read and observe the DLT V72 Operating Instructions available online and provided for download from our websites www advantech com www advantech service iot eu On these websites you will also find the latest versions of all DLT V72 documentation 1 PACKING LIST Before setting up the system check that the items listed below are included and in good condition If any item does not accord ...

Page 18: ... 1 Rear side DLT V72 Antenna Do not cover Must have a distance of 20 to 50 cm to persons 4 VESA drill holes 75 x 75 mm spacing Cooling fins in between Pressure compensation element Do not modify or remove Cable cover Drilled holes M6 for mounting brackets and accessory holders 2 on the left side and 2 on the right side of the device Battery pocket Speaker underneath the device ...

Page 19: ... on off Display brighter Display darker Backlighting on off Touchscreen or screen defroster on off LED is on active FN Shift key LED is on active Operate the touchscreen with Dry fingers Dry soft gloves Suitable touch stylus Antenna Do not cover Must have a distance of 20 to 50 cm to persons Front keys S1 to S6 S7 to S12 Temperature Red blinking overtemperature or undertemperature in the device Re...

Page 20: ... gloves Suitable touch stylus capacitive peak Antenna Do not cover Must have a distance of 20 to 50 cm to persons Front keys Display darker Device on off Display brighter Battery pocket LEDs Temperature Red blinking over or undertemperature in the device Flash access ...

Page 21: ...the device affect the integrated keyboard not the display permanent until FN is pressed again The alternative characters of the individual keys shown in red are activated on the integrated keyboard not permanent Antenna Do not cover Must have a distance of 20 to 50 cm to persons Front keys Special keys S1 to S12 Front keys Device on off Display brighter Display darker Backlighting on off Touchscre...

Page 22: ...r the cable cover Pin assignment Power supply 12 24 48 VDC nominal 1 x SMA optional Remote WWAN antenna 1 x RSMA optional Remote WLAN antenna USB0 USB1 USB2 USB3 USB 2 0 interfaces HI SPEED bootable RJ45 Ethernet 10 100 1000 MBit s COM1 COM2 Serial interfaces ...

Page 23: ...been fully deenergised NOTICE Hold cards and sticks securely and carefully and insert precisely into the connections to avoid anything falling inside the device DLT V72 with WLAN antenna Remove the antenna cap as specified The connections underneath the antenna cap are now accessible DLT V72 with WLAN WWAN LTE 4G antenna Detach the antenna cap from the device Remove the radio module of the antenna...

Page 24: ... The following preparations have already been carried out at the factory for the optional radio functionality of the DLT V72 The radio card and the corresponding drivers are installed A default profile with basic settings is defined Please find WLAN and WWAN configuration details in the DLT V72 Operating Instructions WARNING HF Radiation DLT V72 devices with radio equipment emit high frequency ene...

Page 25: ...h the cable cover 8 Install the DLT V72 on the device mounting 5 2 Notes about the attachment of device mounts and accessory mounts WARNING Risk of accident on vehicles if the mounting becomes loose Mechanical expert knowledge is required for correct attachment of device mounts and accessory mounts on the DLT V72 Use suitable mounting material Observe the maximum screw in depth of the holes of the...

Page 26: ... 48 VDC nominal wide range power supply unit 60 W 80 W internal Voltage range 9 to 60 VDC 6 2 Fuses NOTICE Property damage Fit fuses to the following supply lines The DC connecting cable must be protected by a fuse max 30 AT The ignition connecting cable must be protected by a fuse of the following type 5x20 mm T 125 mA L 250 V for example Wickmann 195 125 mA 250 V ...

Page 27: ...eplacement parts 10 x cylinder head screws DIN 912 M3x12 for fastening the cables to the strain relief rail 7 x cable clips for fastening the cables to the strain relief rail Rubber seal B Cable cover Thin headless screws latching in the holes 4 x DIN 912 M4x12 thread length 4 mm C Power supply cable DC power supply cable with Phoenix contact connector ...

Page 28: ...re for connecting cables and sealing cable passages STEP 1 Insert the rubber seal Place the rubber seal in the frame of the cable compartment see figure Press the plugs of the rubber seal into the holes of the frame ...

Page 29: ...el Lastly fit the nut and fasten it NOTICE For a proper electrical connection it is important to have the correct order of the components on the ground bolt from inside to outside Toothed washer internal Ring tongue on the power supply cable center Nut external B Connect the power supply cable Plug the DC power supply cable into the DC slot Tighten the mounting screws hand tight Ground bolt with t...

Page 30: ...ntly but make sure not to pinch the cable Otherwise the cables may break or the insulation may be damaged Make sure that the power supply cables are run without kinks and are mechanically protected securely protected against crushing and abrading STEP 4 Connect the USB Ethernet and COM cables Procedure as described for the power supply cable Connect the cable Open the round cable passage in the ru...

Page 31: ... DLT V72 during ongoing operation the cable compartment on the device must be sealed using the corresponding cable cover The protection class is only ensured if the cable cover is properly installed Place the cable cover in the DLT V72 housing slot Screw the thin headless screws latching loosely into the holes of the cable cover Tighten screws alternatingly with a tightening torque of 3 Nm Example...

Page 32: ... cause chemical burns or release toxic substances Be careful when handling battery packs Do not damage the battery packs drill through them drop them or allow them to be crushed Do not allow water or other liquids to come into contact with the device exercise particular caution with corrosive liquids Do not allow it to come into contact with fire 8 1 Battery pack Environmental conditions Technical...

Page 33: ...e an unusual level of heat or an unusual smell during charging Provide for sufficient ventilation of the DLT V72 during charging Before charging make sure Cable cover and battery pack pocket must be screwed together The DLT V72 must be completely closed Charging the battery pack Connect the correctly mounted DLT V72 to the main supply voltage The battery pack is charged automatically in this proce...

Page 34: ...d for the DLT V72 Do not use battery packs from any other Advantech devices they are not compatible Procedure for replacing the battery pack Loosen the two screws of the battery cover using an Allen wrench Remove the battery cover and remove the battery pack Insert the new battery pack into the battery pocket Make sure that the removal tab of the battery pack is inside the sealing surface Then rea...

Page 35: ...opieren aufzeichnen übersetzen übertragen etc Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sollen genau und zuverlässig sein Advantech Co Ltd übernimmt jedoch keine Verantwortung für deren Verwendung oder für jegliche Verletzung von Rechten Dritter die sich aus ihrer Verwendung ergeben können Advantech Co Ltd übernimmt keine Haftung für technische Ungenauigkeiten typografische Fehler oder Fehl...

Page 36: ...ey 20 Lane 26 Rueiguang Road Neihu District Taipei 11491 Taiwan R O C Technische Kundenunterstützung Wenden Sie sich an Ihren Distributor Ihren Vertriebsbeauftragten oder an ein Advantech Service Zentrum um technische Unterstützung zu erhalten Halten Sie bitte folgende Informationen bereit Produktname Seriennummer Beschreibung der angeschlossenen Peripheriegeräte Beschreibung der installierten Sof...

Page 37: ...ür Schäden die auf eine Nichtbeachtung zurückzuführen sind übernimmt der Hersteller keine Haftung Lesen und beachten Sie vor Inbetriebnahme und Verwendung des DLT V72 diese Sicherheitshinweise Dadurch schützen Sie sich und andere Personen und verhindern Schäden am Gerät und an der zugehörigen technischen Umgebung Beachten Sie alle weiteren Unterlagen die dem Gerät beiliegen Bewahren Sie alle Unter...

Page 38: ...ssen Sind nicht für den Einsatz auf Schiffen zugelassen Sind nicht für den Einsatz auf Schienenfahrzeugen zugelassen Sind nicht für den Einsatz in lebenserhaltenden Systemen oder sicherheitskritischen Einrichtungen zugelassen bei denen durch Fehlfunktionen des Systems die mittelbare oder unmittelbare Gefährdung menschlichen Lebens nicht auszuschließen ist DLT V72 Industrie Computer wurden nach dem...

Page 39: ...hweren Unfällen führen Elektronische Arbeiten am DLT V72 müssen durch Elektronik Fachkräfte erfolgen es besteht Stromschlaggefahr z B beim Anschluss an die Stromversorgung Für den DLT V72 mit integrierter Unterbrechungsfreier Stromversorgung USV ist Sachkenntnis über den Umgang mit Lithium Ionen Akkupacks erforderlich Die online verfügbare DLT V72 Betriebsanleitung bietet umfangeiche Informationen...

Page 40: ...gen Vorsicht besonders bei ätzenden Flüssigkeiten Geeignete Feuerlöscher gemäß Sicherheitsregeln bereithalten Werden Akkupacks beschädigt kann ätzende Elektrolyt Flüssigkeit austreten Diese Flüssigkeit darf keinesfalls mit Augen Haut oder Kleidung in Kontakt kommen Bei Kontakt mit Augen oder Haut sofort mit fließendem klaren Wasser reinigen und einen Arzt aufsuchen ES BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR FALL...

Page 41: ...er Bedienung des DLT V72 diesen Mindestabstand einhalten Hochfrequenz Energie kann technische Geräte stören daher den DLT V72 nicht in der Nähe von Herzschrittmachern oder anderen medizinischen Geräten benutzen Den DLT V72 ausschließlich mit Funkmodulen betreiben die vom Hersteller für dieses Gerät zugelassen wurden Stellen Sie sicher dass die Sendeleistung und die Funkfrequenz des DLT V72 den jew...

Page 42: ...räte Halterung z B Ermüdungsbruch keine Personen verletzt werden können Ansonsten unbedingt entsprechende Sicherungsmaßnahmen treffen Die Einbauumgebung beachten sie darf nicht zu einem geschlossenen System führen denn das Kühlkonzept des DLT V72 erfordert die Zufuhr von Frischluft Ohne Frischluftzufuhr kann der DLT V72 überhitzen und irreparabel beschädigt werden Speziell auf Fahrzeugen Stapler e...

Page 43: ...dass die Trennvorrichtung sämtliche Versorgungsleitungen trennt Sicherungen Den DLT V72 ausschließlich an einen Safety Extra Low Voltage Stromkreis Sicherheitskleinspannung anschließen Die DC Zuleitung mit einer maximal 30 AT Sicherung absichern Die Ignition Zuleitung mit einer Sicherung folgenden Typs absichern 5x20 mm T 125 mA L 250 V zum Beispiel Wickmann 195 125 mA 250 V Sicherung der Netzteil...

Page 44: ...stofflagern chemischen Anlagen etc befindet Schalten Sie den DLT V72 aus bevor Sie die Schnittstellen unter der Antenne verwenden Schalten Sie den DLT V72 aus bevor Sie den Akkupack tauschen Beim Einsatz des DLT V72 auf Fahrzeugen gilt Der Fahrzeuglenker darf den DLT V72 während der Fahrt nicht bedienen Durch die Gerätebedienung kann die Aufmerksamkeit vom Fahrbetrieb abgelenkt werden es besteht e...

Page 45: ...nem feuchten Tuch und neutralem Glasreinigungsmittel reinigen Keine Chemikalien wie Benzol Verdünner säurehaltige oder alkalischen Lösungen zum Reinigen verwenden Keine Druckluft oder Hochdruckreiniger verwenden Geräte im Fahrzeugeinsatz DLT V72 Geräte im Fahrzeugeinsatz unterliegen hohen Belastungen durch Vibrationen und Stöße Um die sichere Befestigung des Geräts am Fahrzeug zu gewährleisten mus...

Page 46: ...ubehör und Peripheriegräte dürfen nur dann an oder eingebaut werden wenn sie ausdrücklich von Advantech für den jeweiligen DLT V72 freigegeben sind Wenn andere Teile an oder eingebaut und angeschlossen werden gehen Ansprüche aus Garantie Gewährleistung und oder Produkthaftung verloren ES BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR FALLS DER AKKUPACK GETAUSCHT UND DURCH EINEN FALSCHEN NICHT ZULÄSSIGEN AKKUPACK ERSETZ...

Page 47: ...Lesen und beachten Sie die online verfügbare DLT V72 Betriebsanleitung sie liegt zum Download auf unseren Websites für Sie bereit www advantech com www advantech service iot eu Auf diesen Websites finden Sie zudem die jeweils aktuellsten Versionen aller DLT V72 Unterlagen 1 LIEFERUMFANG Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen prüfen Sie bitte ob der Inhalt des Auslieferpakets komplett und unbeschädi...

Page 48: ...gewiesen werden 2 1 DLT V72 Rückseite Akkupack Fach 4 VESA Bohrungen mit Abstand 75 x 75 mm dazwischen Kühlrippen Druckausgleichselement Nicht verändern oder entfernen Kabelabdeckung Gewinde M6 für Montagebügel und Zubehörhalterungen je 2 links und rechts am Gerät Lautsprecher unten am Gerät Funk Antenne Nicht abdecken Abstand zu Personen 20 bis 50 cm ...

Page 49: ...en Gerät ein aus Display heller Display dunkler Hintergrund beleuchtung ein aus Touch bzw Screen Defroster ein aus LED leuchtet Ein FN Umschalten LED leuchtet Ein Touch Bedienung mit Trockenen Fingern Trockenen weichen Handschuhen Geeigneten Bedienstiften Funk Antenne Nicht abdecken Abstand zu Personen 20 bis 50 cm Front Tasten S1 bis S6 S7 bis S12 Akkupack Fach LEDs Temperatur Rot blinkend Über o...

Page 50: ...y heller PCT Touch Bedienung mit Trockenen Fingern Trockenen Handschuhen Geeigneten Bedienstiften kapazitive Spitze Funk Antenne Nicht abdecken Abstand zu Personen 20 bis 50 cm Akkupack Fach LEDs Temperatur Rot blinkend Über oder Untertemperatur im Gerät Flash Zugriff ...

Page 51: ...uchtung der Integrierten Tastatur nicht das Display permanent bis FN wieder gedrückt wird Auf der Integrierten Tastatur sind die rot dargestellten Alternativzeichen der Tasten aktiviert nicht permanent Integrierte Tastatur PCT Touch Bedienung mit Trockenen Fingern Trockenen Handschuhen Geeigneten Bedienstiften kapazitive Spitze Funk Antenne Nicht abdecken Abstand zu Personen 20 bis 50 cm Akkupack ...

Page 52: ...eckung Anschlussbelegung Stromversorgung 12 24 48 VDC nominal 1 x SMA optional Externe WWAN Antenne 1 x RSMA optional Externe WLAN Antenne USB0 USB1 USB2 USB3 USB 2 0 Schnittstellen HI SPEED bootfähig RJ45 LAN Ethernet 10 100 1000 MBit s COM1 COM2 Serielle Schnittstellen ...

Page 53: ...s Gerät komplett stromlos ist Achtung Karten und Sticks sorgfältig festhalten und präzise in die Anschlüsse einschieben damit sie nicht ins Geräteinnere fallen DLT V72 mit WLAN Antenne Die Antennenkappe vorschriftsmäßig demontieren Die Anschlüsse unter der Antennenkappe sind nun zugänglich DLT V72 mit WLAN WWAN LTE 4G Antenne Die Antennenkappe vom Gerät lösen Das Funkmodul der Antenne demontieren ...

Page 54: ...optionalen Funkbetrieb des DLT V72 sind folgende Vorbereitungen bereits ab Werk getroffen Die Funkkarte und die zugehörigen Treiber sind installiert Ein Standard Profil mit grundlegenden Einstellungen ist definiert Details zur WLAN und WWAN Konfiguration in der ausführlichen DLT V72 Betriebsanleitung nachlesen WARNUNG Strahlenemission DLT V72 Geräte mit Funktechnologie strahlen Hochfrequenz Energi...

Page 55: ...an Geräte Halterung montieren 5 2 Hinweise zum Befestigen von Geräte und Zubehörhalterungen WARNUNG Unfallgefahr auf Fahrzeugen falls sich eine Halterung lockert Es sind Mechanik Fachkenntnisse erforderlich um Gerätehalterungen und Zubehörhalterungen sicher am DLT V72 zu befestigen Geeignetes Befestigungsmaterial verwenden Die maximale Einschraubtiefe der Bohrungen des DLT V72 beachten Grundsätzli...

Page 56: ...snetzteil 12 24 48 VDC nominal Weitbereichsnetzteil 60 W 80 W intern Spannungsbereich 9 bis 60 VDC 6 2 Sicherungen ACHTUNG Sachschäden Folgende Zuleitungen mit Sicherungen versehen Die DC Zuleitung mit einer maximal 30 AT Sicherung absichern Die Ignition Zuleitung mit einer Sicherung folgenden Typs absichern 5x20 mm T 125 mA L 250 V zum Beispiel Wickmann 195 125 mA 250 V ...

Page 57: ...tzteile 10 x Zylinderkopfschrauben DIN 912 M3x12 zum Befestigen der Kabel an der Zugentlastungsschiene 7 x Kabelschelle zum Befestigen der Kabel an der Zugentlastungs schiene Dichtungsgummi B Kabelabdeckung Dünnschaftschrauben selbsthaltend in den Bohrungen 2 x DIN 912 M4x12 Gewindelänge 4 mm C Stromversorgungskabel DC Stromversorgungskabel mit Phoenix Kontakt Stecker ...

Page 58: ...e Kabel anschließen Kabeldurchgänge abdichten SCHRITT 1 Dichtungsgummi einlegen Legen Sie den Dichtungsgummi in den Rahmen des Kabelfachs siehe Bild Drücken Sie die Stopfen des Dichtungsgummis in die Bohrungen des Rahmens ...

Page 59: ... Sie zuletzt die Mutter an und schrauben Sie sie fest ACHTUNG Wichtig für eine einwandfreie elektrische Verbindung ist die richtige Reihenfolge der Komponenten am Erdungsbolzen von innen nach außen Zahnscheibe innen Ringzunge des Strom versorgungskabels mitte Mutter außen B Stromversorgungskabel anschließen Das DC Stromversorgungskabel an den DC Steckplatz anstecken Die Befestigungsschrauben handf...

Page 60: ...e Befestigungsschrauben ausreichend fest anschrauben das Kabel aber keinesfalls quetschen Ansonsten droht Kabelbruch bzw Beschädigung der Kabelisolation Stromversorgungskabel knickfrei und mechanisch geschützt verlegen sicher gegen Quetschen Abscheuern SCHRITT 4 USB Ethernet und COM Kabel anschließen Vorgehen wie beim Stromversorgungskabel beschrieben Kabel anstecken Den runden Kabeldurchgang im D...

Page 61: ...lüssigkeiten oder Staub in den DLT V72 eindringen können muss das Kabelfach des Geräts mit der zugehörigen Kabelabdeckung verschlossen werden Nur mit sachgemäß montierter Kabelabdeckung ist die IP Schutzart gewährleistet Die Kabelabdeckung in die Gehäusenut des DLT V72 einlegen Die beiden Dünnschaftschrauben selbsthaltend erst locker anschrauben Schrauben dann abwechselnd festziehen Anzugsmoment 3...

Page 62: ...andhabung entzünden Feuergefahr chemische Verätzungen verursachen oder toxische Substanzen freisetzen Sorgfältig mit Akkupacks umgehen Akkupacks nicht beschädigen nicht durchbohren nicht quetschen nicht fallen lassen Nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt bringen Vorsicht besonders bei ätzenden Flüssigkeiten Nicht mit Feuer in Berührung bringen 8 1 Umgebungsbedingungen Leistungsdat...

Page 63: ...ungewöhnliche Wärme Geruch beim Laden festgestellt wird Beim Laden für ausreichende Belüftung des DLT V72 sorgen Vor dem Laden sicherstellen Kabelabdeckung und Akkupack Fach müssen sachgemäß verschraubt sein Der DLT V72 muss vollständig geschlossen sein Akkupack laden Den korrekt montierten DLT V72 an die Hauptversorgungsspannung anschließen Das Laden des Akkupacks erfolgt dabei automatisch ...

Page 64: ...freigegeben zugelassen sein Keine Akkupacks anderer Advantech Geräte verwenden sie sind nicht kompatibel Vorgehensweise Akkupack wechseln Die beiden Schrauben des Akkufach Deckels mit einem Inbusschlüssel lockern Den Deckel entfernen Akkupack entnehmen Neuen Akkupack in das Akkufach einschieben Darauf achten dass sich die Auszugslasche des Akkupacks innerhalb der Dichtfläche befindet Akkufach Deck...

Page 65: ...司事先书面许可不得以任何形式或方式电子影印录制翻译传播或其他方式复制本文档的任何部分本文档中提供的信息力求准确可靠但是研华股份有限公司对其使用不承担任何责任也不对因其使用而导致的任何侵犯第三方权利的行为负责研华股份有限公司对本文档中的技术不准确印刷错误或缺陷不承担任何责任研华股份有限公司对因本材料的交付执行或使用而直接或间接造成的损害不承担任何责任关于本文档中包含的所有链接和网站内容的注意事项对于本文档中包含的网站的可访问性和外部链接的内容研华股份有限公司概不负责链接网站的内容和可访问性由其运营商全权负责声明本文档中使用的软件和硬件名称及品牌名称在大多数情况下也是注册商标受国际法商标品牌和专利保护法的管辖所有产品名称或商标均为其各自所有者的财产 ...

Page 66: ...62 制造商地址研华股份有限公司台湾台北市內湖区瑞光路 26 巷 20 弄 1 号邮编 11491 技术支持和援助请联系您的经销商销售代表或研华服务中心获取技术支持请提供以下信息产品名称序列号周边配件附件的说明软件说明操作系统版本应用软件等问题的完整描述错误消息的确切内容在我们的网站上查找我们的全球研华服务中心的联系方式 http erma advantech com ...

Page 67: ...LT V7210 和 DLT V7212 不遵守安全提示可能导致人身伤害和财物损毁例如由于调试程序不正确或维护工作未完成制造商对因未遵守此信息而导致的损坏不承担任何责任在调试和使用 DLT V72 之前请阅读并遵守这些安全提示这可以保护您和其他人员并防止对本设备和周围环境中的技术设备造成损坏遵守设备附带的所有其他文档保留所有文档在设备移交给另一用户时应将文档与设备一并移交阅读并遵守在线提供的 DLT V72 操作说明并且可从我们的网站下载 www advantech com www advantech service iot eu 在我们的网站上您还可以找到所有 DLT V72 文档的最新版本 ...

Page 68: ...以下说明操作 DLT V72 工业计算机根据规定的用途在使用范围内并符合技术数据遵照文档中的信息特别是安全和警告提示 DLT V72 工业计算机未获准在爆炸危险区域使用未获准在船舶和轨道车辆上使用不得用于生命维持系统或关键安全设备此类设备出现的系统故障可能间接或直接危及人员生命 DLT V72 工业计算机是根据现代技术和公认的安全法规设计和制造的使用不当可能导致人身伤害和财产损失因此必须遵守以下规定按规定正确运输储存调试和维护由受过培训的人员操作必须遵守业主运营商关于安全事故预防法规职业安全的承诺 ...

Page 69: ...和经验的技术人员执行例如机械安装工作必须由经过培训的机械专业人员执行如果 DLT V72 未正确安装在车辆上则可能导致严重事故 DLT V72 的电气作业必须由经过培训的电气专业人员执行连接电源时存在触电危险对于带有集成不间断电源 UPS 的 DLT V72 需要具备锂离子电池组处理的专业知识 DLT V72 操作说明在线提供提供有关设备调试的全面信息特别是应用于车辆的信息操作人员的资质要求 DLT V72 的用户必须经由技术熟练的人员进行培训和设备操作的相关指导所有用户必须熟悉他们所接触的产品的所有功能 ...

Page 70: ...存储期间和工作环境中必须遵照规定的温度范围不得在热源火源明火或暖气设备附近使用避免接触水或其他液体对于腐蚀性液体要特别小心必须根据安全规定提供合适的灭火器如果电池组损坏腐蚀性电解液可能会泄漏在任何情况下该液体不得接触眼睛皮肤或衣服接触眼睛或皮肤后立即用清水冲洗并就医如果电池组被拆开并更换为不正确未经批准的电池组则存在爆炸危险这也适用于安装在 DLT V72 中的实时时钟电池请勿打开 DLT V72 也不要更换实时时钟电池存在爆炸危险不得使用第三方电池组仅可使用 Advantech 的原装电池组如果在 DLT V72 中使用其他制造商提供的电池组将导致设备保修失效电池组必须和 DLT V72 匹配不得使用其他 Advantech 设备的电池组因为不兼容 ...

Page 71: ...线电设备的 DLT V72 设备会发射高频能量简称为 HF 为了保护人员和家畜免受高频辐射安装 DLT V72 时务必确保人员和家畜与无线电天线之间保持 20 50 cm 的最小距离确保在操作 DLT V72 时人员能够遵守该最小距离高频能量会干扰技术设备因此请勿在心脏起搏器或其他医疗设备附近使用 DLT V72 DLT V72 仅可与制造商批准的无线电设备组合使用确保 DLT V72 的发送频率和无线电频率符合部署设备的相关国家的法规关于工作信道无线电频率和最大允许发射功率请遵守部署设备的国家地区的所有适用法规运行 DLT V72 的公司应对此负责相关信息则由各国监管机构提供未经责任方明确许可而擅自改装 DLT V72 无线电设备可能导致设备的运行许可被撤销 ...

Page 72: ...位置和安装环境设备的安装高度不得离地超过 2 米选择安装位置时应考虑 DLT V72 的人体工程学可操作性安装 DLT V72 时应确保在设备底座断裂例如由于疲劳断裂时不会有人员受伤否则必须采取相应的安全措施确保安装环境正确因为 DLT V72 的冷却原理需要流动空气因此不允许形成封闭系统如果没有流动空气 DLT V72 可能会过热并且可能会损坏而无法修复关于车辆安装如叉车的特定信息安装 DLT V72 时驾驶员的视野必须保持清晰保证驾驶操作安全在安装过程中遵守车辆制造商对附加辅助设备和连接辅助用户的要求遵守与车辆支撑部件上的焊接或钻孔相关的所有要求请遵守在线提供的 DLT V72 操作说明中有关安装过程的更多详细信息例如车辆的潜在条件电气隔离安装的要求等 ...

Page 73: ...配置供外部使用的断开装置即没有开关为了在紧急情况下能够快速地将设备与电源断开请在设备附近安装一个可轻松操作的断开装置并确保断开装置能断开所有供电线路保险丝仅将 DLT V72 设备连接到安全特低电压 SELV 电路此外使用最大 30 AT 保险丝对 DC 线进行保护点火引线必须使用以下类型的保险丝进行保护 5x20 mm T 125 mA L 250 V 如 Wickmann 195 125 mA 250 V 电源装置保险丝反复熔断如果集成电源装置的保险丝在更换之后立即再次熔断请按以下步骤操作检查电气安装请遵守在线提供的 DLT V72 操作说明中有关车辆电位比电气隔离安装要求等方面的信息如果排除错误安装导致的问题立即返回 DLT V72 进行维修 ...

Page 75: ...果在清洁过程中接触到 DLT V72 的带电部件则存在触电危险在清洁前断开 DLT V72 断开电源断开所连接的配件用湿布和中性玻璃清洁剂清洁触摸屏和外壳请勿使用苯稀释剂或酸性碱性溶液等任何化学品进行清洁请勿使用任何压缩空气或高压清洁设备车辆内使用的设备车辆内使用的 DLT V72 设备由于振动和冲击而承受高负荷为确保设备牢固地固定在车辆上必须至少每月检查一次以下几点并根据负载和环境条件加大检查频率检查 DLT V72 是否牢固地定位在相应的底座中例如在 RAM 底座中或安装支架中检查所有紧固元件是否正确固定例如螺钉等检查 DLT V72 和底座是否牢固地固定在车辆上 ...

Page 76: ...DLT V7210K 版本的集成键盘适用法定的保修责任如果客户在设备上执行了仅允许 Advantech 服务中心执行的措施将导致保修责任失效配件和外围设备只有在研华明确批准用于 DLT V72 时才能安装或集成配件和外围设备如果固定或安装并连接了其他部件则保修和或产品责任的索赔将失效如果电池组被拆开并更换为不正确未经批准的电池组则存在爆炸危险 11 回收对于不再继续使用的废弃电气设备和电池组不得作为常规的生活或家庭垃圾进行处理必须将其运至公共收集点由处理商进行处理必要时请联系所在国家区域的主管部门了解适当处理的适用性法规 12 监管信息您可以在 DLT V72 操作说明中找到监管信息请查看 DLT V72 背面的设备标签 FCC ID 信息等 ...

Page 77: ...阅读并遵循 DLT V72 安全须知请注意设备随附的所有其他资料妥善保管所有文件并将其转交给下一位可能存在的所有者阅读并遵循在线可用的 DLT V72 使用说明书其可以通过我们的网站下载 www advantech com www advantech service iot eu 在我们的网站上还可以找到所有 DLT V72 资料的最新版本 1 供货范围在将设备投入运行之前请检查交付包装的内含物是否完整且未损坏如果组件不完整或损坏请与经销商联系 DLT V72 工业电脑电缆盖罩和电缆密封组件产品资料如本指南和可能有的预定操作系统的最终用户许可协议可选 ...

Page 78: ...74 2 重要操作元件概览注意财产损失 DLT V72 的用户必须由专业技术人员培训并接受有关设备操作的指导 2 1 DLT V72 背面电池组盒 4 个 VESA 孔间距为 75 x 75 mm 中间有散热片压力补偿元件不得更改或移除电缆盖罩 4 个螺纹 M6 用于安装架和附件支架设备左右侧各 2 个扬声器位于设备底部天线不得遮盖与人的距离 20 至 50 cm ...

Page 79: ... 可选则这些按钮有两个功能含有D的名称设备功能 1 激活关闭触摸屏功能 2 结合 FN 激活关闭屏幕除霜器正面按钮设备开关显示器更亮显示器更暗背景照明开关触屏或屏幕除霜器开关 LED 亮开 FN 切换 LED 亮开触屏操作使用干手指柔软的干手套适合的操作笔天线不得遮盖与人的距离 20 至 50 cm 正面按钮 S1 至 S6 S7 至 S12 电池组盒 LEDs 温度闪烁红色设备中温度过高或过低持续亮起红色屏幕除霜器激活熄灭屏幕除霜器未激活闪存访问供电电压 ...

Page 80: ...76 B DLT V7212 P 正面按钮显示器更暗设备开关显示器更亮 PCT 触屏操作使用干手指干手套合适的操作笔电容式笔尖天线不得遮盖与人的距离 20 至 50 cm 电池组盒 LEDs 温度闪烁红色设备温度过高或过低闪存访问 ...

Page 81: ... 按 FN 键执行以下操作设备右侧的特殊按钮被切换为 S7 至 S12 再次按下 FN 切换回 S1 至 S6 设备左侧的亮度照明按钮控制集成键盘的照明而不是显示器再次按下 FN 切换回显示器集成键盘上按键的红色替代字符被激活一次性集成键盘 PCT 触屏操作使用干手指干手套合适的操作笔电容式笔尖天线不得遮盖与人的距离 20 至 50 cm 电池组盒正面按钮设备开关显示器更亮显示器更暗背景照明开关触屏或可选屏幕除霜器开关 LED 亮开 FN 切换 LED 亮开正面按钮 S1 至 S6 S7 至 S12 LED 供电电压温度闪烁红色设备温度过高或过低闪存访问 ...

Page 82: ...78 3 外部接口 3 1 电缆盖罩下方电缆舱内的接口接口布置电源 12 24 48 VDC 额定值 1 x SMA 可选外部 WWLAN 天线 1 x RSMA 可选外部 WLAN 天线 USB0 USB1 USB2 USB3 可启动的 USB 2 0 接口 HI SPEED RJ45 以太网 10 100 1000 MBit s COM1 COM2 串行接口 ...

Page 83: ...卡插槽可选注意财产损失天线或盲盖只能由合格的专业人员拆卸并且只能在维修工作期间拆卸在拆卸天线或盲盖之前关闭 DLT V72 仅在设备完全断电时插入取出卡并数据棒注意小心拿起卡和数据棒将其精确地插入接口以防其落入设备内部带 WLAN 天线的 DLT V72 按照规定拆卸天线盖即可使用天线盖下方的接口带 WLAN WWAN LTE 4G 天线的 DLT V72 松开设备的天线盖拆卸天线的无线电模块注意小心地从设备中取出该无线电模块其使用细的连接电缆固定在设备内部的无线网卡上如果连接电缆损坏或松动则无法再进行无线网路操作阅读 DLT V72 使用说明书中打开天线的说明并了解所需的工具 ...

Page 84: ...配置工具例如 DLoG Config 工具适用于带 MS Windows 的 DLT V72 设备 4 2 配置无线网路操作 WLAN WWAN 对于 DLT V72 的可选无线网路操作工厂已经进行了以下准备工作已安装无线网卡及其驱动程序已确定了具有基本设置的默认配置文件阅读具体 DLT V72 操作说明书中 WLAN 和 WWAN 配置详情警告辐射排放采用无线电技术的 DLT V72 设备辐射高频能量简称 HF 为了保护人员免受高频辐射安装 DLT V72 时务必确保人员与天线之间保持 20 至 50 cm 的最小距离确保在操作 DLT V72 时人员遵守此最小距离 ...

Page 85: ...松触及的断开装置例如开关 5 连接所有电缆电源外围设备 6 使用橡胶密封件和堵头密封电缆舱 7 用电缆盖罩封闭 DLT V72 8 将 DLT V72 安装到设备支架上 5 2 有关固定设备支架和附件支架的注意事项警告如果支架松动存在在车辆发生事故的危险将设备支架和附件支架牢固地固定到 DLT V72 上需要具备机械专业知识使用适合的固定材料注意 DLT V72 孔的最大旋入深度一般推荐的旋入深度为 D x 1 螺栓直径 x 1 注意例如 VESA 孔中太长的螺栓可能刺穿 DLT V72 的背面导致永久性地损坏设备支架示例设备支架 RAM Mount 设备支架 ADLoG 安装支架附件支架 24 位键盘 ...

Page 86: ...6 1 集成直流电源 DC 电源技术特征集成的电隔离直流电源 12 24 48 VDC 标称大范围电源 60 W 80 W 内部电压范围从 9 至 60 VDC 6 2 保险装置注意财产损失为以下引线设置保险装置此外使用最大 30 AT 的保险丝保护 DC 引线点火引线必须使用以下类型的保险丝进行保护 5x20 mm T 125 mA L 250 V 例如 Wickmann 195 125 mA 250 V ...

Page 87: ... 7 连接电缆密封电缆通道装上电缆盖罩 7 1 所需的组件 A 电缆密封组件提示供货范围内的一些螺栓是备件 10 x 圆柱头螺栓 DIN 912 M3x12 用于将电缆固定到拉力消除轨上 7 x 电缆夹箍用于将电缆固定到拉力消除轨上橡胶密封件 B 电缆盖罩细杆螺栓自保持在孔中 2 x DIN 912 M4x12 螺纹长度 4 mm C 电源线带 Phoenix 连接插头的 DC 电源线 ...

Page 88: ...84 7 2 操作步骤连接电缆密封电缆通道第 1 步插入橡胶密封件将橡胶密封件嵌入电缆舱框架如图将橡胶密封件的堵头压入框架的孔内 ...

Page 89: ...接地销上卸下螺母齿盘保留在接地销上将电源线的环舌插到接地销上环舌的扁平侧指向 DLT V72 连接板最后插入螺母并拧紧注意要确保电气连接无错误重要的是接地销上的组件顺序须正确从内向外齿盘内部电源线环舌中螺母外 B 连接电源线将 DC 电源线插到 DC 插槽上用手拧紧固定螺栓接地销由工厂固定于此 1 x 齿盘 D 8 5 d 4 2 t 0 5 ST Ni 1 x 螺母 W B 6 M4 0 7 H 2 5 ST Zn 安装螺栓 ...

Page 90: ...的圆形电缆通道嵌入供电电缆将一个电缆夹箍置于供电电缆上用 2 个固定螺栓将电缆夹箍固定在应力消除轨上交替拧紧固定螺栓请注意完全拧紧固定螺栓但不得挤压到电缆否则将导致电缆断裂或电缆绝缘层损坏确保布设的供电线无扭结并得到机械保护防止挤压刮擦第 4 步连接 USB Ethernet 和 COM 电缆其操作方法与电源线的相同插上电缆翻开橡胶密封件中的圆形电缆通道将带有橡胶密封件的电缆插入电缆通道用电缆夹箍和螺栓固定到应力消除装置上 ...

Page 91: ...87 第 5 步封闭未使用的电缆通道用随附的盲孔堵头封闭所有未使用的电缆通道使其密封第 6 步安装电缆盖罩为确保在使用过程中没有液体或灰尘进入 DLT V72 必须使用相应的电缆盖罩封闭设备的电缆舱只有规范地安装电缆盖罩才能保证防护等级将电缆盖罩嵌入 DLT V72 的外壳槽内首先松松地拧上两个薄杆螺栓自保持然后交替拧紧螺栓拧紧力矩 3 Nm 已固定电缆盖罩示例 ...

Page 92: ... 短路火灾化学性灼伤有害物质导致人员受伤带集成式 UPS 的 DLT V72 包括电池组若存放和处理不当电池组可能会起火火灾危险造成化学性灼伤或释放出有害物质请谨慎处理电池组不得损坏刺穿挤压电池组不得使其坠落避免接触水或其他液体尤其对腐蚀性液体要特别小心避免接触明火 8 1 环境条件电池组的性能数据电池组 2000 mAh P N DL BTRG79461700 运行温度 30 至 50 C 最大输出功率 40 W 电池电压 7 2 V 保持时间正常情况 20 分钟电池组充满电时充电时间 4 小时给完全放电的电池组充满电 ...

Page 93: ...89 8 2 对电池组充电警告电池组充电时触电造成的人员受伤不得将损坏的电池组连接在 DLT V72 上也不得对其充电如在充电时发现温度异常以及闻到不寻常的气味请不要继续使用 DLT V72 充电时须确保 DLT V72 通风良好充电前应确保必须正确拧紧电缆套和电池组箱 DLT V72 必须完全封闭对电池组充电将正确安装的 DLT V72 连接到主电源上电池组此时自动充电 ...

Page 94: ...3 更换电池组注意财产损失更换电池组之前请关闭 DLT V72 并断开其与电源的连接然后只能使用 Advantech 的原装电池组电池组必须允许批准用于 DLT V72 不得使用其他 Advantech 设备的电池组其不兼容更换电池组的操作步骤用内六角扳手松开两个电池舱盖螺栓拆除电池盖取出电池组将新电池组装入电池舱注意电池组的伸缩接片须位于密封面内重新固定电池舱盖扭矩为 2 Nm ...

Page 95: ...tact your regional person in charge www advantech com www advantech eu www advantech service iot eu WLAN cards SUMMIT LAIRD SDC PE15N WPEA 251N BT WPEA 252NI Band 1 WLAN 2 4 GHz Frequency range 2400 to 2485 MHz Frequency band ETSI Europe 2 4 GHz to 2 483 GHz Channels available 1 to 13 Supported standards WLAN IEEE 802 11 a b g n Maximum TX 100 mW 20 dBm Band 2 WLAN 5 GHz Frequency range 5150 to 58...

Page 96: ...en und Haustiere vor Hochfrequenz Strahlung zu schützen Stellen Sie sicher dass Personen und Haustiere einen Mindestabstand von 20 cm bis 50 cm zu Antennen einhalten Beachten Sie alle für Ihren Einsatzort Ihr Land geltenden Regeln hinsichtlich Frequenzen und maximal zugelassener Sendeleistung Jegliche Änderungen Modifikationen denen nicht ausdrücklich durch die für die Einhaltung verantwortliche S...

Page 97: ......

Page 98: ...ect to change without notice No part of this publication may be reproduced in any form or by any means electronic photocopying recording or otherwise without prior written permission of the publisher All brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies Advantech Co Ltd 2019 Startup Manual P N 20080V7241 ...

Search results

Summary of Contents for DLoG DLT-V72 Series

Reviews:

Related manuals for DLoG DLT-V72 Series

Brands by name

Popular brands

Advantech DLoG DLT-V72 Series, Startup Manual

Search results

Summary of Contents for DLoG DLT-V72 Series

Reviews:

Related manuals for DLoG DLT-V72 Series

Brands by name

Popular brands