1
AD 4222
(GB) user manual - 4
(D) b
edienungsanweisung
- 6
(F) mode d'emploi - 8
(E) manual
de
uso - 11
(P) manual de serviço - 14
(LT) naudojimo
instrukcija - 16
(LV)
lietošanas
instrukcij
a - 18
(EST) k
asutusjuhend
- 21
(H) felhasználói kézikönyv - 29
(BIH) upute za rad - 26
(RO) Instrucţiunea de deservire - 23
(CZ) návod k obsluze - 36
(RUS)
инструкция обслуживания
- 60
(GR)
οδηγίες χρήσεως
- 43
(MK)
у
патство за корисникот - 54
(NL) handleiding - 57
(SLO) navodila za uporabo - 33
(FIN) manwal ng pagtuturo - 31
(PL) instrukcja obsługi - 86
(I) istruzioni operative - 50
(HR) upute za uporabu - 47
(S) instruktionsbok - 64
(DK) brugsanvisning - 39
(UA) інструкція з експлуатації - 75
(SR) Корисничко упутство - 71
(SK) Používateľská príručka - 68
(AR)
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد
- 78
(BG) Инструкция за употреба
- 81
Summary of Contents for AD 4222
Page 2: ...2 A 9 10 9A 6 7 5 4 3 2 11 14 8 1 14 15 16...
Page 3: ...3 B 10 11 8 12 6 7 13 9A 9A 9B 14 14...
Page 44: ...44 11 12 13 14 RCD 15 16 OFF 17 18 19 20 10 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 3 4...
Page 54: ...54 ORT 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11...
Page 61: ...61 1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13...
Page 62: ...62 14 15 16 17 18 19 20 10 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 9B 10 11...
Page 72: ...72 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 30 1 2 3 4 5...
Page 75: ...75 1 2 3 220 240 50 60 4 5 8 8 6 7 8 9 10...
Page 76: ...76 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 3 4...
Page 79: ...79 2 3 240 220 V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RCD 15 16 17 18 19 20 30 10...
Page 80: ...80 A B B B P...
Page 81: ...81 BG 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4 5 8 8 6 7 8...
Page 82: ...82 9 10 11 12 13 14 RCD 15 16 OFF 17 18 19 20 10 30 10 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1...
Page 84: ...84 1 2 3 4 5 2 3 2 6 1 1 220 240V 50 60Hz 650W 1200W 10 5 4...