20
Original instructions
Wood-burning stove
Contents
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
General notes, safety notes . . . . . . . . . . . . . . . 20
Data for the calculation of chimney dimension in
accordance with DIN EN 13384 or 13384-2 . . 20
Setting up the stove and connecting the chimney
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Operating the stove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . 22
Faults, causes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Notes regarding replacement part orders . . . 23
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
PlОasО rОad thОsО opОrating instruction through
carОПullвέ ThОsО instructions аill inПorm вou
about thО Пunctionalitв and handling oП this stovО,
this аill incrОasО thО valuО oП usО oП thО unit and
incrОasО its liПОtimО, in addition вou can savО ПuОl
and hОlp thО ОnvironmОnt bв hОating corrОctlвέ
ThО ОnclosОd unit datashООt is a componОnt oП
thОsО opОrating instructionsέ
WО arО onlв ablО to givО a guarantОО on our prodά
ucts iП вou maintain thО Пolloаing guidОlinОs sОt
out in thОsО sОt up and opОrating instructionsέ
StorО thОsО opОrating instructions and unit dataά
shООt аОll to ОnablО вou to consult thОm again at
thО start oП ОvОrв hОating pОriod thus Оnsuring
that вou arО Пamiliar аith thО corrОct opОration oП
вour stovОέ
Description
Stoves are ideal for heating in living and working
areas. The body of the stove is formed from a welded
steel construction.
The heating of the air in the room and the creation of
a comfortable climate is achieved by means of radi-
ation and convention heat. This means you are able
to rapidly heat cool rooms that have not be heated
for some time.
The room air enters the stove via the primary and
secondary air intakes.
The air is heated in the stove chamber and fed to the
flue gas outlet above the firebox. In doing so, the
upper section of the stove chamber heats up consid-
erably and the warm air that is generated on the
exterior of the chamber distributes itself throughout
the room.
The proportion of radiation heat comes from the heat
radiation in the vicinity of the window in the firebox
door, from the metal surfaces of the oven and, if pre-
sent, from the surfaces on the side panels that are
clad with natural stone or ceramic tiles.
The proportion of convection heat occurs primarily
when using double-wall construction models and is
generated when cold air enters through the lower air
intakes into the hollow chambers at the sides, heats
up considerably, rises and is fed back through the
upper air outlets into the room.
General notes, safety notes
National and European norms, local and construc-
tion regulations as well as fire authority directives are
to be maintained. In order to set-up your stove, you
must observe the fire department regulations and
country-specific regulations that are binding for the
location you set it up in, as well as consult the rele-
vant local chimney sweep/chimney professional.
They will also check that the unit has been correctly
connected to the chimney.
Before setting up, check to ensure that the sub-con-
struction has a payload able to accommodate the
stove. In the event of insufficient payload, suitable
measures must be taken to achieve such (e.g. a suit-
able slab to distribute the load).
All of the legally required tests have been carried out
for your stove. The prescribed specific values with
regard to heating-technical effectiveness and smoke
emissions have been maintained.
The stove described in these instructions has been
tested according to DIN 18891 ("Chimney stoves for
solid fuels") and EN13240.The stove is a slow com-
bustion fireplace.
A sufficient supply of fresh air to the room in which
the stove is set up must be ensured. Windows and
doors in the room may not close too tightly in order
to ensure the necessary air supply for combustion.
Even when exhaust systems (bathroom vents,
extraction hood in the kitchen etc.) are operated
within the apartment or any other connected units,
the required minimum amount of air must still be able
to flow to the stove.
Caution! The stove may not be operated in conjunc-
tion with controlled air conditioning systems.
The operation of the stove is not at risk if the systems
simply circulate the air around a room or if the sys-
tems have safety features which automatically and
reliably prevent under-pressure from occurring in the
room. Please consult your chimney sweep or heating
professional to ensure that sufficient combustion air
feed is available.
The burning of fuels sets heat energy free, this leads
to a considerable heating of the surfaces of the heat-
ing unit (doors, door and operating handles, win-
dows, side panels, front panel, flue). Avoid touching
these parts unless you are wearing appropriate heat-
proof gloves! When stoking your stove, do not wear
wide-cut or easily flammable items of clothing!
Ensure that children are aware of these risks and
keep them away from the fireplace when it is in oper-
ation.
If the fuel used is the incorrect type or too damp, the
deposits in the chimney may cause a chimney fire.
Close all air inlets to the stove and inform the fire ser-
vices. After the chimney fire has burned out, have the
chimney checked by a specialist for cracks and
leaks.
Data for the calculation of chimney
dimension in accordance with DIN EN
13384 or 13384-2
The data for the calculation of chimney dimension in
accordance with DIN EN 13384 or 13384-2 can be
found on the unit datasheet.
Setting up the stove and connecting
the chimney
The packaging of your new stove is designed to pro-
vide optimum protection from damages. It is, how-
ever, possible that damage to the stove or the acces-
sories may occur during transportation. Please
GB
Kaminofen_2.book Seite 20 Mittwoch, 23. März 2016 10:35 10
