ANLEGEN & SCHLIESSEN
PUTTING ON & CLOSING
ENFILER & FERMER
Gurtzeug anlegen & schliessen
Lege das Gurtzeug an und hänge
zum Verschliessen die blaue und
die rote Schlaufe des Frontgurtes
in die Hauptkarabiner ein.
ACHTUNG: Beachte, dass die
Karabiner und somit die ein-
gehängten Gurtzeug-Schlaufen
nicht verdreht sind.
Schulterträger einstellen
Stelle vor dem ersten Flug die
Länge der Schulterträger deines
STRAPLESS 3 auf deine Körper-
grösse ein. Zum Verstellen der
Länge verschiebst du die Posi-
tion des einfachen Knotens
oberhalb des roten grossen
Abschlussknotens.
Putting on & closing the harness
Put on the harness and hook the
blue and red loops of the front
strap into the main carabiners.
CAUTION: Always check that the
carabiners and the harness loops
are not twisted.
Adjusting the shoulder straps
Adjust the length of the shoulder
straps of your STRAPLESS 3 to
your body size before your first
flight. To adjust the length, move
the position of the single knot
above the large red end knot.
Enfiler & fermer la sellette
Enfile la sellette et, pour la
fermer, passe les boucles
principales bleue et rouge dans
les mousquetons principaux.
ATTENTION : Il est important
que les mousquetons ne soient
pas vrillés.
Ajuster les brettelles
Ajuste la longueur des bretelles
de ta STRAPLESS 3 à ta taille
avant le premier vol. Pour régler
la longueur, déplace la position
du nœud simple au-dessus du
grand nœud final rouge.
17
16