background image

Bestämmelser och säkerhetsmeddelanden
FCC-meddelande

Denna enhet har testats och befunnits efterleva gränserna för en digital 

enhet i klass B, enligt avsnitt 15 i FCC:s bestämmelser. Dessa gränser är 

utformade för att tillhandahålla rimligt skydd mot skadlig interferens vid 

installation i bostadsmiljö. Denna enhet alstrar, använder och kan utstråla 

radiofrekvent energi, och om den inte installeras och används i enlighet med 

instruktionerna kan den orsaka skadliga störningar på radiokommunikation.

Det finns dock ingen garanti för att inte interferens förekommer i en enskild 

installation. Om denna enhet orsakar skadlig interferens på radio- eller TV-

mottagning, vilket man kan kontrollera genom att stänga av och sätta på 

enheten, bör användaren försöka korrigera interferensen med en eller flera 

av följande åtgärder:

•  Rikta om eller flytta på mottagarantennen.
•  Öka avståndet mellan enheten och mottagaren.
•  Anslut enheten till en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten 

till.

•  Rådfråga din återförsäljare eller en behörig radio/TV-tekniker.

Meddelande: Skärmade sladdar

Alla anslutningar till andra datorenheter måste göras med skärmade sladdar 

för att upprätthålla efterlevnad med FCC-bestämmelser.

Meddelande: Kringutrustning

Endast kringutrustning (in/utgångsenheter, terminaler, skrivare osv.) som är 

certifierade att efterleva klass B-gränser får anslutas till denna utrustning. 

Användning med icke-certifierad kringutrustning orsakar troligtvis 

interferens på radio- och TV-mottagning.

Försiktighet

Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av 

tillverkaren kan upphäva användarens befogenhet, vilket stöds av Federal 

Communications Commission, att använda denna dator.

Användningsförhållanden

Denna enhet efterlever del 15 i FCC-bestämmelserna. Användningen är 

underkastad följande två omständigheter: (1) denna enhet får inte orsaka 

skadlig interferens, och (2) denna enhet måste acceptera all interferens som 

tas emot, inklusive interferens som kan orsaka bristfällig funktion.

Meddelande: Kanadensiska användare

Denna digitala enhet i klass B efterlever Kanadas ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du 

Canada.

CE-försäkran om överensstämmelse

Vi betygar härmed att ovanstående produkt är i överensstämmelse 

med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser i 

EMC-direktivet 2014/30/EU, lågspänningsdirektivet 2014/35/EU och 

RoHS direktiv 2011/65/EU samt direktiv 2009/125/EC med avseende 

till upprättande av ett ramverk för att fastställa krav på ekodesign för 

energirelaterade produkter.

Information för din säkerhet och 

 

bekvämlighet

Läs noga igenom dessa instruktioner. Spara detta 

dokument för senare tillfällen.

Följ alla varningar och instruktioner som är 

angivna på produkten.

Använda elström

Denna produkt ska användas med den typ av 

spänning som anges på märkplåten. Om du 

är osäker på vilken ström du har där hemma, 

rådfråga din återförsäljare eller ditt elbolag.

Produktservice

Försök inte att serva denna produkt på egen 

hand, eftersom du genom att öppna eller ta bort 

höljen kan utsätta dig för farlig spänning eller 

andra risker. Överlåt all service till kvalificerad 

servicepersonal.

Ytterligare säkerhetsinformation

  Titta inte in i projektorlinsen när lampan är tänd. 

Det starka ljuset kan skada dina ögon.

  Placera inte projektorn på följande platser:

  Platser med mycket hög luftfuktighet, halt av 

damm eller cigarettrök som kan kontaminera 

optiska komponenter, förkorta produktens 

livstid och göra bilden mörkare.

  Platser med en omgivningstemperatur över  

40 ºC/104 ºF.

  Koppla omedelbart från strömmen om det är 

något fel på din projektor. Använd inte projektorn 

om den avger rök, låter konstigt eller luktar 

egendomligt. Det kan orsaka brand eller elstöt. 

I sådant fall ska du genast dra ut kontakten och 

kontakta din återförsäljare.

  Rikta inte projektorlinsen mot solen. Det kan 

orsaka brand.

  Titta inte in i luftutloppsgallret när projektorn är 

igång. Det kan skada dina ögon.

Instruktioner för kassering

Kasta inte denna elektroniska enhet i 

hushållssoporna. För att minimera utsläpp och 

säkerställa att den globala miljön skyddas, ber vi 

dig att återvinna enheten. För mer 

information om avfallshantering av 

elektrisk och elektronisk utrustning 

i WEEE-bestämmelserna (Waste 

from Electrical and Electronics 

Equipment), gå till http://www.acer-

group.com/public/Sustainability/

sustainability01.htm 

Svenska

  Funktionslista i skärmmenyn 

(Via ikon)

(Via val med    )

 Display

Visningsläge: Välj önskat läge från Ljus, Standard eller Eco.
Ljusstyrka: Justerar bildens ljusstyrka.
Kontrast: Justerar bildens kontrast.
Projektionsläge: Välj Fram eller Bak.
Bildförhållande: Välj önskat bildförhållande.

 Keystone

Justerar bildförvrängning som orsakas av lutning av projektorn.

 Volym

Justerar hörlurarnas volym.

 Information

Visar projektorinformation för denna projektor.

 Språk

Välj önskat menyspråk.

 Inställning

Återställ: Välj "Ja" för att återställa parametrarna för alla menyer till fabriksinställningarna.

Obs 1

:

  Funktioner kan variera beroende på modell.

Obs 2

:

  Garanterar inte USB-högtalarens ljudkvalitet.

Användning av projektorn i sidled eller i 

takläge stöds inte.

Summary of Contents for TravelMate C200 Series

Page 1: ...necte el adaptador de corriente para activar la bater a y rec rguela por 3 horas la premi re utilisation veuillez brancher l adaptateur secteur pour activer la batterie et la recharger pendant 3 heure...

Page 2: ...recycling times Reminder Maintenance Output power state Power On Power Off Power adaptor Power Battery Power adaptor Power Battery DC 5V OUT 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Note When MHL is con...

Page 3: ...tive 2011 65 EU and Directive 2009 125 EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related product Information for your safety and comfort Read thes...

Page 4: ...ut Daya Hidup Daya Mati Adaptor daya Daya Baterai Adaptor daya Daya Baterai DC 5V OUT 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Catatan Bila MHL telah tersambung ke proyektor DC 5V OUT tidak akan berfung...

Page 5: ...ah 2014 35 EU Petunjuk RoHS 2011 65 EU dan Petunjuk 2009 125 EC tentang pembuatan kerangka kerja untuk menyiapkan persyaratan desain ekonomis bagi produk terkait energi Informasi untuk keselamatan dan...

Page 6: ...MHL 5V 5V X X HDMI X X X X MHL DC 5V A HDMI Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI MHL Hz 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p 50 1080p 24 MHL POWER_LED BATT_LED 70 100 40 70 5 40 5 1 0...

Page 7: ...Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada EMC 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU 2009 125 EC 40 C 104 F Waste from Electrical and Electronics Equipment WEEE http...

Page 8: ...P ipomenut a dr ba Stav v stupn ho nap jen Zapnuto Vypnuto Nap jec adapt r Nap jen z baterie Nap jec adapt r Nap jen z baterie V STUP 5V 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Pozn mka Kdy je k projek...

Page 9: ...kodesignu pro produkt vyu vaj c energii Informace pro va i bezpe nost a pohodl Pe liv si p e t te tyto pokyny Uschovejte tento dokument pro budouc pou it Dodr ujte ve ker varov n a pokyny uveden na to...

Page 10: ...delse Udgangseffekt T nd Sluk Str madapter Batteri Str madapter Batteri DC 5V udgang 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Bem rk DC 5 V udgangen virker ikke n r MHL forbin des til projektoren Kompab...

Page 11: ...ggelse af milj krav til energirelaterede produkter Information for din sikkerhed og komfort L s disse vejledninger omhyggeligt Behold denne vejledning til fremtidig brug F lg alle advarslerne og vejle...

Page 12: ...g Erinnerung Pflege Ausgangsleistungsstatus Eingeschaltet Abgeschaltet Netzteil Akku Netzteil Akku 5 V Gleichspannung Ausgang 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Hinweis Wenn MHL mit dem Projektorv...

Page 13: ...ur Schaffung eines Rahmens f r die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte bereinstimmt Informationen zu Sicherheit und Komfort Lesen Sie sorgf ltig diese Anweisungen Heben Sie...

Page 14: ...iento Estado de la alimentaci n de salida Encendido Apagado Adaptador de alimentaci n Bater a de alimentaci n Adaptador de alimentaci n Bater a de alimentaci n SALIDA DE 5 VCC 5 V 5 V 5 V 5 V MHL 5 V...

Page 15: ...ente estas instrucciones Conserve este documento para referencia futura Siga todas las advertencias e instrucciones que aparecen en el producto Utilizaci n de la energ a el ctrica Se debe utilizar est...

Page 16: ...MHL 5V 5V X X HDMI X X X X MHL DC 5V A HDMI PC Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI Video MHL Hz 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p 50 1080p 24 MHL LED POWER_LED BATT_LED 70 100 40 7...

Page 17: ...marque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada 2014 30 EE C 2014 35 EE RoHS 2011 65 EE 2009 125 40 C 104 F WEEE http www...

Page 18: ...l et Maintenance Alimentation en sortie Sous tension Hors tension Adaptateur secteur Batterie d alimentation Adaptateur secteur Batterie d alimentation SORTIE 5 V 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X...

Page 19: ...produits li s l nergie Informations pour votre s curit et confort Lisez ces consignes attentivement Conservez ce document pour des r f rences ult rieures Respectez tous les avertissements et instruct...

Page 20: ...pter napajanja Baterija za napajanje Adapter napajanja Baterija za napajanje DC 5 V izlaz 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Napomena Kada je MHL spojen na projektor DC 5 V IZLAZ ne e raditi Re im...

Page 21: ...ekolo ke izvedbe energetskih proizvoda Podaci za va u sigurnosti i udobnost Pa ljivo pro itajte ove upute Sa uvajte ove upute radi budu ih potreba Slijedite sva upozorenja i upute ozna ene na proizvo...

Page 22: ...mentazione in uscita Accensione Spegnimento Adattatore di alimentazione Batteria Adattatore di alimentazione Batteria DC 5V OUT 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Nota Quando MHL connesso al proie...

Page 23: ...design ecologico per i prodotti ad energia elettrica Informazioni per la sicurezza ed il comfort Leggere con attenzione queste istruzioni Conservare questo documento per riferimenti futuri Attenersi a...

Page 24: ...Bekapcsol s Kikapcsol s T pegys g T p akkumul tor T pegys g T p akkumul tor 5 V DC KI 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Megjegyz s Ha az MHL csatlakoz s akt v a kivet t n az 5 V DC KI csatlakoz n...

Page 25: ...atos 2009 125 EK ir nyelvnek Az n biztons ga s k nyelme rdek ben Figyelmesen olvassa el az al bbi utas t sokat rizze meg ezt a dokumentumot k s bb sz ks ge lehet r Tegyen eleget a term ken felt ntetet...

Page 26: ...en Inschakelen Uitschakelen Voedings adapter Voedings batterij Voedings adapter Voedings batterij DC 5V UITGANG 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Opmerking Wanneer MHL is aangesloten op de projec...

Page 27: ...er voor de instelling van ecodesign vereisten voor energieverwante producten Informatie voor uw veiligheid en comfort Lees deze instructies aandachtig Bewaar dit document zodat u het later opnieuw kun...

Page 28: ...av Str m adapter Str m batteri Str m adapter Str m batteri 5 V likestr m ut 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Merknad N r MHL er koblet til projektoren vil ikke 5 V likestr m ut fungere Kompatib...

Page 29: ...tiv 2009 125 EFn r det gjelder etablere et rammeverk av regler med krav til kodesign for energirelaterte produkter Informasjon vedr rende sikkerhet og trygghet Les disse instruksjonene n ye Oppbevar d...

Page 30: ...nienie i konserwacja Stan wyj cia zasilania W czenie zasilania Wy czenie zasilania Zasilacz Zasilanie bateryjne Zasilacz Zasilanie bateryjne WYJ CIE DC 5 V 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Uwaga...

Page 31: ...Przeczytaj uwa nie podane instrukcje Zachowaj ten dokument do wykorzystania w przysz o ci Nale y stosowa si do wszystkich instrukcji oznaczonych na produkcie Korzystanie z zasilania energi elektryczn...

Page 32: ...sa da Ligar Desligar Transfor mador Energia da bateria Transfor mador Energia da bateria Sa da DC 5V 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Nota A Sa da DC 5V n o funcionar quando um cabo MHL estiver...

Page 33: ...35 UE a Diretiva RSP 2011 65 UE e a Diretiva 2009 125 EC relativas cria o de um quadro para definir os requisitos de conce o ecol gica dos produtos que consomem energia Informa o para sua seguran a e...

Page 34: ...5 B MHL 5 B 5 B X X HDMI X X X X MHL 5 A HDMI SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI MHL 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p 50 1080p 24 MHL POWER_LED BATT_LED 70 100 40 70 5 40 5 1 0 5 0...

Page 35: ...tion des utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU 2009 125 EC 40 C 104 F WEEE http www acer group...

Page 36: ...re inere Stare putere de ie ire Pornire Oprire Adaptor de alimentare Baterie de alimentare Adaptor de alimentare Baterie de alimentare Ie ire c c 5V 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Not Atunci c...

Page 37: ...bilirea cerin elor n materie de proiectare ecologic aplicabile produselor cu impact energetic Informa ii pentru siguran a i confortul dvs Citi i cu aten ie aceste instruc iuni P stra i acest document...

Page 38: ...e a dr ba Stavv stupn ho v konu Zapnutie Vypnutie Sie ov adapt r Nap jacia bat ria Sie ov adapt r Nap jacia bat ria V STUP DC 5V 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Pozn mka Ak je k projektoru prip...

Page 39: ...vytvoren r mca na stanovenie po iadaviek na ekodizajn energeticky v znamn ch v robkov Inform cie pre va u bezpe nos a pohodlie Pozorne si tieto pokyny pre tajte Tento dokument pre mo n bud cu potrebu...

Page 40: ...evanje Stanje izhodnega napajanja Napajanje vklopljeno Napajanje izklopljeno Napajalni pretvornik Napajalna baterija Napajalni pretvornik Napajalna baterija 5V DC IZHOD 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI...

Page 41: ...emi 2011 65 EU in direktive 2009 125 ES glede vzpostavljanja okvirov za dolo anje zahtevv zvezi z ekolo kim oblikovanjem izdelkov povezanih z energijo Informacije za va o varnost in udobje Pozorno pre...

Page 42: ...napajanja Napajanje uklju eno Napajanje isklju eno Adaptor za napajanje Napajanje sa baterije Adaptor za napajanje Napajanje sa baterije DC 5V IZLAZ 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Napomena DC...

Page 43: ...tive 2009 125 EC u vezi uspostavljanja okvira za odre ivanje zahteva za ekodizajn proizvoda koji koriste energiju Informacije za va u bezbednost i ugodnost Pro itajte pa ljivo ove instrukcije Sa uvajt...

Page 44: ...a Virta p lle Virta pois Verkkolaite Akkuvirta Verkkolaite Akkuvirta DC 5 V L HT 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Huomautus Kun MHL on liitetty projektoriin DC 5V OUT ei toimi Yhteensopivuustila...

Page 45: ...ivin 2011 65 EU ja direktiivin 2009 125 EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaan liittyvien lis ysten mukainen Turvallisuuttasi ja mukavuuttasi koskevia tietoja Lue n m ohjeet huolellisesti S ilyt...

Page 46: ...underh ll Uteffekt Str m p Str m av Str madapter Str m batteri Str madapter Str m batteri DV 5V UT 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Obs N r MHL r anslutet till projektorn fungerar inte DC 5V UT...

Page 47: ...samt direktiv 2009 125 EC med avseende till uppr ttande av ett ramverk f r att fastst lla krav p ekodesign f r energirelaterade produkter Information f r din s kerhet och bekv mlighet L s noga igenom...

Page 48: ...c ve Bak m k g c durumu G A k G Kapal G adapt r G Pili G adapt r G Pili DC 5 V IKI 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Not Projekt re MHL ba land nda DC 5 V IKI al ma yacakt r Uyumluluk modlar A H...

Page 49: ...ektifinin esas gereksinimleri ve di er ilgili ko ullar yla uyumlu oldu unu beyan ederiz G venli iniz ve rahat n z i in bilgiler Bu talimatlar n dikkatle okuyun Bu belgeyi ileride kullan m i in saklay...

Page 50: ...V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X MHL DC 5V OUT A HDMI Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI MHL Hz 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p 50 1080p 24 MHL LED POWER_LED BATT_LED 70 100 40 7...

Page 51: ...que l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada CE EMC 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU 2009 125 EC 40 C 104 F WEEE http...

Page 52: ...MHL 5V 5V X X HDMI X X X X MHL 5V A HDMI PC Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI MHL Hz 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p 50 1080p 24 MHL LED POWER_LED BATT_LED 70 100 40 70 5 40 5...

Page 53: ...ns Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada CE EMC 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU 2009 125 EC 40 C 104 F Waste from Electrical and Electronics Equipment W...

Page 54: ...5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X MHL DC 5V A HDMI PC Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI MHL Hz 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p 50 1080p 24 MHL LED LED BATT_LED 70 100 40 70 5 40 5...

Page 55: ...l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada CE EMC 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU RoHS 2009 125 EC 40 C 104 F WEEE htt...

Page 56: ...5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X MHL DC 5V A HDMI PC Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI MHL Hz 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p 50 1080p 24 MHL POWER_LED BATT_LED 70 100 40 70 5 40...

Page 57: ...ion des utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada CE EMC 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU 2009 125 EC 40 C 104 F WEEE http www acer gr...

Page 58: ...MHL 5V 5V X X HDMI X X X X MHL DC 5V A HDMI PC Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI MHL Hz 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p 50 1080p 24 MHL LED POWER_LED BATT_LED 70 100 40 70 5 4...

Page 59: ...intention des utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada CE EMC 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU 2009 125 EC 40 C 104 F WEEE http www...

Page 60: ...r ng ngu n u ra B t ngu n T t ngu n B i ngu n c quy ngu n B i ngu n c quy ngu n U RA DC 5V 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X L u Khi MHL c k t n i v i m y chi u U RA DC 5V s kh ng ho t ng Ch t ng...

Page 61: ...2014 35 EU v Ch Th RoHS 2011 65 EU v Ch Th 2009 125 EC v vi c thi t l p khu n kh i u ch nh c c y u c u thi t k th n thi n m i tr ng i v i s n ph m li n quan n n ng l ng Th ng tin v s an to n v ti n c...

Page 62: ...5 5 5 5 MHL 5 5 X X HDMI X X X X MHL 5 A HDMI SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI MHL 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p 50 1080p 24 MHL _ BATT_LED 70 100 40 70 5 40 5 1 0 5 0 5 10 2 1...

Page 63: ...utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU 2009 125 E 40 C 104 F WEEE http www acer group com public...

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ...Consumo de Energia En Operaction 31 30 Wh 31 30Wh En modo de espera 0 26 Wh 0 26 Wh http go acer com id 17883 36 7BR01H001 A 36 7BR01H001 A P N MC JQC11 002...

Reviews: