background image

 A-4

 - FORM NO. 56041583 - Adgressor

, Adgressor

 AXP

A-4 / ENGLISH

CONSIGNES DE PRUDENCE ET DE SÉCURITÉ
SYMBOLES

Les symboles reproduits ci-dessous sont utilisés pour attirer l’attention de l’opérateur sur des situations dangereuses.  Il est donc conseillé de lire 
attentivement ces indications et de prendre les mesures adéquates en vue de protéger le personnel et le matériel.

 DANGER!

Ce symbole est utilisé pour mettre l’opérateur en garde contre les risques immédiats pouvant provoquer des dommages corporels graves, voire entraîner la 
mort.

 ATTENTION!

Ce symbole est utilisé pour attirer l’attention sur une situation susceptible d’entraîner des dommages corporels graves.

 PRUDENCE!

Ce symbole est utilisé pour attirer l’attention de l’opérateur sur une situation qui pourrait entraîner des dommages corporels minimes, ou des dommages à la 
machine ou à d’autres équipements.

  Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

CONSIGNES GENERALES DE SECURITE

Les consignes spéci

fi

 ques de prudence et de sécurité mentionnées ici ont pour but de vous informer de la survenance de tout risque de dommages 

matériels ou corporels.

 ATTENTION!

*

 

Cette machine ne pourra être utilisée que par du personnel parfaitement entraîné et dûment autorisé.

*

 

Evitez les arrêts subits lorsque la machine est chargée et se trouve sur des rampes ou des plans inclinés.  Evitez les virages serrés.  
Adoptez une vitesse réduite lorsque la machine est en descente.  Ne nettoyez que lorsque la machine monte la pente.

*

 

Eloignez les batteries de toutes 

fl

 ammes, étincelles ou substance fumigène.  Les gaz explosifs sont ventilés pendant le fonctionnement 

normal.

*

 

De plus, du gaz hydrogène explosif s’échappe des batteries lorsqu’elles sont en charge.  Ne procédez au chargement des batteries que 
dans une zone bien ventilée, loin de toute 

fl

 amme.  Ne fumez pas à proximité des batteries lorsqu’elles sont en charge.

*

 

Otez tous vos bijoux lorsque vous travaillez à proximité de composants électriques.

*

 

Positionnez la clé de contact sur off (O) et déconnectez les batteries avant de procéder à l’entretien des composants électriques.

*

 

Ne travaillez jamais sous une machine sans y avoir placé, au préalable, des blocs de sécurité ou des étais destinés à soutenir la 
machine

*

 

Ne déversez pas d’agents nettoyants in

fl

 ammables, ne faites pas fonctionner la machine à proximité de ces agents ou d’autres liquides 

in

fl

 ammables.

*

 

Ne nettoyez pas cette machine avec un nettoyeur à pression.

*

 

Utilisez uniquement les brosses fournies avec l’appareil ou celles spéci

fi

 ées dans le manuel d’instructions. L’utilisation d’autres brosses 

peut mettre la sécurité en péril.

 PRUDENCE!

*

 

Cette machine n’est pas conçue pour une utilisation sur les chemins ou voies publics.

*

 

Cette machine n’est pas conçue pour le ramassage des poussières dangereuses.

*

 

N’utilisez pas de disques de scari

fi

 cateur ni de meules.  Advance ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable des dommages 

occasionnés à vos sols par ce type d’équipement (vous risquez également d’endommager le système d’entraînement des brosses).

*

 

Lors de l’utilisation de cette machine, assurez-vous que des tiers, et notamment des enfants, ne courent pas le moindre risque.

*

 

Avant de procéder à toute opération d’entretien, veuillez lire attentivement toutes les instructions qui s’y rapportent.

*

 

Ne laissez pas la machine sans surveillance sans avoir, au préalable, coupé le contact, enlevé la clé de contact (O) et tiré le frein à 
main.

*

 

Positionnez la clé de contact sur off (O) avant de remplacer les brosses ou d’ouvrir tout panneau d’accès.

*

 

Prenez toutes les mesures nécessaires pour éviter que les cheveux, les bijoux ou les vêtements amples ne soient entraînés dans les 
parties mobiles de la machine.

*

 

Faites attention lorsque vous déplacez cette machine dans un endroit où la température peut descendre sous 0°.  L’eau contenue dans 
les réservoirs de détergent, de récupération ou de solution ou dans les conduites risquerait de geler et par là même d’endommager les 
valves et raccords de la machine.  Rincez avec un liquide de lave-glace.

*

 

Prenez soin d’enlever les batteries de la machine avant de mettre cette dernière au rebut.  Pour ce qui est de l’élimination des batteries, 
conformez-vous aux réglementations locales en matière d’environnement.

*

 

N’utilisez pas sur des surfaces dont la pente dépasse celle mentionnée sur la machine.

*

 

Toutes les portes et couvercles doivent être dans la position mentionnée dans le manuel d’instruction avant de mettre la machine en 
service.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

revised 11/06

Summary of Contents for Adgressor AXP

Page 1: ...ish B Espa ol Advance MODELS 56314661 2820D 56314662 3220D 56314826 3520D 56314827 3820D 56314663 2820C 56314664 3220C 56314828 3520C 56314829 3820C 56316501 3220D AXP 56316505 3520D AXP 56316507 3820...

Page 2: ...performed by your Authorized Advance Service Center who employs factory trained service personnel and maintains an inventory of Advance original replacement parts and accessories Call the ADVANCE DEAL...

Page 3: ...n or near these agents or operate in areas where flammable liquids exist Do not clean this machine with a pressure washer Only use the brushes provided with the appliance or those specified in the ins...

Page 4: ...able des blocs de s curit ou des tais destin s soutenir la machine Ne d versez pas d agents nettoyants inflammables ne faites pas fonctionner la machine proximit de ces agents ou d autres liquides inf...

Page 5: ...Seat 4 Solution Tank Drain Hose 5 Steering Wheel Tilt Adjust Knob 6 Brake Pedal Parking Brake 7 Solution Flow Control Lever 8 Drive Pedal Directional Speed 9 Hopper cylindrical models only 10 Drive a...

Page 6: ...ndicator D Scrub Pressure Decrease Switch E Scrub Pressure Increase Indicator F Scrub Pressure Increase Switch G Scrub Pressure Hourmeter Display H Wand Switch Indicator I Wand Switch J Key Switch K B...

Page 7: ...jury if allowed to contact the skin or eyes Explosive hydrogen gas is vented from inside the batteries through openings in the battery caps This gas can be ignited by any electrical arc spark or flame...

Page 8: ...d turn to lock in place turn outside edge of brush towards front 2 of machine INSTALL THE BRUSHES CYLINDRICAL SYSTEM CAUTION Turn the key switch off O and remove the key before changing the brushes an...

Page 9: ...for a tank that holds 40 US gallons 151 liters Open the Solution Tank Cover 2 then fill the tank 1 3 full of water add the cleaning chemical then fill the tank to 7 62cm 3 inches from the top of the...

Page 10: ...rate automatically defaults to the last setting used The solution flow rate can be varied by subsequently pressing the Flow Rate Switch T There are four solution flow rates indicated by the Flow Rate...

Page 11: ...FORM NO 56041583 Adgressor Adgressor AXP A 11 ENGLISH A 11 DETERGENT SYSTEM PREPARATION AND USE AXP MODELS ONLY revised 3 06 S FRONT T AA BB U...

Page 12: ...rlap each path by 2 3 inches 50 75 mm Adjust when necessary the machine speed and solution flow according to the condition of the floor CAUTION To avoid damaging the floor keep the machine moving whil...

Page 13: ...enance before storage MAINTENANCE SCHEDULE MAINTENANCE ITEM Daily Weekly Monthly Yearly Charge Batteries X Check Clean Tanks Hoses X Check Clean Rotate the Brushes Pads X Check Clean the Squeegee X Ch...

Page 14: ...the filler tubes WARNING Do not fill the batteries before charging Only charge batteries in a well ventilated area Do not smoke while servicing the batteries CAUTION To avoid damage to floor surfaces...

Page 15: ...gee and remove the squeegee tool from the mount 2 Remove both rear Tension Straps first 3 Remove all the wing nuts that hold the front blade in place then remove tension strap and blade 4 The squeegee...

Page 16: ...re nicked torn or worn beyond their ability to be adjusted 4 Reinstall the skirt housing assemblies onto the machine and adjust the blade for proper contact to the floor when the brush deck is placed...

Page 17: ...normal use the blades will wear in time The operator will notice a small amount of water leaking out underneath the side skirts Skirt height adjustment is automatic on this system The skirt assemblies...

Page 18: ...Solution solenoid valve Clean or replace valve Machine does not run Emergency stop switch tripped Reconnect battery connectors Operator seat safety switch Check for open circuit and replace Main syst...

Page 19: ...trols ISO 5349 1 m s2 1 12m s2 1 12m s2 1 12m s2 1 12m s2 Vibrations at the Seat EN 1032 m s2 0 35m s2 0 35m s2 0 35m s2 0 35m s2 Gradeability Transport 20 11 5o 20 11 5o 20 11 5o 20 11 5o Cleaning 8...

Page 20: ...o de Servicio Advance que utiliza personal de servicio formado en f brica y lleva un inventario de piezas de repuesto y accesorios Advance originales Llame al DISTRIBUIDOR ADVANCE que se indica a cont...

Page 21: ...poyar la m quina No aplique sustancias limpiadoras inflamables ni utilice la m quina sobre estas sustancias cerca de ellas ni en zonas en las que haya l quidos inflamables No lave la m quina con una l...

Page 22: ...Pedal del freno freno de estacionamiento 7 Palanca de control del flujo de la soluci n 8 Pedal de tracci n direcci n velocidad 9 Tolva s lo modelos cil ndricos 10 Rueda de tracci n y de direcci n 11 D...

Page 23: ...cador de aumento de la presi n de fregado F Interruptor de aumento de la presi n de fregado G Pantalla de presi n de fregado cron metro H Indicador del interruptor de la vara I Interruptor de la vara...

Page 24: ...s Desde el interior de las bater as se libera a trav s de unas aberturas en las tapas de las bater as gas explosivo de hidr geno Este gas puede incendiarse con cualquier arco el ctrico chispa o llama...

Page 25: ...l contenedor levante ligeramente empuje y gire hasta que se asiente Vuelva a instalar los conjuntos en vac o cierre los conjuntos de faldilla y asegure el cierre con los pasadores de chaveta INSTALACI...

Page 26: ...o ajuste El flujo de la soluci n puede variar si se pulsa posteriormente el conmutador de la soluci n T El indicador de flujo de la soluci n U indica cuatro flujos de soluci n El flujo del detergente...

Page 27: ...FORM NO 56041583 Adgressor Adgressor AXP B 9 ESPA OL B 9 REPARACI N Y USO DEL SISTEMA DE DETERGENTE AXP revised 3 06 S FRONT T AA BB U...

Page 28: ...a velocidad de paseo normal y solape las trayectorias de 2 3 pulgadas 50 75 mm Ajuste cuando sea necesario la velocidad de la m quina y el flujo de soluci n seg n el estado del suelo PRECAUCI N Para e...

Page 29: ...NTENIMIENTO Diaria Semanal Mensual Anual Recargar bater as X Limpiar e inspeccionar dep sitos y tuber as X Comprobar limpiar y girar los cepillos y las bayetas X Comprobar y limpiar la boquilla X Comp...

Page 30: ...ERTENCIA No rellene las bater as antes de recargarlas Recargue las bater as exclusivamente en una zona bien ventilada No fume mientras maneja las bater as PRECAUCI N Para evitar da os a la superficie...

Page 31: ...lla del montaje 2 Quite primero las dos correas de tensi n traseras 3 Retire todas las tuercas de palomilla que sujetan la cuchilla delantera y a continuaci n retire las correas de tensi n y la cuchil...

Page 32: ...lva a montar los conjuntos de alojamiento de las faldillas en la m quina y ajuste la cuchilla para que haga contacto correctamente con el suelo al poner el portacepillos en posici n de fregado AJUSTE...

Page 33: ...gastando con el tiempo El operador ver que una peque a cantidad de agua sale por debajo de las faldillas laterales En este sistema el ajuste de la altura de las faldillas es autom tico Para que funcio...

Page 34: ...n Limpie o sustituya la v lvula La m quina no funciona Interruptor de parada de emergencia disparado Vuelva a enchufar los conectores de las bater as Interruptor de seguridad del asiento del operador...

Page 35: ...les ISO 5349 1 m s2 1 12m s2 1 12m s2 1 12m s2 1 12m s2 Vibraci n en el asiento EN 1032 m s2 0 35m s2 0 35m s2 0 35m s2 0 35m s2 Capacidad ascendente Transporte 20 11 50 20 11 50 20 11 50 20 11 50 Lim...

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Reviews: