background image

51

UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte 
czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające 
zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i 
uszkodzeń wynikłych wskutek:

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który 
wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej  gwarancji, która  liczy się od daty zakupu 
sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej. Wady lub 
uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny. W 
przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy.

-ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych;

-niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji;

-użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych. 
-uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci.
-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu.
-gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), 
sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, 
trzepaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita.

W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od 
chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymienił 
część rzeczy, przepis powyższy stosuje się odpowiednio  do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się 
pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej. Jednakże uprawniony z 
gwarancji powinien  zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie 
przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru – rzeczy do naprawy gwarancyjnej , przekraczający 
ekonomicznie uzasadnione koszty przewozu. 

 

Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie 

dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu 
terminu naprawy gwarancyjnej. W związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o 
nowym terminie usunięcia wady.
W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 
2A, 01-237 Warszawa, tel. 728-595-006 lub e-mail: [email protected].  
W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii 
dokumentu zakupu.

WARUNKI GWARANCJI  obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu, nie 
jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej – weryfikacja w CEIDG.

Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających 

 

Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i 

odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z 
Serwisu Centralnego przez Klienta.

KARTA GWARANCYJNA

z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

SERWIS CENTRALNY
01-237 Warszawa ul.Ordona 2A
tel. 728 - 595 - 006

   www.adler.com.pl 

[email protected]

(data sprzedaży)

(pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy)

adnotacje serwisu:

Urządzenia nie wyrzucać do pojemnika na  odpady komunalne !!!!

Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich  pojemników przeznaczonych do selektywnej 
zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu 
zbierania i składowania. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nim 
niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Oznaczenie umieszczone na produkcie wskazuje, że 
urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi. 
Zużyty sprzęt elektryczny, to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą 
doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody  lub powietrze, a poprzez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do 
licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, 
wątroby i serca, oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i 
rozrodczy oraz doprowadzić do zamian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach, oraz produktów powstałych z 
nich może grozić w/w skutkami zdrowotnymi.

W trosce o środowisko..

Summary of Contents for AD 3178

Page 1: ...agtuturo 18 PL instrukcja obs ugi 52 IT istruzioni operative 33 AR 47 BG 48 LV lieto anas instrukcija 13 EST kasutusjuhend 36 PT manual de servi o 9 LT naudojimo instrukcija 11 MK 20 NL handleiding 25...

Page 2: ...2 1 b 2 a c b e d a d e c b Err Lo c d unSt a 3...

Page 3: ...it for purposes other than the intended one 7 Do not operate any appliance if damaged or malfunctioning in any manner Do not try to repair the appliance yourself Return the appliance to a service cent...

Page 4: ...onents which may effect the environment Do not dispose this appliance in the common waste bin DEUTSCH 2 Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch bestimmt Nicht f r andere nicht bestimmungsgem eZwecke...

Page 5: ...atterien k nnen auslaufen wenn sie ersch pft sind oder ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt werden Um das Ger t und Ihre Gesundheit zu sch tzen ersetzen Sie sie regelm igundvermeidenSiedenHautkon...

Page 6: ...d une personne responsable de leur s curit ou ayant re u des conseils relatifs son utilisation en toute s curit qui est consciente des dangers li s son emploi Les enfants ne doivent pas jouer avec ce...

Page 7: ...labalancenefonctionnepas Capacit 5kg PES E Capacit dupot 1200ml 40oz 5tasses Lesyst mem triquevachanger L cranafficheral unit actuelle millilitres oncesougrammes REMARQUE Assurez vousquelepot 1e estco...

Page 8: ...ectamente puede ser muy peligrosaparaelusuario 3 Es preciso usar el dispositivo con mucho cuidado si hay ni os cerca del dispositivo No se debe permitir a los ni os jugar con el dispositivo no permita...

Page 9: ...silio en la superficie de la balanza 1d Presione el bot n TARA 1c La pantalla 1b mostrar cero 0 d elpesoenlab sculanoest estabilizado NOTA Aseg resedequelajarra 1e est correctamentecolocadaenlabaseant...

Page 10: ...mente e evite contato entre a pele e as baterias que vazam 16 Tome cuidado para que objetos pesados n o caiam sobre a tela e a parte de vidro da balan a 12 O dispositivo deve ser desligado depois de c...

Page 11: ...trav s do bot o ON OFF 1c Aguarde at que o display da balan a 1b mostre 0 e um dos s mbolos das unidades 2c 2e Coloque o item a ser pesado na superf cie de pesagem 1d Aguarde um momento para que o res...

Page 12: ...aranki kai renginio neremontuokite Sugedus rengin pristatykite atitinkam serviso punkt patikrinimui arba remontui Bet kokius remontus gali atlikti tik kompetentingi serviso punktai Netinkamas renginio...

Page 13: ...AS DRO BUR P GI SALASIET UN SAGLAB JIET UZ N KOTNI 1 Pirms ier ces lieto anas uzs k anas salasiet lieto anas instrukciju un iev rojiet t s noteikumus Ra ot js nav atbild gs par zaud jumiem ierosin tie...

Page 14: ...eco akumulatoru Ievietojiet jaunas 2x AAA 1 5 V baterijas Aizveriet akumulatora nodal juma v ku 11 Baterijas var izl t kad ir nolietotas vai nav lietotas ilgsto laik Lai sarg t ier ci un savu vesel bu...

Page 15: ...ac au v rsta de peste 8 ani i doar sub supraveghere 13 Utiliza i ntotdeauna aparatul pe o suprafa stabil i plan 6 Nu scufunda i aparatul n ap sau n alte lichide Nu expune i aparatul condi iilor atmosf...

Page 16: ...urile unit ii 2c 2e ALEGEREA UNIT ILOR DE M SUR Capacitate borcan 1200 ml 40 oz 5 cesti CURATENIE SI MENTENANTA c baterie desc rcat bateriile sunt desc rcate Sursa de alimentare 2 baterii AAA de 1 5 V...

Page 17: ...hogy a gyerekek a k sz l kkel ne j tsszanak A tisztit st s karbantart st a gyerekek v gezhetik kiv ve ha 8 ven fel li fel gyelet alatt ll gyerekekr l van sz 6 Tilos a k sz l ket v zbe vagy m s folyad...

Page 18: ...yomja meg a TARE 1c gombot A kijelz n 1b nulla 0 lesz A k rnyezet v delme rdek ben k rj k k l n karton dobozok s m anyag zs kokat s dobja ket a megfelel hullad k k z Haszn lt k sz l ket kell eljuttatn...

Page 19: ...nttien vaikutusalueen ulkopuolella LAITTEEN KUVAUS Kuva 1 15 On varmistettava ett alusta jolla laitetta k yt mme ei ole kostea tai liukas 13 Laitetta on k ytett v vakaalla ja tasaisella alustalla 10 L...

Page 20: ...yspisteisiin ymp rist lle vaarallisten aineiden takia l h vit laitteita sekaj tteess 5 6 4 8 8 1 2 3 7 VIESTIT kuva 3 d vaa an paino ei ole vakiintunut a liiallinen kattilakuorma Graduaatio 1g Virtal...

Page 21: ...21 13 14 1 17 1 UNIT 1b 1 TARE 1d 1 2 2 2 15 10 16 11 8 9 12 2 2 2 1c 1a 2x AAA 1 5V 1 TARE 1c 1 0 1e 3 ON OFF 1c 3 2 1c 1 0 2c 2e 1...

Page 22: ...22 1200 ml 40 oz 5 2x AAA 1 5V 1 5 hazarsous 1 2 3 7 8 4 8 8 9 6 5 10...

Page 23: ...23 17 ON OFF 1c 1a 12 1 ON OFF TARE 1 1e 2 2 2 1 UNIT 1b 1 14 15 2 2 2e 11 13 16 2x AAA 1 5V 5 1 TARE 1c 1b 0 1 1200ml 40oz 5 ON OFF 1c 1b 0 2c 2e 3 2 x AAA 1 5V ON OFF 1c 3 2 d 1 1e...

Page 24: ...avilo Kakr na koli popravila smejo opraviti izklju no poobla ene servisne to ke Nepravilno izvedeno popravilo lahko povzro i hudo nevarnost uporabniku 6 Naprave ne potapljajte v vodo ali drugo teko in...

Page 25: ...de Tehtnica se samodejno izklopi po 2 minutah a ezmerna obremenitev skale TEHNI NI DATUM b prazna baterija tehtnica ne deluje Kapaciteta 5 kg Vir napajanja 2x AAA 1 5V baterije SPORO ILA slika 3 c pra...

Page 26: ...apparaat niet zelfstandig repareren Breng het beschadigde apparaat naar een bevoegde service voor controle of reparatie Alle reparaties mogen uitsluitend worden verricht door erkende servicepunten Onj...

Page 27: ...atst voordat u deze gebruikt BERICHTEN Fig 3 DE BATTERIJ VERVANGEN a overmatige kalkaanslag b batterij bijna leeg weegschaal werkt niet c batterij bijna leeg batterijen raken leeg d het gewicht op de...

Page 28: ...28 9 10 11 8 8 5 6 7 8 17 14 16 13 1 1b 1 ON OFF TARE 1d 1e 2 15 1 12 2 2 2e 2 2 2x AAA 1 5...

Page 29: ...be upoznate sa sigurnosnim pravilima kori tenja ovog ure aja i svjesne svih mogu ih opasnosti vezanih uz njegovo kori tenje Ure aj nije igra ka za djecu i enje i odr avanje ure aja ne smiju BITNE NAPO...

Page 30: ...oga na kojoj koristite ure aj ne smije biti vla na niti skliska 6 Ure aj se ne smije uranjati u vodu niti druge teku ine Ure aj se ne smije izlagati djelovanju atmosferskih utjecaja ki a sunce itd 16...

Page 31: ...NGAR F R PERSONS KERHETL S NOGA OCH F RVARA F R FRAMTIDA BRUK 5 F r att undvika kv vningsrisken f rvara p sen borta fr n sp dbarn eller barn Det r f rbjudet att anv nda produkten i barns ngar s ngar b...

Page 32: ...ner BESKRIVNING AV ENHETEN Fig 1 11 Batterier kan rinna ut n r det r slut eller om de inte har anv nts l nge Byt ut Ta bort locket till batterifacket l ngst ner p v gen Ta bort det gamla batteriet S t...

Page 33: ...dispositivo danneggiato deve essere portato in un centro di assistenza autorizzato per le opportune verifiche o riparazioni Le riparazioni possono essere effettuate solo dai centri di assistenza autor...

Page 34: ...2a segno negativo 2b peso della tara SCEGLIERE UNIT DI MISURA DISPLAY Fig 2 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Il sistema metrico cambier Il display mostrer l unit corrente millilitri once o grammi Accendere...

Page 35: ...lov mi nebo psychick mi schopnostmi nebo osoby kter nemaj zku enosti nebo znalosti za zen pokud se to d je pod dohledem osoby odpov daj c za jejich bezpe nost nebo jim byly p ed ny pokyny o bezpe n m...

Page 36: ...ji baterie vyjm te je a odevzdejte do p slu n ho sb rn ho m sta zvl P stroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na sm sn odpad EESTI 5 L mbumisohu v ltimiseks hoia kotti v ikelaste ja laste k eulat...

Page 37: ...ra kasuta seadet kui see on kahjustatud v i t tab h iretega ra remondi seadet iseseisvalt Anna kahjustatud seade vastavasse teeninduspunkti kus seda kontrollitakse v i remonditakse Mistahes remondit i...

Page 38: ...mije izlagati djelovanju atmosferskih utjecaja ki a sunce itd OP TI BEZBJEDNOSNI USLOVI PA LJIVO PRO ITAJTE I SA UVAJTE ZA KASNIJE 1 Prije po etka kori tenja ure aja trebate pro itati uputstvo za upot...

Page 39: ...e dugme TARE 1c Na displeju 1b e biti prikazana nula 0 Skinite poklopac odeljka za baterije na dnu vage Uklonite staru bateriju Umetnite nove 2x AAA 1 5V baterije Zatvorite poklopac odeljka za baterij...

Page 40: ...reparere enheden selv Returner den beskadigede enhed til det relevante servicecenter for inspektion eller reparation Alle reparationer m kun udf res af autoriserede servicepunkter Forkert udf rt repar...

Page 41: ...Vent indtil skaladisplayet 1b viser 0 og et af enhedssymbolerne 2c 2e BEM RK S rg for at glasset 1e er placeret korrekt p bunden f r du bruger det 2a negativt fortegn 2b egenv gt RENG RING OG VEDLIGEH...

Page 42: ...42 2 AAA 1 5 5 6 7 4 8 8 16 11 10 9 1 2 13 8 14 15 1 UNIT 1b 1c ON OFF TARE 1d 1 2 2b 12 2c 2 2 17...

Page 43: ...gra ka za decu i enje i odr avanje ure aja ne smeju OP TI BEZBEDNOSNI USLOVIBITNE NAPOMENE O BEZBEDNOSTI UPOTREBE 1 Pred po etak kori enja ure aja treba da pro itate uputstvo za upotrebu Uvek treba da...

Page 44: ...ure aja 9 Ure aj ne sme da se koristi blizu lako zapaljivih materijala 10 Ure aj ne sme da se koristi u blizini vode npr pod tu em u kadi ili iznad lavaboa u kojem ima vode 11 Baterije koje su istro...

Page 45: ...e do vody alebo inej kvapaliny Pr stroj nevystavujte atmosf rick m podmienkam d slnko at 2 Pr stroj je ur en len na dom ce pou itie Nepou vajte ho na in ely ktor nie s v s lade z jeho ur en m 1 Pred p...

Page 46: ...zobraz aktu lna jednotka mililitre unce alebo gramy V ENIE Zapnite v hu pomocou tla idla ON OFF 1c Po kajte k m sa na displeji v hy 1b nezobraz 0 a jeden zo symbolov jednotiek 2c 2e 1c Tla idlo ON OFF...

Page 47: ...lu n zbern dvor nebezpe n l tky spotrebi a m u predstavova riziko pre ivotn prostredie Elektrospotrebi odstr te tak aby nedoch dzalo j jeho al iemu pou itiu Ak sa v spotrebi i nach dzaj bat rie vybert...

Page 48: ...48 1e 2 2 2 2 2 e 2 x AAA 1 5V 1 1 2 2 0 1 1 1 1 TARE 1c 0 1 3 1 5 40 1200 2 x AAA 1 5V 3 1 BG 1 2 3 4 8...

Page 49: ...49 1 1 UNIT 1b 5 6 7 8 16 10 11 13 17 1 ON OFF TARE 1d 1e 12 14 15 9 2 2b 2 2 2e 2 2 AAA 1 5 V 1c 1b 0 2c 2e 1c 1a...

Page 50: ...50 1200 40 5 1 5 2x AAA 1 5V 1d TARE 1c 1b 0 ON OFF 1c 3 2 1e 1d b c d 3 a...

Page 51: ...lienta o wyd u eniu terminu naprawy gwarancyjnej W zwi zku z konieczno ci sprowadzenia cz ci zamiennych i poinformuje o nowym terminie usuni cia wady W przypadku stwierdzenia usterki nale y j zg osi w...

Page 52: ...by unikn niebezpiecze stwa uduszenia nale y trzyma torb z dala od niemowl t i dzieci Nie nale y u ywa torby w eczkach kach w zkach lub zagrodach do zabawy To nie jest zabawka W ze przed wyrzuceniem 12...

Page 53: ...ed u yciem upewnij si e dzbanek 1e jest prawid owo umieszczony na podstawie a nadmierne obci enie wagi Funkcja tarowania umie opakowanie naczynie na powierzchni wa cej 1d Naci nij przycisk TARE 1c Wy...

Page 54: ...ir Clipper AD 2823 Dripp Coffee Maker AD 4407 AD 02 Electric Kettle Kitchen Scale AD 8121 Nut Cookie Maker AD 3039 AD 2252 Hair Dryer Blender AD 4076 Standing Fan AD 7305 AD 3015 Sandwitch maker AD 12...

Page 55: ...LLER RADIATOR AD 4487 CHOCOLATE FOUNTAIN AIR COOLER AD 7913 Blender AD 4078 ELECTRIC GRILL AD 6610 AD 9616 LINT REMOVER AD 1293 ELECTRIC KETTLE HAIR CLIPPER AD 2831 AD 2265 HAIR DRYER AD 4617 HAND BLE...

Page 56: ...o prodava u koji je izdao ra un RO CZ Chcete li zakoupit n hradn d ly nebo uplatnit jakoukoli reklamaci kontaktujte p mo prodejce kter tenku vystavil RU Dac dori i s cump ra i piese de schimb sau s fa...

Reviews: