3
1.
1.
Einsatzbereich und wichtige Hinweise
Possible uses and important information
Application et indications importantes
Toepassing en belangrijke instructies
Possibilità d‘impiego e avvertenza importante
Aplicaciones y notas importantes
o
min.
30 mm
o
o
min.
60 mm
FCA3000 / FSA3550 ist ein Nachrüstsystem
zum motorbetriebenen Ver- und Entriegeln
von nach innen öffnenden Fenstern und
Terrassentüren mit 7 mm Vierkant und einem
Dornmaß von mind. 30 mm. Die Flügelrah-
menbreite des Fensters muss mindestens 60
mm betragen.
Neben der Comfort-Funktion von FCA3000
bietet FSA3550 zusätzlich eine Fenstersi-
cherungsfunktion durch zwei Verriege-
lungsstangen. Das System besteht aus drei
Komponenten: dem Funk-Fensterantrieb, der
Funk-Fernbedienung und der Funk-Tastatur.
Um den Funk-Fensterantrieb bestimmungs-
gemäß nutzen zu können, benötigen Sie
entweder eine HomeTec Pro- Fernbedienung
oder -Tastatur. Die gemeinsame Verwendung
von Fernbedienung und Tastatur ist ebenso
möglich wie das Verwenden von mehreren
Fernbedienungen.
Darüber hinaus bietet FCA3000 / FSA3550 die
Funktionalität einer Einbruchüberwachung.
Bei geschlossenem Fenster und eingedrück-
tem Druckzylinder führen Hebelversuche
zur akustischen Auslösung des integrierten
Alarms mit ca. 110 dBA Schalldruck. Das mo-
torische Öffnen und Schließen von FCA3000 /
FSA3550 ist auch bei eingedrücktem Zylinder
möglich.
Vor der Montage prüfen Sie bitte die Einstel-
lung Ihres Fensters / Ihrer Fenstertür. Stellen
Sie sicher, dass sich das Fenster einwandfrei
und leichtgängig bedienen lässt.
Nicht ein-
wandfrei und leichtgängig zu bedienende
Fenster / Fenstertüren führen zu einer
reduzierten Batterielebensdauer!
Das Produkt ist nur für die Verwendung in
trockenen Innenräumen vorgesehen. FCA3000
/ FSA3550 kann wie alle technischen Geräte
durch verschiedene Ursachen ausfallen. Min-
destens ein Hauptzugang des Objekts muss
von außen bestimmungsgemäß bedient
werden können. Im Falle einer Not- oder
Paniksituation, einer Störung oder bei leeren
Batterien kann das Fenster / die Fenstertür
von innen per Hand mechanisch über den
Fenstergriff entriegelt werden.
Kontaktieren Sie ggf. einen Fachbetrieb!
Betriebstemperaturbereich: 0°C bis +40°C.
Funkfrequenz: 868,0 MHz - 868,6 MHz
abgestrahlte maximale Sendeleistung:
< 10dBm eirp
FCA3000 / FSA3550 is a retrofit system for
motor-operated locking and unlocking of
windows and patio doors that open inwards
with 7 mm square shaft and a backset of at
least 30 mm. The window sash width must
be at least 60 mm.
In addition to the convenience function
of the FCA3000, the FSA3550 also offers a
window locking function with two locking
bars. The system comprises three compo-
nents: the wireless window actuator, the
wireless remote control and the wireless
keypad. In order to use the wireless window
actuator as intended, you require a HomeTec
Pro remote control or keypad. The remote
control can also be used in combination with
the keypad, as can multiple remote controls.
In addition, the FCA3000 / FSA 3550 offers
a break-in monitoring function. With the
window closed and the pressure cylinder
pressed in, attempts to force the window
result in the integrated acoustic alarm being
triggered with a sound pressure level of
approx. 110 dBA. Motorised opening and clo-
sing of the FCA3000 / FSA3550 is also possible
with the cylinder pushed in.
Before fitting, please check the adjustment
of your window / patio door. Ensure that the
window is in perfect condition and operates
easily.
Windows / patio doors that are not in
perfect condition or are difficult to operate
lead to reduced battery life!
The product is intended only for operation in
dry internal rooms. Like all technical devices,
the FCA3000 / FSA3550 can fail for various
reasons. It must always be possible to ope-
rate one main access point to the property
from outside properly. In an emergency or
panic situation, in the event of a fault or if
the battery is flat, the window / patio door
can be unlocked mechanically from inside by
hand, using the window handle.
Contact a specialist company if necessary!
Operating temperature range: 0°C to +40°C.
Radio frequency: 868,0 MHz - 868,6 MHz
Maximum radiated transmission power:
< 10dBm eirp
