background image

Prefazione 

Egregio Cliente, 

La ringraziamo per aver acquistato questo rilevatore 
termodifferenziale. In questo modo Lei ha acquistato un prodotto 
realizzato secondo l'attuale stato della tecnica. Questo prodotto 
risponde ai requisiti richiesti dalle vigenti direttive europee e nazionali. 
La conformità è stata comprovata e le dichiarazioni e la 
documentazione relative sono depositate presso la ditta produttrice. Al 
fine di preservare tale stato e garantire un corretto funzionamento, in 
qualità di utente, Lei è tenuto ad osservare queste istruzioni per il 
montaggio!

 

Avvertenze 
Il rilevatore termodifferenziale opera insieme ad un impianto antifurto 
o segnalatori di pericolo per proteggere dagli incendi. Viene installato 
in luoghi con un carico di polveri notevole (garage, ambienti 
industriali), e/o in luoghi in cui, in caso di incendio, non si prevede un 
notevole sviluppo di fumo (sostante altamente infiammabili). 

 

Il rilevatore termodifferenziale usa due criteri di rilevamento: reagisce 
ad una temperatura superiore ai 57 °C e ad aumenti repentini di 
temperatura di 5 °C entro tre minuti.

 

Attenzione! 

I rilevatori termodifferenziali non vanno installati come protezione 
antincendio. Servono esclusivamente per rilevare alcune 
caratteristiche degli incendi. Durante l'installazione, fare attenzione 
che il posizionamento dei singoli rilevatori sia progettato in conformità 
alle vigenti norme e direttive antincendio.

 

Questo rilevatore è stato studiato per operare esclusivamente in 
ambienti interni. 

Per un funzionamento senza problemi del rilevatore termodifferenziale 
fare attenzione a: 

 

non manomettere il rilevatore 

 

fare attenzione ad eventuali ostacoli che possono impedire il 
flusso d'aria al rilevatore. 

Controllare dopo l'installazione le funzionalità di tutti i rilevatori di un 
sistema di allarme incendio e ripetere questi controlli almeno una volta 
all'anno. 

Posizionamento 
Per la vostra sicurezza o per la sicurezza dei clienti posizionare il 
rilevatore termodifferenziale esclusivamente centralmente sulla 
superficie da controllare. Fare attenzione che  il rilevatore venga 
installato almeno a 30 cm dalle pareti.

 

Installare il rilevatore termodifferenziale in locali in cui le temperature 
non siano elevate o cambino repentinamente di  4 °C -5 °C. Come ad 
esempio sale caldaie, forni, ecc.

 

Installazione 
1. 

Separare il rilevatore dalla piastra premendoli l'uno contro l'altro 
e ruotando in senso antiorario.  

2. 

Installazione della piastra: 
2.1.  Fissare la piastra con le copiglie e le viti alla parete o al 

soffitto. 

2.2.  L'installazione del rilevatore richiede quattro cavi di 

collegamento. Il quadro elettrico viene rappresentato nella 
Fig. 1, la piastra nella Fig. 2 

Summary of Contents for RM1100

Page 1: ...or Installation Guide 5 D tecteur thermov locim trique Instructions d installation 7 Rilevatore termodifferenziale Istruzioni per installazione 9 Thermodifferentiaalmelder Installatieaanwijzingen 11 T...

Page 2: ...1 Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Page 3: ...en Sie dienen lediglich zur Feststellung gewisser Brandmerkmale Achten Sie bei der Installation darauf dass die Position der einzelnen Melder entsprechend der geltenden Brandschutzvorschriften und emp...

Page 4: ...ch ca 60 Sekunden alle 4 bis 6 Sekunden Blinkt die LED nicht so liegt entweder ein Fehler in der Verkabelung des Melders vor oder der Melder ist defekt 2 Testen Sie den Melder indem Sie ihn einem warm...

Page 5: ...triebsspannung 10 15 VDC Ruhestrom 55 A Max Strom bei Alarm 50 mA Start Dauer 60 Sekunden Relaisbelastbarkeit Max 1 A bei 30 VDC Max Drahtst rke 2 5 mm2 Gewicht 142 g Ma e 98 mm H he 46 mm Technische...

Page 6: ...ons and recommendations This detector is designed for indoor use only To ensure perfect functioning of your thermo differential detector please note the following Do not disassemble the detector Avoid...

Page 7: ...2 3 Remove the hairdryer immediately and check whether the red LEDs are switched on continuously 2 4 If the detector does not trigger an alarm in the first 30 seconds of the tests its sensitivity is...

Page 8: ...nstater certaines caract ristiques propres un incendie Lors de l installation veiller ce que la position des divers d tecteurs ait t planifi e conform ment la r glementation en vigueur et les recomman...

Page 9: ...eux puis attendre jusqu ce qu un courant d air chaud stable se soit form 2 2 Maintenir ensuite le courant d air au niveau du d tecteur faible distance de ce dernier L alarme se d clenche dans les 30 s...

Page 10: ...ristiche degli incendi Durante l installazione fare attenzione che il posizionamento dei singoli rilevatori sia progettato in conformit alle vigenti norme e direttive antincendio Questo rilevatore sta...

Page 11: ...o lampeggia dopo circa 60 secondi ogni 4 6 secondi Se il LED non lampeggia si verificata un anomali nel cablaggio del rilevatore o il rilevatore difettoso 2 Testare il rilevatore usando un flusso d ar...

Page 12: ...van de afzonderlijke melders overeenkomstig de geldende brandveiligheidsvoorschriften en aanbevelingen werd gepland Deze melder is uitsluitend voor toepassingen binnenshuis geschikt Om een goede werk...

Page 13: ...an 65 C 80 C bloot te stellen 2 1 Schakel een f hn in en wacht tot er een stabiele warme luchtstroom is ontstaan 2 2 Houd de luchtstraal vanaf een geringe afstand op de melder Binnen 30 seconden activ...

Page 14: ...de enkelte alarmers position er planlagt i overensstemmelse med de g ldende brandbeskyttelsesforskrifter og anbefalinger Denne alarm er kun egnet til indend rs brug For at sikre at din termodifferenti...

Page 15: ...60 sekunder hvert 4 til 6 sekund Hvis LED en ikke blinker er der enten en fejl i alarmens kabelf ring eller alarmen er defekt 2 Test apparatet ved at uds tte det for en varm luftstr m p 65 C til 80 C...

Page 16: ...mutuelle Questo apparecchio adempie ai requisiti richiesti dalla direttiva UE Direttiva 1995 5 CE relativa ai radiotrasmittenti e agli impianti di telecomunicazione e riconoscimento reciproco di conf...

Reviews: