background image

 

11

 

 

CE-Declaration 

Herewith we declare that this item is in accordance with the essential requirements and other relevant 
regulations of the directive 1999/5/EC. A copy of the original declaration of conformity can be obtained at 
the following address.

 

 

Hiermit erklären wir das dieses Modell den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten 
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter der 
nachfolgenden Adresse angefordert werden. 

 

Par la présente, nous déclarons que ce modèle est en règle avec les directives européennes essentielles 
et autres régulations relevant de la directive 1999/5/EC. Une copie de la Déclaration d’origine de 
conformité peut être obtenue à l’adresse suivante.

  

 
Noi dichiara che questo veicolo è conforme ai requisti essenziali e agli altri specifici regulamenti della 
derittiva 1999/5/EC. Copia della Dichiarazione di Conformità originale può essere ri
indirizzo. 
 
Por la presente nosotros declaramos que este avión cumple con los requisitos esenciales y con el 
de la normativa relevante según la directiva n° 199 9/5/EC. Una copia de la Declaración de conformidad 
original puede ser obtenida en la siguiente dirección. 
 
Hierbij verklaren wij dat deze auto voldoet aan de noodzakelijke eisen en andere relevante r
van de richtlijn 1999/5/EC. Kopien van de originele verklaring van conformiteit kan verkregen worden bij:
 
Härmed deklarerar vi, att denna bil överensstämmer med de väsentliga krav och relevannta foreskrifter av 
direktiv 1999/5/EC. En kopia av originalet av Declaration of Conformity kan rekvireras fran följande 
adress: 
 
Täma tuote on direktiiven 1999/5/EC vaatimusten mukainen. Alkuperäset vaatimustenmukaisuus
asiakirjat ovat saatavilla: 
 
Hermed erklaerer vi, at denne bil overensstemmelse med de pakraevet regelementer og i henhold til 
andre relevante regulativer ifolge direktiv 1999/5/EC. En kopi af den originale erklaering med de angivne 
regler kan rekvireres pa folgende adresse: 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
ACME the game company GmbH 
Industriestr. 10A  
33397 Rietberg 
Deutschland 
 

© copyright 2010 ACME the game company GmbH  

item is in accordance with the essential requirements and other relevant 

regulations of the directive 1999/5/EC. A copy of the original declaration of conformity can be obtained at 

enden Anforderungen und den anderen relevanten 

/5/EG entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter der 

les directives européennes essentielles 

et autres régulations relevant de la directive 1999/5/EC. Une copie de la Déclaration d’origine de 

i e agli altri specifici regulamenti della 

/5/EC. Copia della Dichiarazione di Conformità originale può essere richiesta al seguente 

Por la presente nosotros declaramos que este avión cumple con los requisitos esenciales y con el resto 
de la normativa relevante según la directiva n° 199 9/5/EC. Una copia de la Declaración de conformidad 

Hierbij verklaren wij dat deze auto voldoet aan de noodzakelijke eisen en andere relevante regelgevingen 
van de richtlijn 1999/5/EC. Kopien van de originele verklaring van conformiteit kan verkregen worden bij: 

Härmed deklarerar vi, att denna bil överensstämmer med de väsentliga krav och relevannta foreskrifter av 

originalet av Declaration of Conformity kan rekvireras fran följande 

Täma tuote on direktiiven 1999/5/EC vaatimusten mukainen. Alkuperäset vaatimustenmukaisuus-

pakraevet regelementer og i henhold til 

En kopi af den originale erklaering med de angivne 

Summary of Contents for MAN COPTER

Page 1: ...Ab 14 Jahren For ages 14 and up Pour les plus de 14 ans Anleitung Manual Manuel d utilisation copyright 2010 by ACME the game company GmbH ...

Page 2: ...ng einschalten Die Ladefunktion wird durch die grüne LED angezeigt und ist abgeschlossen wenn die grüne LED erlischt Die Ladedauer beträgt ca 30 40 Minuten Beachte den Helikopter komplett laden können Sollte der Ladevorgang frühzeitig beendet sein sind die Batterien der Fernbedienung erschöpft und müssen ausgetauscht werden Hauptrotor A Hauptrotor B Heckrotor Landegestell IR Sender Trimmrad Ein Au...

Page 3: ...en Hebel nach rechts so dreht sich der Helikopter herum Beachte das die Richtungsangaben aus Pilotensicht gelten wenn der Helikopter von dir wegfliegt sich aber umkehren fliegt der Helikopter auf dich zu Trimmen Justieren Dreht sich der Helikopter nach dem Start um die eigene Achse Trimmrad rechts oben an der Fernbedienung justiert und die Fluglage stabilisiert Das linke Trimmrad ist ohne Funktion...

Page 4: ...dienung zu schwach Sonnen oder Neonlicht beeinträchtigen das IR Signal Tausche defekte Rotorblätter umgehend aus achte bei dem Hauptrotor auf die Kennung A Hauptrotor oben und B Hauptrotor unten niemals vertauscht Lösung Batterien überprüfen Batterien ersetzen Den Gashebel zunächst ganz zurück dann nach vorn und wieder zurück bewegen Helikopter laden Batterien der Fern bedienung austauschen Batter...

Page 5: ...e tail rotor points in on the helicopter Check if any obstacles could affect fly Step back for then switch on the controller First pull the gas stick down then up and again down now the helicopter is ready for take off Flying The range of the controller is about 10m but can be interfered by sun Avoid flying directly under the ceiling or crashing against walls damage the helicopter Optimal flying a...

Page 6: ...light disturb the IR Signal Please replace defective rotors immediately Pay attention on the main rotors label main rotor above and B main rotor below never place them wrong side out With the gas stick the altitude of the helicopter handle the stick very gentle As soon as the helicopter has reached an optimal for example 1m smooth moving of the is sufficient for gaining height If you pull the stic...

Page 7: ...ter l environnement peuvent être rencontrées Il est indispensable de ne pas voler sous la lumière de néons Par ailleurs éviter de coquer le modèle dans les murs ce qui pourrait causer des dommages irréparables à votre modèle Nous vous conseillons de voler à une distance de 1 mètre Rotor arrière Emetteur IR Trime Interrupteur On Off LED de mise sous tension Accélérateur Interrupteur fréquence Direc...

Page 8: ...ption Vous devez immédiatement remplacer les pales de votre rotor en cas de dommage Veillez à respecter le positionnement des pales lorsque vous procédez au remplacement Un autocollant est présent sur les pales de chaque rotor remplacer les pales A par les pales B et inversement L accélérateur permet de contrôler l altitude du modèle Pour cela il est indispensable de manipuler se manche progressiv...

Page 9: ...halten Bringen Sie verbrauchte Akkus zu einer dafür vorgesehenen Sammelstelle The product contains LiPo batteries Carry wasted batteries to a scheduled collecting point Ce produit contient des batteries LiPo Ramener les batteries utilisées dans un centre de valorisation des déchets Wenn Sie Fragen oder Probleme haben können Sie sich Mo 49 700 70 777700 0 12 Euro pro Mi deutschen Festnetz Center in...

Page 10: ...ande si celle permettent pas Pour empêcher les courts circuits évitez tout contact avec de l eau En cas de contact de liquide provenant des piles avec votre peau ou vos vêtements lavez abondamment à l eau De même en cas de contact avec vos yeux rincez abondamment à l eau et consultez immédiatement un médecin Lorsque la pile ne fonctionne plus enlevez la et emmenez la dans un centre de recyclage zu...

Page 11: ...Täma tuote on direktiiven 1999 5 EC vaatimusten mukainen Alkuperäset vaatimustenmukaisuus asiakirjat ovat saatavilla Hermed erklaerer vi at denne bil overensstemmelse med de pakraevet regelementer og i henhold til andre relevante regulativer ifolge direktiv 1999 5 EC En kopi af den originale erklaering med de angivne regler kan rekvireres pa folgende adresse ACME the game company GmbH Industriestr...

Page 12: ...nentes que pueden ser reciclados Como resulto no puede tirar este producto con sus desechos domésticos Tiene que colectar este producto en un centro especializado en el tratamiento y la valorización de los desechos Händlerstempel Stamp of retailer Tampon revendeur Sello del vendedor _____ _____ 201___ Kaufdatum Date of purchase Date d achat Fecha de compra Benutzerinformation zur Entsorgung von el...

Reviews: