ACDelco ARG1207 Product Information Manual Download

Page: 55 / 56

Español

-18

Escobilla de acero inoxidable

Las escobillas de acero inoxidable no causan “óxido

temporal” cuando se utilizan en materiales resistentes

a la corrosión como peltre, aluminio y acero

inoxidable.

Escobilla de latón

Las escobillas de latón no sueltan chispas y son más

suaves que el acero. No rayarán los metales suaves

como el oro, cobre, latón.

Banda de lija

Para moldeado en bruto y suavizar madera y fibra de

vidrio; quitar el óxido de las superficies de metal;

moldear superficies de goma. Las bandas de lija son

fáciles de cambiar en los tambores.

Rueda de lijado

Ideal para moldeado en bruto y suavizar madera y

fibra de vidrio - además de quitar óxido de superficies

de metal, moldear superficies de goma tras haber

lijado y quitado el material de forma más exhaustiva.

Punta de rueda de diamante

Genial para cortar, serrar y tallar sobre materiales

duros como el mármol, hormigón, ladrillo, porcelana,

cerámica, epoxy duro y madera suave o dura.

Cortadora de tallado

Para tallado de detalles, tallar y guiar madera, fibra de

vidrio, plástico y metales suaves.

Cortadora de carburo-tungsteno

Usada para moldear, suavizar y quitar material.

Utilizar sobre acero endurecido, acero inoxidable,

hierro colado, metales no ferrosos, cerámicas cocidas,

plásticos, maderas duras y otros materiales duros.

Sólo como referencia – Todos los elementos y especificaciones pueden

diferir del artículo comprado.

NOTA

Summary of Contents for ARG1207

Page 1: ... IN ACCIDENTS INVOLVING FIRE ELECTRIC SHOCK OR SERIOUS PERSONAL INJURY SAVE THIS OWNER S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE AND REVIEW IT FREQUENTLY FOR SAFE OPERATION NE PAS TENTER D OPERER L OUTIL TANT QUE VOUS N AVEZ PAS LU ET COMPRIS TOUTES LES INSTRUCTIONS ET REGLES DE SECURITE CONTENUES DANS CE MANUEL SINON VOUS RISQUEZ DES ACCIDENTS TELS QU UN INCENDIE UNE ELECTROCUTION OU DES BLESSURES CORPORELLE...

Page 2: ...S WORDS AND LABELS The safety instructions provided in this manual are not intended to cover all possible conditions and practices that may occur when operating maintaining and cleaning power tools Always use common sense and pay particular attention to all the DANGER WARNING CAUTION and NOTE statements of this manual This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal in...

Page 3: ...e State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals wo...

Page 4: ...s may result in serious personal injury Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts Avoid accidental starting Be sure switch is in the locked or off position before inserting battery pack Carrying tools with your finger on the switch or inserting the battery pack ...

Page 5: ...ools out of reach of children and other untrained persons Tools are dangerous in the hands of untrained users When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause sparks burns or a fire Maintain tools with c...

Page 6: ...terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns SERVICE Have your power tool serviced by a qualified repair person usin...

Page 7: ...on use face shield safety goggles or safety glasses As appropriate wear dust mask hearing protectors gloves and shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation Prolonged exposure to high int...

Page 8: ...ons Surface Speed Strokes etc per Minute FUNCTIONAL DESCRIPTION CONTROLS AND COMPONENTS 1 Collet 2 Collet Nut 3 LED Light 4 Spindle Lock Button 5 LCD Liquid Crystal Display Panel Control 6 Power On Off Button 7 Speed Control Buttons Up Down Button 8 Hook Hanger 9 Battery Pack Release Button 10 Battery Pack SPECIFICATIONS Model Number ARG1207 Voltage 12 Vdc Collet Capacity 1 8 3 32 1 16 1 32 3 18 2...

Page 9: ...sory possibly being thrown from the tool causing serious injury 1 Turn off the tool 2 Depress the spindle lock button see above A and slowly turn the collet nut see above B until the spindle lock button locks the spindle 3 While holding the spindle lock button down turn the collet nut counter clockwise by wrench see above C until it is removed 4 Remove the collet see above D by pulling it out of t...

Page 10: ...k see under D into collet as far as it will go Make sure the correct collet is used for the accessory If collet is too large replace the collet with the next smaller size 5 Press the spindle lock button and engage it in the spindle Whilst holding the spindle lock button downtighten the collet by turning it clockwise using the wrench until it is as tight as you can make it by hand Do not use pliers...

Page 11: ...ng about 1 minute in no load operation Failure to adhere to these safety rules can greatly increase the chance of injury SELECTING PROPER SPEEDS There are 9 speed settings in this tool showed as below SPEED SETTINGS REFERENCE SPEED min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5000 35000 Different speed settings are required depending upon the type of operation being performed The following chart outlines those basic spe...

Page 12: ...capacity of battery pack 2 To turn off the tool quickly press the power on off button and release it The digital display will go blank SPEED ADJUSTMENT The speed of the tool can be adjusted to accommodate varying types of operations The tool speed setting is adjustable from 1 to 9 1 Press the power on off button for about 1 second and release it The tool will start at its slowest speed and the LCD...

Page 13: ...on 1 To memorize the current speed of the tool Turn on the tool and speed up it until reaching the speed setting you require Press the power on off button for about 2 seconds and then the LCD display will show a steady symbol 1 When the symbol is displayed on the LCD display you still can adjust the speed setting of the tool by pressing the speed control button But that means any speed setting you...

Page 14: ...an still follow the above steps to set the lock feature 3 When the lock feature is active the tool still can be turned off by pressing the power on off button and the lock feature will be cancelled automatically 2 To cancel the lock feature press both sides of the speed control button see Fig 12A for about 1 seconds then the symbol on the LCD display see Fig 12B will disappear That indicates the s...

Page 15: ...uids gasoline petroleum based products penetrating oils and etc to come in contact with plastic parts They contain chemicals that can damage weaken or destroy plastic 4 DO NOT abuse power tools Abusive practices can damage the tool as well as the workpiece 5 DO NOT attempt to modify this rotary tool or create accessories not recommended for use Any such alteration or modification is misuse and cou...

Page 16: ...ng Screw mandrel Use with sanding discs felt wheels polishing grinding and cut off wheels Mandrel for emery impregnated polishing wheel Use with emery impregnated polishing wheel Mandrel for cloth wheel Use with sanding discs and polishing grinding and cut off wheels Collet For use with accessories Collet wrench For tightening loosening collet nut screw of drum sanders Dressing stone Cleans grindi...

Page 17: ...moving rust from metal surfaces shaping rubber surfaces Sanding bands are easily replaceable on drums Sanding wheel Ideal for rough shaping and smoothing wood and fiberglass as well as removing rust from metal surfaces shaping rubber surface after heavier sanding and material removal have been completed Diamond wheel point Great for cutting sawing and carving of hard materials such as marble concr...

Page 18: ...the screw to shrink the drum if a old sanding band is on it slide the band off Then slide a sanding band on and tighten the screw to broaden the drum PROTECTING THE ENVIRONMENT Before disposing of damaged check with your state Environmental Protection Agency to find out about special restrictions on the disposal of tool or return them to a certified service center for recycling For reference only ...

Page 19: ...STRUCTIONS EN CAS DE BESOIN FUTUR SACHEZ RECONNAÎTRE LES SYMBOLES LES MOTS ET LES AVIS DE SÉCURITÉ Le but des instructions de sécurité fournies dans ce manuel n est pas de couvrir tous les cas possibles pouvant se présenter pendant le fonctionnement la maintenance et le nettoyage des outils Faites toujours preuve de bon sens et faites particulièrement attention aux instructions marquées DANGER AVE...

Page 20: ...D AVERTISSEMENT Lisez les manuels avant d utiliser le produit Port de protection oculaire Port d une protection auditive Port d un masque anti poussière Port de protection respiratoire Les outils vibrent lorsque vous les utilisez Ne transportez pas l outil en le tenant par le cordon Positionnez votre corps de manière bien équilibrée et stable Ne jouez pas au plus malin lorsque vous utilisez cet ou...

Page 21: ...sants chimiques Travaillez dans un endroit bien ventilé et travaillez avec des équipements de sécurité certifiés comme des masques anti poussière spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques AVERTISSEMENT La manipulation de cordon d alimentation vous expose à du plomb un composant chimique connu par l État de Californie pour causer le cancer des anomalies congénitales ou d autres...

Page 22: ...d être happés par des pièces en mouvement Évitez les démarrages accidentels Vérifiez que l interrupteur est verrouillé ou sur la position ARRÊT avant d installer la batterie Le transport des outils avec le doigt sur l interrupteur ou l installation de la batterie avec l interrupteur sur MARCHE sont des situations propices aux accidents Utilisez des équipements de sécurité Portez toujours des prote...

Page 23: ...nts et des personnes qui ne sont pas habilitées à utiliser ces outils Les outils sont dangereux dans les mains d utilisateurs non formés Lorsque la batterie n est pas utilisée gardez la à l abri des autres objets métalliques comme Les trombones pièces de monnaie clés ciseaux vis ou autre petit objet en métal risquant de connecter deux connecteurs entre eux Un court circuit des bornes de la batteri...

Page 24: ... la batterie peut causer des étincelles des brûlures ou un incendie Dans des conditions abusives du liquide risque d être éjecté de la batterie Évitez tout contact En cas de contact accidentel rincez abondamment à l eau Si du liquide entre en contact avec vos yeux consultez votre médecin Le liquide éjecté de la batterie cause des irritations ou des brûlures RÉPARATION Faites réparer votre outil él...

Page 25: ... de vous blesser sérieusement Portez des équipements de protection Suivant l application utilisez un écran de protection facial et des lunettes de sécurité Quand c est approprié portez un masque anti poussière des protecteurs auditifs des gants et un tablier capable de stopper les petits éléments abrasifs ou des fragments des pièces de fabrication La protection oculaire doit pouvoir stopper les dé...

Page 26: ...CRIPTION V Volts Tension potentiel no Vitesse à vide Vitesse de rotation à vide kg Kilogrammes Poids Courant direct Type de courant min Tours par minute Tours vitesse de surface courses etc par minute DESCRIPTION FONCTIONNELLE COMMANDES ET COMPOSANTS 1 Écrou de serrage 2 Pince 3 Voyant lumineux 4 Bouton de blocage de l arbre 5 Panneau de commande LCD Liquid Crystal Display 6 Bouton marche arrêt 7 ...

Page 27: ...de 3 18 mm 2 38 mm 1 59 mm ou 0 79 mm Il est important de veiller à ce que la taille de la pince corresponde à l accessoire L utilisation d une pince trop grande pour l accessoire se traduira par le risque d éjection de l accessoire de l outil pouvant occasionner de graves blessures 1 Mettez l outil hors tension 2 Appuyer sur le bouton de blocage de l arbre voir ci dessus A et tournez lentement l ...

Page 28: ... écrou de serrage dans le sens anti horaire à l aide de la clé voir ci dessous C jusqu à ce que la pince soit desserrée à l intérieur de l écrou de serrage 4 Insérez à fond la tige accessoire voir sous D dans la pince Veillez à utiliser la pince correspondant à l accessoire Si la pince est trop grande remplacez la par la pince de taille immédiatement inférieure 5 Appuyez sur le bouton de blocage d...

Page 29: ...e fonctionner pendant environ 1 minute sans charge Le non respect de ces règles de sécurité peut considérablement augmenter le risque de blessure SÉLECTION DES VITESSES APPROPRIÉES 9 réglages de vitesse de cet outil sont indiqués ci dessous REGLAGES DE VITESSE VITESSE DE REFERENCE min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5000 35000 Différents réglages de vitesse sont requis selon le type d opération effectuée Le tab...

Page 30: ...uelle de la batterie 2 Pour mettre l outil hors tension appuyez rapidement sur le bouton marche arrêt et relâchez le L affichage numérique va s éteindre RÉGLAGE DE LA VITESSE La vitesse de l outil peut être réglée pour correspondre aux différents types d utilisations Le réglage de vitesse de l outil est gradué de 1 à 9 1 Appuyez sur le bouton marche arrêt pendant environ 1 seconde puis relâchez le...

Page 31: ...l démarrera automatiquement au réglage de vitesse précédent 1 Pour mémoriser la vitesse actuelle de l outil Faites tourner l outil et augmentez sa vitesse jusqu à atteindre le réglage de vitesse désiré Appuyez sur le bouton marche arrêt pendant environ 2 secondes puis l écran LCD affichera le symbole fixe 1 Lorsque le symbole est affiché sur l écran LCD vous pouvez toujours ajuster le réglage de l...

Page 32: ...yez sur les deux côtés du bouton de contrôle de vitesse pendant environ 1 seconde puis l écran LCD affichera le symbole Cela indique que les boutons de contrôle de vitesse sont verrouillés 1 Lorsque la fonction de verrouillage est active l outil fonctionne automatiquement à la vitesse du dernier réglage avant la mise hors tension 2 Lorsque le symbole est affiché sur l écran LCD vous pouvez toujour...

Page 33: ...omme un stylo entre le pouce et l index Pour les opérations destinées à rectifier les surfaces planes ou les découpes à la scie circulaire tenez le serré dans la main comme un tuyau MAINTENANCE Retirez la batterie de cet outil avant de nettoyer Cet outil est lubrifié avant de quitter l usine Cette lubrification dure toute la durée de vie de l outil Aucune lubrification supplémentaire n est nécessa...

Page 34: ...antie NETTOYAGE Avec le moteur allumé soufflez pour extraire la saleté et la poussière des orifices d aération avec de l air sec au moins une fois par semaine Portez des lunettes de sécurité quand vous faites ce nettoyage Les composants extérieurs en plastiques peuvent être nettoyés avec un chiffon humide et un détergent doux Bien que ces composants soient résistants aux solvants de nettoyage n ut...

Page 35: ...ur serrer et desserrer l écrou de serrage la vis des ponceuses à tambour Dégauchisseuse Nettoie les roues et les pierres à meuler Formes ou remodèle les pierres pour les applications souhaitées Oxyde d aluminium Pierres à meuler Roues à meuler Les roues abrasives Pour métaux fonte joints de soudure rivets et rouille Idéal pour l affûtage l ébavurage la suppression de la rouille et meulage général ...

Page 36: ...ndes abrasives sont facilement remplaçables sur les tambours Roue abrasive Idéal pour dégrossir et lisser le bois et la fibre de verre ainsi que pour éliminer la rouille des surfaces métalliques pour le façonnage de surface en caoutchouc après un ponçage plus fort ou l enlèvement de matière Meule diamantée Idéal pour couper scier et graver des matériaux durs comme le marbre le béton les briques la...

Page 37: ...bande abrasive est installée retirez la bande en la faisant glisser Ensuite faites glisser une bande abrasive et serrer la vis pour élargir le tambour PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Avant de jeter les composants usagés vérifiez auprès de votre agence de protection de l environnement pour connaître les restrictions spécifiques concernant le recyclage des outils ou leur retour dans un centre de recyc...

Page 38: ... PARA SU REFERENCIA EN EL FUTURO RECONOCER LOS SÍMBOLOS PALABRAS Y ETIQUETAS DE SEGURIDAD Las instrucciones de seguridad ofrecidas en este manual no pretenden cubrir todas las condiciones y prácticas posibles que puedan ocurrir al utilizar mantener y limpiar las herramientas de corriente Utilice siempre el sentido común y preste especial atención a todos los avisos de PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓ...

Page 39: ...IÓN DE LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA Lea los manuales antes de utilizar el producto Lleve protección para los ojos Lleve protección para los oídos Lleve máscara antipolvo Lleve protección de respiración Las herramientas con alimentación pueden vibrar al usarlas No transporte la herramienta por el cable Mantenga el cuerpo firme y equilibrado No se sobreesfuerce al utilizar esta herramienta NOTA ...

Page 40: ...VERTENCIA Si coge el cable de corriente de los productos con cable podría exponerle al plomo un químico que provoca según el estado de California cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos Lávese las manos tras manipularlos ÁREA DE TRABAJO Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada Las áreas atestadas y oscuras invitan a los accidentes No utilice herramientas de potencia ...

Page 41: ...ptor o mientras inserta la batería en una herramienta y el interruptor está encendido on podría sufrir un accidente Utilice equipo de seguridad Lleve siempre protección en los ojos El equipo de seguridad como una máscara antipolvo zapatos de seguridad antideslizantes casco duro y protección auditiva cuando se utiliza en las condiciones adecuadas reducirá las lesiones personales Retire cualquier ll...

Page 42: ...nce de los niños y otras personas inexpertas Las herramientas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos Cuando no utilice la batería guárdela alejada de otros objetos de metal como clips para papel monedas llaves clavos tornillos u otros objetos de metal pequeños que pueden provocar la conexión de un terminal a otro Si los terminales de la batería se unen podría provocar chispas quemaduras o ...

Page 43: ...podría provocar quemaduras o un fuego En condiciones de uso abusivo podría salir líquido de la batería evite el contacto directo Si entra en contacto accidental lávese bien con agua Si el líquido entra en contacto con los ojos además de lavarse busque ayuda médica El líquido expulsado de una batería puede causar irritación o quemaduras SERVICIO Lleve su herramienta de potencia para su reparación a...

Page 44: ...Lleve equipo protector personal Dependiendo de la aplicación utilice un protector facial gafas protectoras o gafas de seguridad Donde corresponda lleve máscara antipolvo protectores auditivos guantes y un delantal capaz de detener pequeños fragmentos abrasivos o cortantes La protección de los ojos debe ser capaz de detener restos aéreos generados por varias operaciones La máscara antipolvo o respi...

Page 45: ...tencial no Sin Velocidad de Carga Velocidad rotatoria sin carga kg Kilogramos Peso Corriente Directa DC Tipo de corriente min Revoluciones por Minuto Revoluciones velocidad de superficie impactos etc por minuto DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES CONTROLES Y COMPONENTES 1 Tuerca de soporte 2 Soporte 3 Luz LED 4 Botón de bloqueo del eje 5 Panel de control de la pantalla LCD Pantalla de Cristal Líquido 6 B...

Page 46: ...uieren el uso de soportes de diferentes tamaños Los tamaños de los soportes son 3 18 mm 2 38 mm 1 59 mm o 0 79 mm Es importante asegurarse de que el tamaño del soporte coincida con el del accesorio Si utiliza un soporte demasiado grande para el accesorio puede que el accesorio salga despedido de la herramienta provocando lesiones graves 1 Apague la herramienta 2 Suelte el botón de bloqueo del eje ...

Page 47: ... la tuerca del soporte en sentido contrahorario usando la llave ver C abajo hasta que el soporte quede suelto dentro de la tuerca del soporte 4 Inserte el mango del accesorio ver D abajo en el interior del soporte hasta el fondo Asegúrese de utilizar el soporte correcto para el accesorio Si el soporte es demasiado grande cámbielo por el tamaño inmediatamente inferior 5 Presione el botón de bloqueo...

Page 48: ...zar carga de trabajo Si no sigue estas normas de seguridad podrá aumentar enormemente la posibilidad de sufrir lesiones SELECCIONAR LAS VELOCIDADES APROPIADAS Hay 9 configuraciones de velocidad en la herramienta como se muestra abajo CONFIGURACIÓN DE VELOCIDAD VELOCIDAD DE REFERENCIA min 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5000 35000 Necesita diferentes configuraciones de velocidad dependiendo del tipo de operación...

Page 49: ...ería 2 Para apagar la herramienta presione y suelte rápidamente el botón de encendido apagado La pantalla digital se pondrá en blanco AJUSTE DE LA VELOCIDAD La velocidad de la herramienta puede ajustarse para varios tipos de operaciones La velocidad de la herramienta es ajustable de 1 a 9 1 Presione el botón de encendido apagado durante 1 segundo y suéltelo La herramienta arrancará a su velocidad ...

Page 50: ...dad anteriormente ajustada cuando se encienda 1 Para memorizar la velocidad actual de la herramienta Encienda la herramienta y suba su velocidad hasta alcanzar la configuración de velocidad que necesita Presione el botón de encendido apagado durante unos 2 segundos y luego la pantalla LCD mostrará el símbolo fijo 1 Cuando aparezca el símbolo en la pantalla LCD todavía podrá ajustar la configuració...

Page 51: ... que necesita Presione ambos lados del botón de control de velocidad durante 1 segundo y la pantalla LCD mostrará el símbolo Eso indica que los botones de control de velocidad están bloqueados 1 Cuando la característica de bloqueo está activada la herramienta funcionará automáticamente a la última velocidad ajustada antes de ser APAGADA 2 Cuando aparezca el símbolo en la pantalla LCD todavía podrá...

Page 52: ... como un lápiz entre el dedo gordo y el dedo índice Para operaciones de lijado sobre una superficie plana o corte de rueda agárrela como una pipa MANTENIMIENTO Quite la batería de la herramienta antes de usar disoluciones de limpieza Esta herramienta ha sido lubricada antes de salir de fábrica El lubricante debería durar hasta el final de la vida útil de la herramienta No necesita más lubricación ...

Page 53: ...LIMPIEZA Con el motor en funcionamiento sople la suciedad y el polvo de las rejillas de ventilación con aire seco al menos una vez a la semana Lleve gafas de seguridad cuando realice esto Las partes de plástico exteriores pueden limpiarse con un trapo húmedo y detergente suave Aunque estas partes son muy resistentes a disolventes NUNCA utilice disolvente ACCESORIOS Utilice solamente accesorios rec...

Page 54: ...doras de tambor Piedra moldeadora Limpia las ruedas y piedras de lijado Moldea o remoldea Óxido de aluminio Piedras de lijado Ruedas de lijado Ruedas abrasivas Usar en metales colados juntas de soldaduras remaches y óxido Ideal para afilar quitar rebabas quitar óxido y lijado en general de la mayoría de materiales Carburo de silicio Piedras Ruedas Diseñadas para funcionar bien sobre piedra cristal...

Page 55: ...do en bruto y suavizar madera y fibra de vidrio además de quitar óxido de superficies de metal moldear superficies de goma tras haber lijado y quitado el material de forma más exhaustiva Punta de rueda de diamante Genial para cortar serrar y tallar sobre materiales duros como el mármol hormigón ladrillo porcelana cerámica epoxy duro y madera suave o dura Cortadora de tallado Para tallado de detall...

Page 56: ... para encoger el tambor si hay una banda anterior sobre él quítela Luego coloque una banda de lija y apriete el tornillo para expandir el tambor PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE Antes de tirar una unidad dañada consulte a su Agencia de Protección Medioambiental si existen restricciones especiales sobre la retirada de herramientas o para devolverlas a un centro de servicios para su reciclaje Sólo como ...

Search results

Summary of Contents for ARG1207

Reviews:

Related manuals for ARG1207

Brands by name

Popular brands

ACDelco ARG1207, Product Information Manual

Search results

Summary of Contents for ARG1207

Reviews:

Related manuals for ARG1207

Brands by name

Popular brands