background image

34

35

             

             WEEE-Reg.-Nr. DE79663011

 

Grazie per avere scelto questo prodotto ABUS!

Si raccomanda di leggere con attenzione le istruzioni prima di eseguire il 

montaggio e la messa in servizio. Conservare le istruzioni e istruire ogni 

utente sulle modalità di funzionamento. 
Per la prima messa in esercizio dell’attuatore porta, è necessario uno 

smartphone con funzionalità Bluetooth

®

 (Bluetooth

®

 4.0 LE e superiore), 

la versione software iOS o Android attualmente supportata e l‘applicazione 

gratuita ABUS HomeTec Pro App per iOS o Android.

L‘attuatore può essere comandato sia tramite smartphone (con Bluetooth

®

 

e app HomeTec Pro ABUS), sia tramite questa tastiera o altri componenti 

HomeTec Pro.
La tastiera funge da alternativa all‘utilizzo dello smartphone. 
La tastiera è protetta contro la polvere e gli spruzzi d’acqua (IP54) ed ha 

una stabilità molto elevata ai raggi UV. 

Il contenuto delle presenti istruzioni per l‘uso corrisponde alla versione 

al momento della stampa. Dati gli aggiornamenti e i continui sviluppi, 

le istruzioni stampate al momento della messa in funzione del prodotto 

potrebbero essere datate.

Si prega dunque di visitare la nostra pagina internet 

 e 

di digitare „

CFT3100

“ nel campo di ricerca. Sul sito del prodotto, sotto 

Downloads

“, è possibile sempre trovare la versione più recente delle 

istruzioni per l‘uso.

Istruzioni di montaggio

Scegliere un luogo adatto per il montaggio della tastiera al di fuori della

vostra casa, che deve essere collocata vicino alla porta da controllare e 

facilmente raggiungibile da tutti gli utenti di diverse altezze. Prima del 

montaggio, provare la connessione radio dell’attuatore.  
Il montaggio deve essere realizzato professionalmente e in modo adeguato

alle strutture dei più diversi tipi di parete esterna. A seconda della su-

perficie di montaggio, oltre al fissaggio per mezzo delle viti, si può anche 

incollare la tastiera con silicone.

het product aan het einde van de levensduur af volgens de geldende 

wettelijke bepalingen. Elektrische apparaten, oplaadbare accu‘s en 

batterijen mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Afvoer en 

verdere verwerking moet gebeuren in overeenstemming met Richtlijn 

2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur 

(WEEE) of volgens Richtlijn 2006/66/EG inzake batterijen en accu‘s, 

alsmede afgedankte batterijen en accu‘s. Batterijen moeten uit elektrische 

apparaten worden verwijderd en vóór verwijdering afzonderlijk worden 

afgevoerd. Voer de verpakking gesorteerd af. Karton behoort bij het oud 

papier, folies en plastic onderdelen bij de recyclebare materialen. Neem 

bij vragen contact op met de gemeente die verantwoordelijk is voor de 

afvalverwijdering. Informatie over inzamelpunten voor uw oude apparaten 

kunt u bijvoorbeeld krijgen bij het plaatselijke gemeente- of stadsbestuur, 

de plaatselijke afvalverwerkings-

bedrijven of bij uw vakdealer.

Garantie

ABUS producten zijn met de grootste zorgvuldigheid ontworpen, geprodu

-

ceerd en op basis van de geldende voorschriften getest. De garantie heeft 

uitsluitend betrekking op gebreken die op materiaal- of fabrieksfouten 

duiden op het moment van verkoop. Bij bewijs van een materiaal- of 

fabrieksfout wordt de product na beoordeling van de garantiegever gerepa-

reerd of vervangen. De garantie eindigt in dit geval met het aflopen van de 

oorspronkelijke garantieperiode. Verdergaande aanspraken zijn uitdrukke

-

lijk uitgesloten.

ABUS is niet aansprakelijk voor gebreken en schade die zijn veroorzaakt 

door inwerkingen van buitenaf (bijvoorbeeld door transport, inwerking 

van geweld), onjuist gebruik, normale slijtage of het niet in acht nemen 

van deze handleiding. Bij het indienen van een garantieclaim moet bij de 

product het originele aankoopbewijs met datum van de aankoop en een 

korte schriftelijke beschrijving van de fout worden gevoegd. 

Licencieteksten

Het Bluetooth

®

 woordmerk en de Bluetooth

®

 logo‘s zijn geregistreerde 

handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en worden door ABUS August 

Bremicker Söhne KG onder licentie gebruikt. Andere handelsmerken en 

handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.
Apple en het Apple logo zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd 

in de VS en andere landen en regio‘s. App Store is een dienstenmerk van 

Apple Inc.

Google Play en het Google Play logo zijn handelsmerken van Google LLC.
Technische wijzigingen voorbehouden. Geen aansprakelijkheid voor 

vergissingen en drukfouten.

Summary of Contents for HomeTec Pro CFT3100

Page 1: ...CFT3100 Bluetooth Tastatur Bluetooth keypad Clavier Bluetooth Bluetooth codepaneel Tastiera Bluetooth Teclado Bluetooth www abus com...

Page 2: ...st staub und spritzwassergesch tzt IP54 und besitzt eine sehr hohe UV Stabilit t Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung entspricht dem aktuellen Stand zur Zeit der Drucklegung Aufgrund von Updates und...

Page 3: ...4 5 max 80 SW 2 5 1 2 3 x 3 x 6 mm 3 x 3 x S1 3 4 A A A A A A A A 5 6 SW 2 5 7...

Page 4: ...Geben Sie die Keycard nicht an Dritte weiter Um eine einwandfreie Funktion zu gew hrleisten empfehlen wir aus dr cklich Updates der App sowie Soft und Firmwareaktualisierungen der HomeTec Pro Kompone...

Page 5: ...e in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch Batterien d rfen nicht zerlegt angestochen besch digt kurzgeschlossen erhitzt aufgeladen oder ins...

Page 6: ...hen der Bluetooth SIG Inc und werden von der ABUS August Bremicker S hne KG unter Lizenz verwendet Andere Marken und Markennamen sind die der jeweiligen Eigent mer Apple und das Apple Logo sind Marken...

Page 7: ...12 13 max 80 SW 2 5 1 2 3 x 3 x 6 mm 3 x 3 x S1 3 4 A A A A A A A A 5 6 SW 2 5 7...

Page 8: ...and repair Do not give the Keycard to third parties To guarantee proper function we expressly recommend performing updates in the app and software firmware updates for HomeTec Pro com ponents in a ti...

Page 9: ...d Risk of burns from contact with leaking or damaged batteries In these cases use suitable protective gloves and clean the battery compartment with a dry cloth Batteries must not be dismantled punctur...

Page 10: ...with the applica ble legal requirements Electrical appliances rechargeable batteries and batteries must not be disposed of with household waste Disposal must be carried out in accordance with Directiv...

Page 11: ...20 21 max 80 SW 2 5 1 2 3 x 3 x 6 mm 3 x 3 x S1 3 4 A A A A A A A A 5 6 SW 2 5 7...

Page 12: ...ur garantir un fonctionnement irr prochable nous vous recommandons express ment d effectuer dans les meilleurs d lais les mises jour de l application ainsi que celles des logiciels et micrologiciels d...

Page 13: ...e ancienne ne doivent pas tre associ es Les bornes de raccordement ne doivent pas tre court circuit es Risque de br lures par contact avec des batteries qui fuient ou sont endommag es Dans ce cas util...

Page 14: ...pements lectriques et lectroniques DEEE ou la directive 2006 66 CE relative aux piles et accumulateurs et aux d chets de piles et d accumula teurs Les piles doivent tre retir es des appareils lectriq...

Page 15: ...28 29 max 80 SW 2 5 1 2 3 x 3 x 6 mm 3 x 3 x S1 3 4 A A A A A A A A 5 6 SW 2 5 7...

Page 16: ...goede werking te garanderen raden wij ten zeerste aan om tijdig updates van de app en software en firmware updates van de HomeTec Pro componenten uit te voeren U ontvangt hierover informatie in de app...

Page 17: ...tterijtypes of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet samen worden gebruikt De aansluitklemmen mogen niet worden kortgesloten Risico op letsel door bijtende stoffen door contact met lekkende of bes...

Page 18: ...moet gebeuren in overeenstemming met Richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE of volgens Richtlijn 2006 66 EG inzake batterijen en accu s alsmede afgeda...

Page 19: ...36 37 max 80 SW 2 5 1 2 3 x 3 x 6 mm 3 x 3 x S1 3 4 A A A A A A A A 5 6 SW 2 5 7...

Page 20: ...e di garantire un funzionamento corretto si consiglia vivamente di effettuare tempestivamente gli aggiornamenti dell applicazione nonch gli aggiornamenti del software e del firmware dei componenti Hom...

Page 21: ...lizzare assieme batterie di diverso tipo o batterie nuove e usate I terminali non devono essere cortocircuitati Rischio di ustioni per contatto con batterie che perdono o sono danneggiate In questo ca...

Page 22: ...ifiuti domestici Lo smaltimento deve essere effettuato in conformit alla direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE o alla direttiva 2006 66 CE su pile e accum...

Page 23: ...44 45 max 80 SW 2 5 1 2 3 x 3 x 6 mm 3 x 3 x S1 3 4 A A A A A A A A 5 6 SW 2 5 7...

Page 24: ...ard a otra persona Para garantizar un funcionamiento correcto recomendamos expl cita mente realizar las actualizaciones de la aplicaci n y las actualizaciones de software y firmware de los componentes...

Page 25: ...de conexi n de las pilas no deben hacer cortocircuito Peligro de quemaduras por contacto con pilas derramadas o da adas En este caso utilice guantes de protecci n apropiados y limpie el compartimento...

Page 26: ...riales o en la fabricaci n En caso de que se pueda demostrar un error en los materiales o la fabricaci n ABUS decidir si reparar o reemplazar el producto La garant a finalizar en dichos caso con la fi...

Page 27: ...52 T390637 V2 L21 ABUS 2021 ABUS August Bremicker S hne KG D 58292 Wetter Germany Tel 49 0 23 35 63 40...

Reviews: