background image

Türkçe

Türkçe

Швидкий

 

початок

 

експлуатації

X

 

ІНСТАЛЯЦІЯ

1. 

Кабель

 

аудіо

2. 

Кабель

 HDMI

3. 

Кабель

 VGA

4. 

Кабель

 RS-232

5. 

Кабель

 USB

6. 

Кабель

 S-Video

7. 

Кабель

 

композитного

 

відео

8. 

Шнур

 

живлення

Примітка

Сполучувачі

 

мусять

 

відповідати

 

технічним

 

характеристикам

 

моделі

Y

 

СПОЛУЧУВАЧІ

Підключення

 

до

 

комп

'

ютера

1. 

Переконайтеся

що

 

проектор

 

і

 

Ваш

 

комп

'

ютер

 

увімкнені

.

2. 

Підключіть

 

один

 

кінець

 

кабелю

 VGA 

до

 

сполучувача

 

ВХОДУ

 VGA 

на

 

проекторі

підключіть

 

другий

 

кінець

 

до

 

сполучувача

 

VGA 

на

 

комп

'

ютері

 

і

 

закріпіть

 

гвинти

.

3. 

Підключіть

 

один

 

кінець

 

шнура

 

живлення

 

до

 

гнізда

 

живлення

 

змінного

 

струму

 

на

 

проекторі

підключіть

 

другий

 

кінець

 

до

 

розетки

 

електромережі

.

Увімкнення

 

проектора

1. 

Спочатку

 

увімкніть

 

проектор

а

 

потім

 - 

комп

'

ютер

.

2. 

Відрегулюйте

 

розташування

фокус

 

і

 

наближення

.

3. 

Запустіть

 

презентацію

Вимкнення

 

проектора

1. 

Двічі

 

натисніть

 

кнопку

 

живлення

.

2. 

Не

 

виймайте

 

шнур

 

живлення

 

змінного

 

струму

 

з

 

розетку

поки

 

робота

 

проектора

 

не

 

завершиться

.

Українська

H

ı

zl

ı

 Ba

ş

lat

 KURULUM

1. Ses kablosu
2. HDMI kablosu
3. VGA kablosu
4. RS-232 kablosu
5. USB kablosu
6. S-Video kablosu
7. Bile

ş

ik video kablosu

8. Elektrik kablosu

Not: Ba

ğ

lant

ı

 noktalar

ı

 modelin özelliklerine ba

ğ

l

ı

d

ı

r

 BA

Ğ

LANTI NOKTALARI

Bir bilgisayara ba

ğ

lanma

1. Projektörün ve bilgisayar

ı

n

ı

z

ı

n kapal

ı

 

oldu

ğ

undan emin olun.

2. VGA kablosunun bir ucunu projektörün 

üzerindeki VGA-IN ba

ğ

lant

ı

s

ı

na tak

ı

n; di

ğ

er 

ucunu bilgisayardaki VGA ba

ğ

lant

ı

s

ı

na 

tak

ı

n ve vidalar

ı

 s

ı

k

ı

n.

3. Güç kablosunun bir ucunu projektörün 

üzerindeki AC güç yuvas

ı

na tak

ı

n; di

ğ

er 

ucunu elektrik prizine tak

ı

n.

Projektörü açma

1. Önce projektörü ard

ı

ndan bilgisayar

ı

 aç

ı

n.

2. Konumu, oda

ğ

ı

 ve yak

ı

nla

ş

t

ı

rmay

ı

 

ayarlay

ı

n.

3. Sunumunuzu gerçekle

ş

tirin. 

Projektörü kapatma

1. Güç dü

ğ

mesine iki kez bas

ı

n.

2. Projektörün fan

ı

 çal

ı

ş

may

ı

 durdurana kadar 

AC güç kablosunu ç

ı

karmay

ı

n.

±µ®Ï¼q³£

¹}ßκv昼q²¾

Summary of Contents for P1120 Series

Page 1: ...pecifications RS 232 VGA OUT VIDEO HDMI MINI USB AUDIO IN AUDIO OUT RS 232 VGA OUT VIDEO HDMI MINI USB AUDIO IN AUDIO OUT VGA1 IN VGA2 IN VGA D Sub D Sub D Sub D Sub 3 3 1 USB USB 5 D Sub 4 RS232 R W 8 Y Y 7 6 1 HDMI 2 2 1 HDMI HDMI HDMI HDMI VGA1 IN VGA1 IN VGA2 IN ...

Page 2: ...ess the power button twice 2 Do not remove AC power cord from outlet until the projector fan stops running Memulai Ringkas PEMASANGAN X 1 Kabel audio 2 Kabel HDMI 3 Kabel VGA 4 Kabel RS 232 5 Kabel USB 6 Kabel S Video 7 Kabel video komposit 8 Kabel daya Catatan Konektor merupakan bagian dari spesifikasi model KONEKTOR Y Menyambungkan ke komputer 1 Pastikan proyektor dan komputer dalam keadaan mati...

Page 3: ...o gange 2 Frakobbel ikke netledningen fra udtaget før projektorens ventilator standser 接到電腦 開投影機電源 Dansk Rychlé uvedení do provozu X INSTALACE 1 Zvukový kabel 2 Kabel HDMI 3 Kabel VGA 4 Kabel RS 232 5 Kabel USB 6 Kabel S Video 7 Kabel kompozitního videa 8 Napájecí kabel Poznámka Konektory podléhají specifikacím modelu Y KONEKTORY Připojení k počítači 1 Zkontrolujte zda jsou projektor a počítač vyp...

Page 4: ...el cable de alimentación de CA de la toma de corriente eléctrica hasta que el ventilador del proyector se detenga Schnellstart X INSTALLATION 1 Audiokabel 2 HDMI Kabel 3 VGA Kabel 4 RS 232 Kabel 5 USB Kabel 6 S Videokabel 7 Composite Videokabel 8 Netzkabel Hinweis Anschlüsse unterliegen den Modellspezifikationen Y ANSCHLÜSSE Anschließen an einen Computer 1 Stellen Sie sicher dass Projektor und Com...

Page 5: ...ς AC από την πρίζα μέχρι να σταματήσει η λειτουργία του ανεμιστήρα του προβολέα Français Démarrage rapide X INSTALLATION 1 Câble audio 2 Câble HDMI 3 Câble VGA 4 Câble RS 232 5 Câble USB 6 Câble S Vidéo 7 Câble Vidéo composite 8 Cordon d alimentation Remarque Les connecteurs sont soumis aux spécifications du modèle Y CONNECTEURS Connexion à un ordinateur 1 Assurez vous que le projecteur et votre o...

Page 6: ... izmjeničnog napajanja iz utičnice dok se ventilatori projektora ne zaustave Hrvatski Italiano Avvio rapido X INSTALLAZIONE 1 Cavo audio 2 Cavo HDMI 3 Cavo VGA 4 Cavo RS 232 5 Cavo USB 6 Cavo S Video 7 Cavo video composito 8 Cavo di alimentazione Nota I connettori sono soggetti alle specifiche del modello Y CONNETTORI Collegamento al computer 1 Assicurarsi che il proiettore ed il computer siano sp...

Page 7: ...kábelt csak akkor távolítsa el a fali aljzatból ha a kivetítő ventilátora már leállt Magyar Nederlands Beknopte handleiding X INSTALLATIE 1 Audiokabel 2 HDMI kabel 3 VGA kabel 4 RS 232 kabel 5 USB kabel 6 S video kabel 7 Composiet videokabel 8 Voedingskabel Opmerking De aansluitingen zijn onderhevig aan de specificaties van het model Y AANSLUITINGEN Aansluiten op een computer 1 Controleer of de pr...

Page 8: ... stikkontakten til projektorviften slutter å kjøre Início rápido X INSTALAÇÃO 1 Cabo de áudio 2 Cabo HDMI 3 Cabo VGA 4 Cabo RS 232 5 Cabo USB 6 Cabo S Vídeo 7 Cabo de sinal de vídeo composto 8 Cabo de alimentação Nota Os conectores estão sujeitos as especificações do modelo Y CONECTORES Ligação a um computador 1 Certifique se de que o projector e o computador se encontram desligados 2 Ligue uma ex...

Page 9: ...cego AC od gniazda elektrycznego zanim wentylator projektora nie przestanie działać Русский Краткое руководство X УСТАНОВКА 1 Аудиокабель 2 Кабель HDMI 3 Кабель VGA 4 Кабель RS 232 5 Кабель USB 6 Кабель S Video 7 Кабель полного видеосигнала 8 Кабель питания Примечание В зависимости от технических характеристик модели разъемы могут отличаться Y РАЗЪЕМЫ Подключение к компьютеру 1 Убедитесь в том что...

Page 10: ...mentare 2 Nu scoateţi cablul de alimentare de c a din priză până când ventilatoarele proiectorului nu se opresc Slovenčina Rýchly začiatok X INŠTALÁCIA 1 Zvukový kábel 2 Kábel HDMI 3 VGA kábel 4 Kábel RS 232 5 Kábel USB 6 Kábel S Video 7 Kábel pre kompozitné video 8 Sie ový kábel Poznámka Dodané sú typy konektorov podľa technických parametrov príslušného modelu Y KONEKTORY Pripojenie k počítaču 1 ...

Page 11: ...rat pritisnite gumb za vklop izklop 2 Ne odstranjujte AC napajalnega kabla iz vtičnice dokler se ne izključijo ventilatorji projektorja µ q ßÎv q Snabbstart X INSTALLATION 1 Ljudkabel 2 HDMI kabel 3 VGA sladd 4 RS 232 kabel 5 USB sladd 6 S videosladd 7 Kompositvideosladd 8 Strömsladd Anmärkning Anslutningar beror på modellspecifikationerna Y ANSLUTNINGAR Ansluta till en dator 1 Kontrollera att pro...

Page 12: ...ttaminen 1 Paina virta painiketta kahdesti 2 Irrota virtajohto pistorasiasta vasta kun projektorin tuuletin sammuu Brzo pokretanje X INTALACIJA 1 Audio kabl 2 HDMI kabl 3 VGA kabl 4 RS 232 kabl 5 USB kabl 6 Izlaz za S video 7 Kompozitni video kabl 8 Kabl za struju Pažnja Konektori su podložni specifikacijama modela Y KONEKTORA Spajanje na raèunar 1 Pobrinite se da su projektor i va raèunar iskljuè...

Page 13: ...мкнення проектора 1 Двічі натисніть кнопку живлення 2 Не виймайте шнур живлення змінного струму з розетку поки робота проектора не завершиться Українська Hızlı Başlat KURULUM 1 Ses kablosu 2 HDMI kablosu 3 VGA kablosu 4 RS 232 kablosu 5 USB kablosu 6 S Video kablosu 7 Bileşik video kablosu 8 Elektrik kablosu Not Bağlantı noktaları modelin özelliklerine bağlıdır BAĞLANTI NOKTALARI Bir bilgisayara b...

Page 14: ... от електрическата мрежа Включване на проектора 1 Първо включете проектора а след това и компютъра 2 Настройте позицията фокуса и мащабирането 3 Стартирайте своята презентация Изключване на проектора 1 Натиснете бутона за включване и изключване два пъти 2 Не изключвайте захранващия кабел от контакта докато вентилаторите на проектора не спрат напълно 快速入門 X 安裝 1 音源線 2 HDMI 連接線 3 VGA 信號線 4 RS 232 線 ...

Page 15: ...上拔 掉交流电源线 米 q3 1 ov q2 クイックスタート X インストール 1 オーディオケーブル 2 HDMI ケーブル 3 VGA ケーブル 4 RS 232 ケーブル 5 USB ケーブル 6 S ビデオケーブル 7 コンポジットビデオケーブル 8 電源コード 注 コネクタはモデルの仕様により異なります Y コネクタ コンピュータに接続する 1 プロジェクタとコンピュータの電源がオフ になっていることを確認します 2 VGA ケーブルの一方の端をプロジェクタの VGA IN コネクタに接続し もう一方の端 をコンピュータの VGA コネクタに接続し ねじを締め付けます 3 電源コードの一方の端をプロジェクタの AC 電源ソケットに接続し もう一方の端 をコンセントに接続します プロジェクタの電源オン 1 まずプロジェクタ 次にコンピュータの電 源をオンにします 2 位置 フォー...

Page 16: ...า AC บนโปรเจ กเตอร เชื อมต อปลายอีกด าน หนึ งเข ากับเต าเสียบไฟฟ า การป ดโปรเจ กเตอร 1 เป ดโปรเจ กเตอร ก อน จากนั นจึงค อยเป ดคอมพิวเตอร 2 ปรับตําแหน ง โฟกัส และซูม 3 รันการนําเสนอของคุณ การป ดโปรเจ กเตอร 1 กดปุ มเพาเวอร สองครั ง 2 อย าถอดสายไฟ AC ออกจากเต าเสียบไฟฟ าจนกระทั ง พัดลมโปรเจ กเตอร หยุดหมุน ไทย 빠른 시작 X 설치 1 오디오 케이블 2 HDMI 케이블 3 VGA 케이블 4 RS 232 케이블 5 USB 케이블 6 S 비디오 케이블 7 컴포짓 비디오 케이블 8...

Page 17: ... G h H g u V Q 1 H q y U g n V r e w o p l V j K 2 B j k c f G j w G H g j h V H g l j V l K H g l O ƒ P j n j j r T l V H h H g u V Q U K H g u l G μ q Ð Khӣi ÿӝng nhanh X LҲP ĈҺT 1 Cáp âm thanh 2 Cáp HDMI 3 Cáp VGA 4 Cáp RS 232 5 Cáp USB 6 Cáp S Video 7 Cáp video tәng hӧp 8 Dây nguӗn Lѭu ý Các ÿҫu cҳm phө thuӝc vào nhӳng thông sӕ kӻ thuұt cӫa mүu máy chiӃu Y CÁC ĈҪU CҲM KӃt nӕi vӟi máy tính 1 Ĉҧ...

Reviews: