79
2.
ﮫﻘﯾﺑطﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ ﻻ ضرﻏ يﻷ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .طﻘﻓ لﺧادﻟا ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﯾ.
3.
240-220
وھ بﺳﺎﻧﻣﻟا دﮭﺟﻟا
V ~ 50 / 60Hz.
لﯾﺻوﺗ بﺳﺎﻧﻣﻟا نﻣ سﯾﻟ ، ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ بﺎﺑﺳﻷ
دﺣاو ﺔﻗﺎط ذﺧﺄﻣﺑ ةددﻌﺗﻣ ةزﮭﺟأ.
4.
وأ لﺎﻔطﻷا عدﺗ ﻻ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ نوﺑﻌﻠﯾ لﺎﻔطﻷا عدﺗ ﻻ .لﺎﻔطﻷا لوﺣ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ رذﺣﻟا ﻲﺧوﺗ ﻰﺟرﯾ
فارﺷإ نود ﮫﻣادﺧﺗﺳﻻ زﺎﮭﺟﻟا نوﻓرﻌﯾ ﻻ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا.
5.
نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷاو تاوﻧﺳ
8
نﻋ مھرﺎﻣﻋأ دﯾزﺗ نﯾذﻟا لﺎﻔطﻷا لﺑﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ :رﯾذﺣﺗ
ﺔﻓرﻌﻣ وأ ةرﺑﺧ مﮭﯾدﻟ سﯾﻟ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا وأ ، ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ ﺔﯾﻧدﺑﻟا تاردﻘﻟا فﻌﺿ نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ
نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻا نﺄﺷﺑ مھدﺎﺷرإ مﺗ اذإ وأ ، مﮭﺗﻣﻼﺳ نﻋ لوؤﺳﻣ صﺧﺷ فارﺷإ تﺣﺗ طﻘﻓ ، زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ
موﻘﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ .زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻷا بﻌﻠﯾ ﻻأ بﺟﯾ .ﮫﻠﯾﻐﺷﺗﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾارد ﻰﻠﻋ اوﻧﺎﻛو زﺎﮭﺟﻠﻟ
فارﺷﻹا تﺣﺗ ﺔطﺷﻧﻷا هذھ ذﯾﻔﻧﺗ مﺗﯾو تاوﻧﺳ
8
نﺳ قوﻓ اوﻧﺎﻛ اذإ ﻻإ ، ﮫﺗﻧﺎﯾﺻو زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗﺑ لﺎﻔطﻷا.
6.
كدﯾﺑ ذﻔﻧﻣﻟا كﺳﻣﯾ يذﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣ نﻣ ﻖﻓرﺑ سﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازإ ﺎﻣﺋاد رﻛذﺗ ، ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ.
ً
ادًﺑأ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ بﺣﺳﺗ ﻻ !!!
ً
7.
مﻗ ، ةرﯾﺻﻗ ةرﺗﻔﻟ مادﺧﺗﺳﻻا عﺎطﻘﻧا دﻧﻋ ﻰﺗﺣ .فارﺷإ نودﺑ ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣﺑ ﻼﺻﺗﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا كرﺗﺗ ﻻ
ﺔﻗﺎطﻟا لﺻﻓاو ، ﺔﻛﺑﺷﻟا نﻣ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ.
8.
لﺛﻣ ﺔﯾوﺟﻟا فورظﻠﻟ ادًﺑأ ﺞﺗﻧﻣﻟا ضرﻌﺗ ﻻ .ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﻠﻣﻛﺄﺑ زﺎﮭﺟﻟا وأ سﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ ادًﺑأ ﻊﺿﺗ ﻻ
ﺔﺑطرﻟا فورظﻟا ﻲﻓ ادًﺑأ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو رطﻣﻟا وأ رﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ءوﺿ.
9.
ﺔﻣدﺧ ﻊﻗوﻣ ﻰﻟإ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾوﺣﺗ بﺟﯾ ، ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ فﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .يرود لﻛﺷﺑ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ ﺔﻟﺎﺣ صﺣﻓا
ةرطﺧﻟا فﻗاوﻣﻟا بﻧﺟﺗﻟ ﮫﻟادﺑﺗﺳﻻ ﻲﻓارﺗﺣا.
10.
ﻻ نﺎﻛ اذإ وأ ىرﺧأ ﺔﻘﯾرط يﺄﺑ ﮫﻔﻠﺗ وأ ﮫطوﻘﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ فﻟﺎﺗ ﺔﻗﺎط لﺑﻛ ﻊﻣ ادًﺑأ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
مﻗ .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ ﮫﻧﻷ كﺳﻔﻧﺑ بﯾﻌﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا حﻼﺻإ لوﺎﺣﺗ ﻻ .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﯾ
ﻻإ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻊﯾﻣﺟ ءارﺟإ نﻛﻣﯾ ﻻ .ﮫﺣﻼﺻﻹ ﻲﻓارﺗﺣا ﺔﻣدﺧ ﻊﻗوﻣ ﻰﻟإ فﻟﺎﺗﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﯾوﺣﺗﺑ ﺎﻣﺋاد
ً
فﻗاوﻣ ثودﺣ ﻲﻓ ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ مﺗ يذﻟا حﻼﺻﻹا بﺑﺳﺗﯾ دﻗ .نﯾدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا ﻲﺻﺻﺧﺗﻣ ﺔطﺳاوﺑ
مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ةرطﺧ.
11.
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا نرﻔﻟا لﺛﻣ ﺦﺑطﻣﻟا تاودأ وأ ﺎﮭﻧﻣ برﻘﻟﺎﺑ وأ ﺔﺋﻓادﻟا وأ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا ﺢطﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ
يزﺎﻐﻟا دﻗوﻣﻟا وأ.
12.
قارﺗﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داوﻣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ.
13.
دادﻌﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻰﻟدﺗﯾ لﺑﺣﻟا عدﺗ ﻻ.
14.
ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا زﺎﮭﺟ بﯾﻛرﺗﺑ ﺢﺻﻧﯾ ، ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ (
RCD)
ةرﺋادﻟا ﻲﻓ ردﻘﻣ ﻲﻘﺑﺗﻣ رﺎﯾﺗﺑ
ُ
ُ
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا.
15.
ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ كرﺣﻣﻟا ةدﺣو رﻣﻐﺗ ﻻ.
16.
ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ لﺻﻓاو لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻋرﺳﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا طﺑﺿا ، تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﺔﻟازإو فﯾظﻧﺗ لﺑﻗ.
17.
ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو ءازﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟ بﯾﻛرﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ ، زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ.
18.
قارﺗﺣﻻا بﻧﺟﺗﻟ دﯾدﺷﻟا رذﺣﻟا ﻲﺧوﺗ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا طﻠﺧ ءﺎﻧﺛأ.
19.
ﻲﺋاذﻐﻟا ﻊﯾﻧﺻﺗﻠﻟ صﺻﺧﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا .ﺔﯾﺋاذﻐﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﯾﻠﻗ تﺎﯾﻣﻛ رﯾﺿﺣﺗﻟ زﺎﮭﺟﻟا مﯾﻣﺻﺗ مﺗ.
20.
درﺑﯾﻟ ﮫﻛرﺗاو ﮫﺋﻔطأ ، ﺔﻘﯾﻗد
30
ةدﻣﻟ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻌﺑ .ﻖﺋﺎﻗد
10
وھ رﻣﺗﺳﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ تﻗو ﻰﺻﻗأ.
\
لوﻷا مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ
١. لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺑﺎﻗر نود زﺎﮭﺟﻟا كرﺗﺗ ﻻ.
٢. ءازﺟﻷا وأ / و نﯾﺟﻌﻟا فﺎطﺧ وأ / و ﻖﻓﺎﺧﻟا نﻋ ادًﯾﻌﺑ ىرﺧﻷا ﻲﻧاوﻷاو ﻖﻋﻼﻣﻟاو سﺑﻼﻣﻟاو رﻌﺷﻟاو نﯾدﯾﻟﺎﺑ ظﻔﺗﺣا .ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ءازﺟﻷا ﺔﺳﻣﻼﻣ بﻧﺟﺗ
ﮫﺗﺎﻘﺣﻠﻣ وأ زﺎﮭﺟﻟا فﻠﺗ وأ / و صﺎﺧﺷﻷا ﺔﺑﺎﺻإ رطﺧ لﯾﻠﻘﺗﻟ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ىرﺧﻷا ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا.
٣. ىرﺧأ ﺔﺑﺎﺻإ يأ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻣدﺻﻟا وأ ﻖﯾرﺣﻟا بﻧﺟﺗﻟ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا.
٤. ﮫﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ءﺎطﻏ دوﺟو ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ ﺎﻣﺋاد مﻗ.
ً
٥. ةرطﺧﻟا فﻗاوﻣﻟا بﻧﺟﺗﻟ تﻗؤﻣ حﺎﺗﻔﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﯾﺻوﺗﺑ ادًﺑأ مﻘﺗ ﻻ.
٦. ءﺎﻋوﻟا ءﺎطﻏ ﺔﻟازإ لﺑﻗ نارودﻟا نﻋ ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ءازﺟﻷا فﻗوﺗﺗ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا.
٧. ةرﻣ لوﻷ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﺎﻣﺎﻣﺗ مﺎﻌطﻟا سﻣﻼﺗ ﻲﺗﻟا ءازﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟ فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ.
ً
Summary of Contents for AD 4222
Page 2: ...2 A 9 10 9A 6 7 5 4 3 2 11 14 8 1 14 15 16...
Page 3: ...3 B 10 11 8 12 6 7 13 9A 9A 9B 14 14...
Page 44: ...44 11 12 13 14 RCD 15 16 OFF 17 18 19 20 10 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 3 4...
Page 54: ...54 ORT 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11...
Page 61: ...61 1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13...
Page 62: ...62 14 15 16 17 18 19 20 10 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 9B 10 11...
Page 72: ...72 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 30 1 2 3 4 5...
Page 75: ...75 1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10...
Page 76: ...76 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 3 4...
Page 79: ...79 2 3 240 220 V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 15 16 17 18 19 20 30 10...
Page 80: ...80 A B B B P...
Page 81: ...81 BG 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8...
Page 82: ...82 9 10 11 12 13 14 RCD 15 16 OFF 17 18 19 20 10 30 10 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1...
Page 84: ...84 1 2 3 4 5 2 3 2 6 1 1 220 240V 50 60Hz 650W 1200W 10 5 4...