27
RPE HPE X 30 - 55
KORREKTURKOEFFIZIENTEN FÜR
VERSCHMUTZUNGSFAKTOREN
COEFFICIENTS CORRECTEURS POUR
FACTEURS D’ENCRASSEMENTS
f1:
Korrekturfaktoren für Kälteleistung bzw.
Verflüssigerleistung;
fp1:
Korrekturfaktoren für Leistungsaufnahme von
dem Verdichter.
Die in der Tabelle angeführten Geräteleistungen sind für die
Bedingung eines sauberen Wärmetauschers angegeben
(Verschmutzungfaktor = 0). Bei unterschiedlichen Werten
des Verschmutzungsfaktors müssen die Leistungen mit
den angegebenen Faktoren korrigiert werden.
EINSATZBEREICH
f1:
Facteurs de correction pour la puissance rendue;
fp1:
Facteurs de correction pour la puissance
absorbée du compresseur.
Les performances des unités indiquées dans les
tableaux sont données pour la condition d’échangeur
propre (facteur d'encrassement = 0). Pour des valeurs
différentes du facteur d’encrassements, les performances
annoncées seront corrigées en utilisant les facteurs
indiqués.
LIMITES DE FONCTIONNEMENT
Verschmutzungsfaktoren Verdampfer
(m²°C/W)
Facteure d’encrassemente evaporateur
(m²°C/W)
f1
fp1
0
Sauberer Wärmetauscher
1
1
0 Echangeur propre
0,44 x 10
-4
0,98
0,99
0,44 x 10
-4
0,88 x 10
-4
0,96
0,99
0,88 x 10
-4
1,76 x 10
-4
0,93
0,98
1,76 x 10
-4
Kühlung
Refroidissement
Heizung
Chauffage
min
max
min
max
Wassereintrittstemperatur
°C
8
20
25
45
Température eau entrée
Wasseraustrittstemperatur
°C
5*
15
30
50
Température eau sortie
Wassertemperaturdifferenz
°C
3
9
3
10
Ecart de température
Umgebungstemperatur
°C
10**
46
-10
20
Température air extérieur
Min. Temperatur des gekühlten
Wasser mit Verwendung von Glykol
°C
-8*
---
Température minimun de l’eau
glacée avec glycol
Max. Betriebsdruck
Wärmetauscher- Wasser-Seite
kPa
1000
Pression maximun d’utilisation
échangeur côte eau
* BT - Niedrige Temperatur, nötig falls die Wasseraustritt Temperatur
niedriger als 5°C ist.
** Es kann auf -20°C mit dem Zusatzgerät reduziert werden Konden-
sation Kontrolle (CC).
For SD version it is -20°C.
* Accessoire dispositif basse temperature de l’eau (BT) nécessaire
en cas de fonctionnement de l'unité en conditions de la sortie eau de
l'évaporateur inférieure à 5°C.
** Il peut être jusq'à -20°C avec l'accessoire contrôle de condensation
(CC).
Pour la version SD est fixé à -20°C.
