Pour the material into the
beaker slowly. As the desired
weight is approached, the
beam will rise. Stop filling
when the beam pointer is
aligned with the zero mark.
le poids final. Régler les poids
sur la barre pour représenter
cette valeur finale. Verser
doucement le matériau dans le
récipient. Quand le poids désiré
est atteint, la barre s’élèvera.
Arrêter le remplissage quand la
barre pointeuse est alignée avec
la marque du zéro.
determinar el peso final. Ajuste los
pesos sobre la viga para
representar este valor final.
Aboque el material dentro del vaso
de precipitación lentamente. Como
el peso deseado es acercado, el
vaso de precipitación subirá. Pare
de llenar cuando el indicador de
viga sea alineado con la marca
cero.
DENSITY
DETERMINATION
The TBB series balances are
supplied as standard with
three legs allowing the
balance to be raised about
185mm (7”) above the
surface. There is also a small
hook attached to the bottom
of the TBB’s weighing
mechanism which allows
products to be suspended via
string (or wire) into a solution
in a beaker below. This allows
you to first weigh the product
on the stainless steel top pan
(in air) and then suspend the
product in a solution using the
below hook (in liquid) to allow
you to calculate the density of
the product.
DÉTERMINATION DE DENSITÉ
La série de balances TBB est
fournie en standard avec trois
pieds permettant à la balance
d’être surélevée de 185mm (7”)
environ au-dessus de la surface
de travail. Il y a aussi un crochet
fixé dessous le mécanisme de
pesage TBB qui permet aux
produits d’être suspendus via
une corde (ou câble) dans une
solution dans un récipient. Ceci
vous permet tout d’abord de
peser le produit sur le plateau en
acier inoxydable (dans l’air) et
ensuite de suspendre le produit
dans la solution en utilisant le
crochet dessous la balance (dans
le liquide) pour vous permettre de
calculer la densité du produit.
DETERMINACIÓN DE LA
DENSIDAD
La serie de balanzas TBB son
suministradas como estándar con
tres piernas de manera que la
balanza se puede levantar unos
185mm (7”) por encima de la
superficie. También hay un
pequeño gancho adjunto a la base
de los mecanismos de pesaje de
las TBB’s que permite suspender
los productos a través de un hilo (o
cable) en una solución en un vaso
debajo. Esto le permite primero
pesar el producto en el plato
superior de acero inoxidable (en
aire) y luego suspender el
producto en una solución
utilizando el gancho debajo (en
líquido) lo cual le permite calcular
la densidad del producto.
@Adam Equipment Company 2005 (P.N. 3867, B2- 12/2005)
6
