ACV HeatMaster 100 N, Installation, Operation And Maintenance Instructions

Page: 2 / 27

Erratum HeatMaster N: A1005601 - ADD0120
Erratum - HeatMaster 30N - 60N - 70N - 100N
APPLICABILITY :

664Y5400 - Rev B - HeatMaster 30N, 60N, 70N, 100N Installation, Operation and Maintenance Instructions
B. Bleu
Bk. Noir
Br. Marron
G. Gris
Gr. Vert
Or. Orange
Pk. Rose
R. Rouge
W. Blanc
Y. Jaune
Y/Gr. Jaune/Vert
B. Blue
Bk. Black
Br. Brown
G. Grey
Gr. Green
Or. Orange
PK. Pink
R. Red
W. White
Y. Yellow
Y/Gr. Yellow/Green
B. Blauw
Bk. Zwart
Br. Bruin
G. Grijs
Gr. Groen
Or. Oranje
Pk. Roze
R. Rood
W. Wit
Y. Geel
Y./Gr. Geel / Groen
B. Azul
Bk. Negro
Br. Marrón
G. Gris
Gr. Verde
Or. Naranja
Pk. Rosa
R. Rojo
W. Blanco
Y Amarillo
Y/Gr. Amarillo / Verde
B. Blu
Bk. Nero
Br. Marrone
G. Grigio
Gr. Verde
O. Orancione
Pk. Rosa
R. Rosso
W. Bianco
Y. Giallo
Y/Gr. Giallo / Verde
B. Blau
Bk. Schwarz
Br. Braun
G. Grau
Gr. Grün
Or. Orange
Pk. Rosa
R. Rot
W. Weiß
Y. Gelb
Y/Gr. Gelb/Grün
B. Niebieski
Bk. Czarny
Br. Brązowy
G. Siwy
Gr. Zielony
O. Pomarańczowy
Pk. Różowy
R. Czerwony
W. Biały
Y. Żółty
Y/Gr. Żółto/zielony
B. Голубой
Bk. Черный
Br. Коричневый
G. Серый
Gr. Зеленый
O. Оранжевый
Pk. Розовый
R. Красный
W. Белый
Y. Желто
Y/Gr. Желто-зеленый
EN FR NL DE ES IT
PL RU
M M
L1 N PE
P
t
t
t
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3 2
1
P
1 2
C
2 1
3 1
5 4
2
t
C
2 1
t
C
2 1
3 2
1
5
11
10
12
13
9
15
16
14
8
7
6
4
Br B
Br
Br O G B B
B B B B B B
B Y/Gr Y/Gr
Y/Gr
B B
G Gr
Pk
Pk O
B
R
B
B
Pk R
Br Y
W
W
W
Br
O O W W O
O
O
O W W
Bk
B
W
Bk
G
Br
G
G
B
B
O
Br
Br
G
Bk B
B
B
B
Y/Gr
Y/Gr
L T1
T2 S3
N PE
EN: When using a BG 2000-S burner, it is imperative to move electrical bridge (15-16) to (12-15).
FR : En cas d’utilisation d’un brûleur BG 2000-S, il est impératif de déplacer le pontage électrique (15-16) vers (12-15).
NL : In geval een brander BG 2000-S wordt gebruikt, moet de overbrugging van (15-16) naar (12-15) verplaatst worden.
ES : Para conectar un quemador de gas BG 2000 S, es indispensable cambiar el puente (15-16) a (12-15).
IT : In caso d’impiego con un bruciatore BG 2000-S, è imperativo muovere il ponte (15 -16) verso (12-15)
DE : Wenn ein Gasbrenner BG 2000-S zum Einsatz kommt, muss die Brücke von (15-16) nach (12-15) versetzt werden.
PL : Jeżeli urządzenie będzie pracować z palnikiem gazowym z wentylatorem mieszanki gazowo-powietrznej Premix BG 2000-S należy
zmienić położenie mostka 15-16 na 12-15
RU : В случае применения газовой горелки BG 2000-S необходимо переключить перемычку с контактов (15-16) на (12-15).