Čišćenje filtra
Svaka 3-
4 dana i kada se hidraulički tlak dostupan primjeni smanji, očistite filtar. 1) Otvorite odvod, 2)
ostavite
odvod otvoren 1-
2 minute i u svakom slučaju dok se nakupljena prljavština u posudi ne isprazni, a zatim 3)
zatvorite odvod. Ako je potrebno, ponovite postupak. Tijekom čišćenja vizualno provjerite nepropusnost filtra i
stanje unutarnjih dijelova (
znakovi korozije, oštećenje/lom uloška, nakupljanje prljavštine). Vanjski dio filtra čistite
samo čistom mekom krpom i navlažite vodom za piće. Za čišćenje nemojte koristiti nikakve
deterdžente/otapala/kemikalije.
Limpeza do filtro
A cada 3-4 dias e quando a pressão hidráulica à disposição dos dispositivos for reduzida, executar a limpeza
do filtro. 1) Abrir a descarga, 2) deixar a descarga aberta por 1-2 minutos e, de qualquer maneira, até a
eliminação da sujidade acumulada no vaso, de seguida 3) fechar a descarga. Se for necessário, repetir a
operação. Aquando da limpeza, verificar visualmente a vedação do filtro e o estado das peças internas (sinais
de corrosão, danos/ruturas no cartucho, acúmulo de sujidade). Limpar a parte externa do filtro exclusivamente
utilizando um pano macio limpo e humedecido com água potável. Não utilizar nenhum tipo de
detergente/solvente/produto químico para a limpeza.
Curățarea filtrului
La fiecare 3-
4 zile și când presiunea hidraulică disponibilă pentru utilități este redusă, curățați filtrul. 1) Deschideți
scurgerea, 2) lăsați scurgerea deschisă 1
-
2 minute și în orice caz până când murdăria acumulată în recipient
este eliminată, apoi 3) închideți scurgerea. Dacă este necesar, repetați operația. În timpul curățării, verificaț
i
vizual etanșeitatea filtrului și starea pieselor interne (semne de coroziune, deteriorare/fisurarea cartuşului,
acumulare de murdărie). Curăţaţi exteriorul filtrului numai folosind o cârpă moale, curată, umezită cu apă
potabilă. Nu utilizați niciun fel de detergent/solvent/produs chimic pentru curățare.
Rengøring af filteret
Rengør filteret hver 3-4 dag, og når det tilgængelige hydrauliske tryk til forbrugerne er reduceret. 1) Åbn afløbet.
2) Lad afløbet være åbent i 1-2 minutter og under alle omstændigheder, indtil det snavs, der er ophobet i karret,
er fjernet. 3) Luk afløbet. Gentag om nødvendigt operationen. Ved rengøring skal det kontrolleres visuelt, at
filteret er rent. Tilstanden af de indvendige dele (tegn på korrosion, beskadigelse/brud på patronen, ophobning
af snavs skal også kontrolleres. Brug kun med en blød, ren klud fugtet med drikkevand til at rengøre filteret
udvendigt. Brug ikke nogen form for rengøringsmiddel/opløsningsmiddel/kemikalier til rengøringen.
Het filter reinigen
Reinig het filter om de 3-4 dagen en wanneer de beschikbare hydraulische druk is verminderd. 1) Open de
afvoer, 2) laat de afvoer 1-2 minuten open staan en in ieder geval totdat het vuil dat zich in de beker heeft
opgehoopt is verwijderd, 3) sluit vervolgens de afvoer. Herhaal indien nodig deze handeling. Controleer bij het
reinigen visueel de dichtheid van het filter en de staat van de interne onderdelen (tekenen van corrosie,
beschadiging/breuk van het patroon, ophoping van vuil). Reinig de buitenkant van het filter alleen met een
zachte, schone doek die is bevochtigd met drinkwater. Gebruik voor het reinigen geen
reinigingsmiddelen/oplosmiddellen/chemische producten.
Καθαρισμός φίλτρου
Κάθε 3
-
4 ημέρες και όταν μειωθεί η υδραυλική πίεση που είναι διαθέσιμη στους
χρήστες, καθαρίστε το φίλτρο.
1) Ανοίξτε την αποχέτευση, 2) αφήστε την αποχέτευση ανοιχτή για 1
-2
λεπτά και σε κάθε περίπτωση μέχρι να φύγει η βρωμιά που έχει συσσωρευτεί στο ταψί, μετά 3) κλείστε
την αποχέτευση.
Εάν είναι απαραίτητο, επαναλάβετε τη λειτουργία.
Κατά τον καθαρισμό, ελέγξτε
οπτικά τη στεγανότητα του φίλτρου και την κατάσταση των εσωτερικών μερών (σημάδια διάβρωσης,
ζημιά/σπάσιμο στο φυσίγγιο, συσσώρευση βρωμιάς).
Καθαρίζετε το φίλτρο εξωτερικά μόνο
χρησιμοποιώντας ένα καθαρό μαλακό πανί εμποτισμένο με πόσιμο νερό.
Μη χρησιμοποιείτε κανένα
είδος απορρυπαντικού/διαλυτικού/χημικού προϊόντος για τον καθαρισμό.
1)
2)
3)
