background image

管制和安全声明

FCC

声明

本设备经检测,符合

FCC

规则第

15

部分中关于

B

级数字设备的限制规

定。这些限制旨在为居民区安装提供防止有害干扰的合理保护。本
设备会产生、使用和辐射无线电频率能量,如果不遵照说明进行安
装和使用,可能会对无线电通信产生有害干扰。
但是,不能保证在特定安装条件下不会出现干扰。如果本设备确实
对无线电或电视接收造成有害干扰(可通过关闭和打开设备电源来
确定),建议用户采取以下一项或多项措施来消除干扰:

 

调节接收天线的方向或位置。

 

增大设备与接收器之间的距离。

 

将此设备和接收设备连接到不同电路的电源插座上。

 

向代理商或有经验的无线电

/

电视技术人员咨询以获得帮助。

注意事项:屏蔽线缆

连接其它计算设备时必须使用屏蔽线缆,以确保符合

FCC

管制要

求。

注意事项:外设

只有通过认证且符合

B

级限制的外设(输入

/

输出设备、终端、打印

机等)可以连接到本设备。若与未经认证的外设共同使用,可能会
干扰无线电与电视的接收。

小心

如果未经制造商明确许可进行任何变更或修改,会导致用户失去由
联邦通信委员会授予的使用此设备的资格。

运行条件

本设备符合

FCC

规则第

15

部分的要求。本设备在运行时符合下面两

个条件:

(1)

本设备不会产生有害干扰,

(2)

本设备必须承受任何接收

到的干扰,包括可能导致意外操作的干扰。

注意事项:加拿大用户

B

级数字设备符合加拿大

ICES-003

的要求。

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-
003 du Canada.

CE

符合性声明

我们在此声明,上述产品符合

EMC

指令

2014/30/EU

、低电压指令

2014/35/EU

RoHS

指令

2011/65/EU

、以及指令

2009/125/EC

(关于

建立能源相关产品生态设计要求框架)的基本要求以及其他相关规
定。

关于您的安全和舒适的信息

请仔细阅读这些说明。妥善保管本文档,供
以后参考。
务必遵守标示在产品上的警告标示与说明。

使用电源

本产品应使用标牌上所指定的电源类型。如
果您不确定所能使用的电源类型,请与您的
经销商或当地的电力公司联系。

产品维修

在打开或卸下机盖时存在危险电压或其它风
险,因此请勿自行维修本产品。委托专业服
务人员进行维修。

附加安全信息

 

灯泡点亮时切勿直视投影机镜头。亮光可能
会伤害您的眼睛。

 

不要将本产品放置在下列环境中:

 

潮湿、多尘或吸烟的地方,否则可能会污
染光学元件,缩短使用寿命,使图像变
暗。

 

环境温度超过

40 ºC/104 ºF

的地方。

 

若投影机存在任何异常,应立即拔掉电源
线。投影机冒烟、发出奇怪的噪音或异味
时,不要继续使用。否则,可能导致火灾或
电击。在此情况下,应立即拔掉电源线,然
后与经销商联系。

 

勿使阳光直接照射投影机镜头。否则,可能
会导致火灾。

 

当投影机正在工作时,切勿直视排气网。否
则,可能会伤害眼睛。

废弃指导说明

废弃时,不要将此电子设备丢
入垃圾箱中。为减少污染以
便在最大程度上保护全球环
境,请回收此设备。有关

Waste 

from Electrical and Electronics 
Equipment

WEEE

,废旧电气

和电气设备)的管理规定,请
访问

http://www.acer-group.com/public/

Sustainability/sustainability01.htm 

简体中文

  OSD

功能列表

 

(图标)

 

选择)

显示

显示模式:选择所需的模式:明亮、标准或

Eco

亮度:调整图像的亮度。
对比度:调整图像的对比度。
投影模式:选择正投或背投。
长宽比:选择所需的长宽比。

梯形校正

调整因投影倾斜而导致的图像失真。

音量

调节耳机音量。

信息

显示此投影机的相关信息。

语言

选择所需的菜单语言。

设置

重置:选择“是”可以将所有菜单参数恢复至出厂默认设置。

注意

1

 

实际功能因型号定义不同而异。

注意

2

 

不保证

USB

扬声器的音质。

不支持以侧立或吊装方式使用投影机。

Summary of Contents for TravelMate C200 Series

Page 1: ...necte el adaptador de corriente para activar la bater a y rec rguela por 3 horas la premi re utilisation veuillez brancher l adaptateur secteur pour activer la batterie et la recharger pendant 3 heure...

Page 2: ...recycling times Reminder Maintenance Output power state Power On Power Off Power adaptor Power Battery Power adaptor Power Battery DC 5V OUT 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Note When MHL is con...

Page 3: ...tive 2011 65 EU and Directive 2009 125 EC with regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related product Information for your safety and comfort Read thes...

Page 4: ...ut Daya Hidup Daya Mati Adaptor daya Daya Baterai Adaptor daya Daya Baterai DC 5V OUT 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Catatan Bila MHL telah tersambung ke proyektor DC 5V OUT tidak akan berfung...

Page 5: ...ah 2014 35 EU Petunjuk RoHS 2011 65 EU dan Petunjuk 2009 125 EC tentang pembuatan kerangka kerja untuk menyiapkan persyaratan desain ekonomis bagi produk terkait energi Informasi untuk keselamatan dan...

Page 6: ...MHL 5V 5V X X HDMI X X X X MHL DC 5V A HDMI Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI MHL Hz 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p 50 1080p 24 MHL POWER_LED BATT_LED 70 100 40 70 5 40 5 1 0...

Page 7: ...Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada EMC 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU 2009 125 EC 40 C 104 F Waste from Electrical and Electronics Equipment WEEE http...

Page 8: ...P ipomenut a dr ba Stav v stupn ho nap jen Zapnuto Vypnuto Nap jec adapt r Nap jen z baterie Nap jec adapt r Nap jen z baterie V STUP 5V 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Pozn mka Kdy je k projek...

Page 9: ...kodesignu pro produkt vyu vaj c energii Informace pro va i bezpe nost a pohodl Pe liv si p e t te tyto pokyny Uschovejte tento dokument pro budouc pou it Dodr ujte ve ker varov n a pokyny uveden na to...

Page 10: ...delse Udgangseffekt T nd Sluk Str madapter Batteri Str madapter Batteri DC 5V udgang 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Bem rk DC 5 V udgangen virker ikke n r MHL forbin des til projektoren Kompab...

Page 11: ...ggelse af milj krav til energirelaterede produkter Information for din sikkerhed og komfort L s disse vejledninger omhyggeligt Behold denne vejledning til fremtidig brug F lg alle advarslerne og vejle...

Page 12: ...g Erinnerung Pflege Ausgangsleistungsstatus Eingeschaltet Abgeschaltet Netzteil Akku Netzteil Akku 5 V Gleichspannung Ausgang 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Hinweis Wenn MHL mit dem Projektorv...

Page 13: ...ur Schaffung eines Rahmens f r die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte bereinstimmt Informationen zu Sicherheit und Komfort Lesen Sie sorgf ltig diese Anweisungen Heben Sie...

Page 14: ...iento Estado de la alimentaci n de salida Encendido Apagado Adaptador de alimentaci n Bater a de alimentaci n Adaptador de alimentaci n Bater a de alimentaci n SALIDA DE 5 VCC 5 V 5 V 5 V 5 V MHL 5 V...

Page 15: ...ente estas instrucciones Conserve este documento para referencia futura Siga todas las advertencias e instrucciones que aparecen en el producto Utilizaci n de la energ a el ctrica Se debe utilizar est...

Page 16: ...MHL 5V 5V X X HDMI X X X X MHL DC 5V A HDMI PC Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI Video MHL Hz 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p 50 1080p 24 MHL LED POWER_LED BATT_LED 70 100 40 7...

Page 17: ...marque l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada 2014 30 EE C 2014 35 EE RoHS 2011 65 EE 2009 125 40 C 104 F WEEE http www...

Page 18: ...l et Maintenance Alimentation en sortie Sous tension Hors tension Adaptateur secteur Batterie d alimentation Adaptateur secteur Batterie d alimentation SORTIE 5 V 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X...

Page 19: ...produits li s l nergie Informations pour votre s curit et confort Lisez ces consignes attentivement Conservez ce document pour des r f rences ult rieures Respectez tous les avertissements et instruct...

Page 20: ...pter napajanja Baterija za napajanje Adapter napajanja Baterija za napajanje DC 5 V izlaz 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Napomena Kada je MHL spojen na projektor DC 5 V IZLAZ ne e raditi Re im...

Page 21: ...ekolo ke izvedbe energetskih proizvoda Podaci za va u sigurnosti i udobnost Pa ljivo pro itajte ove upute Sa uvajte ove upute radi budu ih potreba Slijedite sva upozorenja i upute ozna ene na proizvo...

Page 22: ...mentazione in uscita Accensione Spegnimento Adattatore di alimentazione Batteria Adattatore di alimentazione Batteria DC 5V OUT 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Nota Quando MHL connesso al proie...

Page 23: ...design ecologico per i prodotti ad energia elettrica Informazioni per la sicurezza ed il comfort Leggere con attenzione queste istruzioni Conservare questo documento per riferimenti futuri Attenersi a...

Page 24: ...Bekapcsol s Kikapcsol s T pegys g T p akkumul tor T pegys g T p akkumul tor 5 V DC KI 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Megjegyz s Ha az MHL csatlakoz s akt v a kivet t n az 5 V DC KI csatlakoz n...

Page 25: ...atos 2009 125 EK ir nyelvnek Az n biztons ga s k nyelme rdek ben Figyelmesen olvassa el az al bbi utas t sokat rizze meg ezt a dokumentumot k s bb sz ks ge lehet r Tegyen eleget a term ken felt ntetet...

Page 26: ...en Inschakelen Uitschakelen Voedings adapter Voedings batterij Voedings adapter Voedings batterij DC 5V UITGANG 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Opmerking Wanneer MHL is aangesloten op de projec...

Page 27: ...er voor de instelling van ecodesign vereisten voor energieverwante producten Informatie voor uw veiligheid en comfort Lees deze instructies aandachtig Bewaar dit document zodat u het later opnieuw kun...

Page 28: ...av Str m adapter Str m batteri Str m adapter Str m batteri 5 V likestr m ut 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Merknad N r MHL er koblet til projektoren vil ikke 5 V likestr m ut fungere Kompatib...

Page 29: ...tiv 2009 125 EFn r det gjelder etablere et rammeverk av regler med krav til kodesign for energirelaterte produkter Informasjon vedr rende sikkerhet og trygghet Les disse instruksjonene n ye Oppbevar d...

Page 30: ...nienie i konserwacja Stan wyj cia zasilania W czenie zasilania Wy czenie zasilania Zasilacz Zasilanie bateryjne Zasilacz Zasilanie bateryjne WYJ CIE DC 5 V 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Uwaga...

Page 31: ...Przeczytaj uwa nie podane instrukcje Zachowaj ten dokument do wykorzystania w przysz o ci Nale y stosowa si do wszystkich instrukcji oznaczonych na produkcie Korzystanie z zasilania energi elektryczn...

Page 32: ...sa da Ligar Desligar Transfor mador Energia da bateria Transfor mador Energia da bateria Sa da DC 5V 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Nota A Sa da DC 5V n o funcionar quando um cabo MHL estiver...

Page 33: ...35 UE a Diretiva RSP 2011 65 UE e a Diretiva 2009 125 EC relativas cria o de um quadro para definir os requisitos de conce o ecol gica dos produtos que consomem energia Informa o para sua seguran a e...

Page 34: ...5 B MHL 5 B 5 B X X HDMI X X X X MHL 5 A HDMI SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI MHL 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p 50 1080p 24 MHL POWER_LED BATT_LED 70 100 40 70 5 40 5 1 0 5 0...

Page 35: ...tion des utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU 2009 125 EC 40 C 104 F WEEE http www acer group...

Page 36: ...re inere Stare putere de ie ire Pornire Oprire Adaptor de alimentare Baterie de alimentare Adaptor de alimentare Baterie de alimentare Ie ire c c 5V 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Not Atunci c...

Page 37: ...bilirea cerin elor n materie de proiectare ecologic aplicabile produselor cu impact energetic Informa ii pentru siguran a i confortul dvs Citi i cu aten ie aceste instruc iuni P stra i acest document...

Page 38: ...e a dr ba Stavv stupn ho v konu Zapnutie Vypnutie Sie ov adapt r Nap jacia bat ria Sie ov adapt r Nap jacia bat ria V STUP DC 5V 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Pozn mka Ak je k projektoru prip...

Page 39: ...vytvoren r mca na stanovenie po iadaviek na ekodizajn energeticky v znamn ch v robkov Inform cie pre va u bezpe nos a pohodlie Pozorne si tieto pokyny pre tajte Tento dokument pre mo n bud cu potrebu...

Page 40: ...evanje Stanje izhodnega napajanja Napajanje vklopljeno Napajanje izklopljeno Napajalni pretvornik Napajalna baterija Napajalni pretvornik Napajalna baterija 5V DC IZHOD 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI...

Page 41: ...emi 2011 65 EU in direktive 2009 125 ES glede vzpostavljanja okvirov za dolo anje zahtevv zvezi z ekolo kim oblikovanjem izdelkov povezanih z energijo Informacije za va o varnost in udobje Pozorno pre...

Page 42: ...napajanja Napajanje uklju eno Napajanje isklju eno Adaptor za napajanje Napajanje sa baterije Adaptor za napajanje Napajanje sa baterije DC 5V IZLAZ 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Napomena DC...

Page 43: ...tive 2009 125 EC u vezi uspostavljanja okvira za odre ivanje zahteva za ekodizajn proizvoda koji koriste energiju Informacije za va u bezbednost i ugodnost Pro itajte pa ljivo ove instrukcije Sa uvajt...

Page 44: ...a Virta p lle Virta pois Verkkolaite Akkuvirta Verkkolaite Akkuvirta DC 5 V L HT 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Huomautus Kun MHL on liitetty projektoriin DC 5V OUT ei toimi Yhteensopivuustila...

Page 45: ...ivin 2011 65 EU ja direktiivin 2009 125 EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaan liittyvien lis ysten mukainen Turvallisuuttasi ja mukavuuttasi koskevia tietoja Lue n m ohjeet huolellisesti S ilyt...

Page 46: ...underh ll Uteffekt Str m p Str m av Str madapter Str m batteri Str madapter Str m batteri DV 5V UT 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Obs N r MHL r anslutet till projektorn fungerar inte DC 5V UT...

Page 47: ...samt direktiv 2009 125 EC med avseende till uppr ttande av ett ramverk f r att fastst lla krav p ekodesign f r energirelaterade produkter Information f r din s kerhet och bekv mlighet L s noga igenom...

Page 48: ...c ve Bak m k g c durumu G A k G Kapal G adapt r G Pili G adapt r G Pili DC 5 V IKI 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X Not Projekt re MHL ba land nda DC 5 V IKI al ma yacakt r Uyumluluk modlar A H...

Page 49: ...ektifinin esas gereksinimleri ve di er ilgili ko ullar yla uyumlu oldu unu beyan ederiz G venli iniz ve rahat n z i in bilgiler Bu talimatlar n dikkatle okuyun Bu belgeyi ileride kullan m i in saklay...

Page 50: ...V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X MHL DC 5V OUT A HDMI Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI MHL Hz 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p 50 1080p 24 MHL LED POWER_LED BATT_LED 70 100 40 7...

Page 51: ...que l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada CE EMC 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU 2009 125 EC 40 C 104 F WEEE http...

Page 52: ...MHL 5V 5V X X HDMI X X X X MHL 5V A HDMI PC Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI MHL Hz 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p 50 1080p 24 MHL LED POWER_LED BATT_LED 70 100 40 70 5 40 5...

Page 53: ...ns Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada CE EMC 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU 2009 125 EC 40 C 104 F Waste from Electrical and Electronics Equipment W...

Page 54: ...5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X MHL DC 5V A HDMI PC Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI MHL Hz 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p 50 1080p 24 MHL LED LED BATT_LED 70 100 40 70 5 40 5...

Page 55: ...l intention des utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada CE EMC 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU RoHS 2009 125 EC 40 C 104 F WEEE htt...

Page 56: ...5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X MHL DC 5V A HDMI PC Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI MHL Hz 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p 50 1080p 24 MHL POWER_LED BATT_LED 70 100 40 70 5 40...

Page 57: ...ion des utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada CE EMC 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU 2009 125 EC 40 C 104 F WEEE http www acer gr...

Page 58: ...MHL 5V 5V X X HDMI X X X X MHL DC 5V A HDMI PC Hz SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI MHL Hz 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p 50 1080p 24 MHL LED POWER_LED BATT_LED 70 100 40 70 5 4...

Page 59: ...intention des utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada CE EMC 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU 2009 125 EC 40 C 104 F WEEE http www...

Page 60: ...r ng ngu n u ra B t ngu n T t ngu n B i ngu n c quy ngu n B i ngu n c quy ngu n U RA DC 5V 5V 5V 5V 5V MHL 5V 5V X X HDMI X X X X L u Khi MHL c k t n i v i m y chi u U RA DC 5V s kh ng ho t ng Ch t ng...

Page 61: ...2014 35 EU v Ch Th RoHS 2011 65 EU v Ch Th 2009 125 EC v vi c thi t l p khu n kh i u ch nh c c y u c u thi t k th n thi n m i tr ng i v i s n ph m li n quan n n ng l ng Th ng tin v s an to n v ti n c...

Page 62: ...5 5 5 5 MHL 5 5 X X HDMI X X X X MHL 5 A HDMI SVGA XGA WXGA 1080p 60 B HDMI MHL 480i 480p 720p 1080i 1080p 60 576i 576p 720p 1080i 1080p 50 1080p 24 MHL _ BATT_LED 70 100 40 70 5 40 5 1 0 5 0 5 10 2 1...

Page 63: ...utilisateurs canadiens Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS 2011 65 EU 2009 125 E 40 C 104 F WEEE http www acer group com public...

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ...Consumo de Energia En Operaction 31 30 Wh 31 30Wh En modo de espera 0 26 Wh 0 26 Wh http go acer com id 17883 36 7BR01H001 A 36 7BR01H001 A P N MC JQC11 002...

Reviews: