Cop
yright
©
Ablo
y O
y Joensuu Fact
ory
EPS
poplach
-
nadřaz
ený
be
žnémučaso
vému
impulzu,
slouží
k
ot
evření
dv
eří
pokud
je
smy
čka
16-18
sepnuta.
Funk
ce
panik
ov
é
klik
y
zacho
vána.
G
EPS vstup
N.C
Smy
čka
17
-18
sepnuta
EPS
v
ypnuta
N.O
Smy
čka
17
-18
ro
zepnuta
EPS zapnuta
A
B
C
D
E
F
H
G
11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ABL
O
Y ®
EA218 / EA219
6 m/ 10m
18 x
0.14 mm2
12
- 24
V DC
+/-15%
12 -
18
V
AC
-10%/+15%,
RMS
CZ
PL
RU
A
B
C
D
E
F
H
D
veře
Klika
Klič
Záv
ora
zataž
ená
Záv
ora
vysunutá
Be
zpot
encionální
kontakty
O
vládaci k
ontackt
Sabotážní
smy
čka
Sabotážní
smy
čka
se
uzavře
po
připojení
do
zámku.
Drzwi
Klamka
Klucz
Rygiel
wewn±trz
Rygiel
na
wewn±trz
Preze³±cznik
Otwórz/Zamknlj
Pêtla
sabota¿owa
Pêtla
jest
zamkniêta
gdy
kabel
pol±czeniowy
jest
pod³±czony
do
zamka.
Дверь
РуЧка
Цилиндр
Риг
ель
внутри
Риг
ель
нар
ужи
Безпо
тенциальное
управление
Индикация
пет
ли
сабо
тажа
Пет
ля
с
ну
левым
по
тенциалом
замкнута,
к
ог
да
сое
динит
ельный
кабе
ль
с
ое
динен
с
к
орпу
сом
замка
SCHÉMA
Z
AP
O
JENÍ
SCHEMAT ELEKTRYCZNY
СХЕМА
ПО
ДК
ЛЮЧЕНИЯ
Ustawienie
opó¼nienia
Czas
RU
ВЫХО
ДЫ ДЛЯ
ИНДИКАЦИИ
Контакты
с
нулевым
по
тенциалом
CZ
Signalizace
Be
zpotencionální
kontakty
PL
Wyj¶cia monitoringu
1
Bílý
Bia³y
Бе
лый
2
Čern.+Fialo
vý
fioletowy
Черный+фио
лет
3
Zelený
Zielony
Зе
леный
4
Žlutý
¯ó³ty
Ж
елтый
5
Červ
ený
Czerwony
Красный
6
Hnědý
Br±zowy
Коричневый
7
Mordý
Niebieski
Синий
8
Hnědo/Z
elený
Zielono/ Czerwony
Красный/ Зе
леный
9
Oranž
ov
ý
Pomarañczowy
Оранж
евый
10
Tyrk
yso
vý
Turkusowy
Бирюзовый
11
Šedý
Szary
Серый
12
Rů
žo
vý
Ró¿owy
Розовый
CZ
PL
RU
Dip 4
EPS vstup
0
vypnut
1
zapnut
Dip 4
ALARM PPOZ
0
WYL
1
WL
Dip 4
По
жарная
тревога
0
ВЫКЛ
1
ВКЛ
CZ
PL
RU
Sygna³
alarmowy
p.po¿
jest
nadrzêdny
nad
sterowaniem
czasowym
otwarcia
je¿eli
zaciski
16-18
s±
zwarte
Wyj¶cie
klamk±
dozwolone
G
ALARM PPOZ
N.C
Zaciski
obwodu
17-18
zwarte
Bez
alarmu
ppoz
N.O
zaciski
obwodu
17-18
rozwarte
Alarm ppoz
Сигнал
По
жарная
тревога
пре
об
ладает
над
сигналом
Открывание
е
сли
перемычка
16-18
замкнута.
Открывание
о
т
ручки
возмо
жно
.
G
По
жарная
тревога
N.C
перемычка
17
-18
замкнута
Нет
По
жарной
тревоги
N.O
перемычка
17
-18
разомкнута
По
жарная
тревога
17
