19
Maß Xr messen von Oberkante R (innen) bis
Oberkante S. Von diesem Maß 2 mm abziehen
Measure dimension Xr from upper edge R (inside)
to upper edge S. Subtract 2 mm from this dimension
Mesurer Xr du bord supérieur R (intérieur) jusqu‘au
bord supérieur S. Retirer 2 mm de cette distance
Maat Xr meten van bovenkant R (binnen) tot aan
de bovenkant S. Van deze maat 2 mm aftrekken
Misurare la quota Xr dal bordo superiore R (interno)
al bordo superiore S. Da questa quota sottrarre 2 mm
Medir la dimensión Xr desde el borde superior R
(interior) hasta el borde superior S. Restar 2 mm a
esta medida
5.4 f
Xr
5.4 g
5.4 h
Riegelstange an unterem
Ende bei Xr - 2 mm absägen
Saw off the lock bar at the
lower end at Xr - 2 mm
Sciez l‘extrémité inférieure
de la tige de verrouillage de
Xr - 2 mm
Zaag de grendelstang aan de
onderzijde bij Xr - 2 mm af
Segare l‘estremità inferiore
della barra del catenaccio al
punto Xr - 2 mm
Cortar el pestillo de cierre en
el extremo inferior Xr -2 mm
5.4f - 5.4g analog für untere
Riegelstange wiederholen
Repeat 5.4f - 5.4g for the
lower locking bar
Répéter 5.4f - 5.4g pour
la tringle inférieure
5.4f - 5.4g analoog voor on-
derste grendelstang herhalen
Ripetere i punti 5.4f - 5.4g
per la barra del chiavistello
inferiore
Repetir 5.4f - 5.4g para la
caja de cierre inferior
R
S
5.4 i
5.4 j
5.4 k
S10
S10
ca. 2mm
S10
ca. 2 mm
