English
Français
Español
Operator’s Manual
Manuel d’utilisation
Manual de usuario
Before using the balance,
read this manual carefully to
ensure correct use
Avant d'utiliser la balance,
lisez ce manuel avec
attention pour assurer une
utilisation correcte'
Antes de usar la balanza, lea
este manual cuidadosamente
para asegurar su correcto uso
INTRODUCTION
INTRODUCCIÓN
INTRODUCTION
The TBB 2610S and TBB
2610T are Single Pan
Balances of unequal arm
type with 3 beams. They
are often referred to as
Triple Beam Balances. The
maximum capacity is 2610g
with the supplied counter
weights. The TBB 2610S
comes complete with
counter weights (3) for
weighing up to 2610 grams
above the basic capacity.
The TBB 2610T has an
additional counter weight
beam for Tare of up to 225
grams other than weighing
up to 2610 grams (the same
capacity as the TBB 2610S).
La TBB 2610S et TBB 2610T
sont des balances simple
plateau de bras inégaux avec
3 barres. Elles font allusion
souvent aux Triple Beam
Balances. La capacité
maximale est 2610g avec les
contres poids fournis. La TBB
2610S est livrée complète
avec les contres poids (3)
pour peser jusqu’à 2610
grammes au-dessus de la
capacité de base. La TBB
2610T possède un contre
poids additionnel pour Tarer
jusqu’à 225 grammes en plus
du pesage jusqu’à 2610
grammes (la même capacité
que la TBB 2610S).
Los modelos TBB 2610S y
TBB 2610T son Balanzas de
Plato Único de tipo de brazo
desigual con 3 vigas.
Referidas a menudo como
Balanzas de Triple Viga. La
capacidad máxima es de
2610g con el contador de peso
suministrado. La TBB 2610S
viene completada con
contador de pesos (3) para
pesada hasta 2610 grs por
encima de la capacidad
máxima. La TBB 2610T tiene
un contador de peso adicional
para Tara hasta 225 gramos
pesando hasta 2610 gramos
(la misma capacidad de la
TBB 2610S)
@Adam Equipment Company 2005 (P.N. 3867, B2- 12/2005)
2
