Abicor Binzel iRob P400, Operating Instructions Manual

Page: 90 / 144

ES - 4
2 Seguridad iROB
2 Seguridad
Este capítulo transmite información importante para el manejo seguro del producto. Leerlo detenidamente
antes de utilizar el aparato y asegurarse de que todos los usuarios estén familiarizados con su contenido.
• Leer atentamente el presente manual de instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez. El
mismo contiene información necesaria para una operación segura y sin fallos.
• Antes de realizar trabajos específicos, p. ej. puesta en marcha, operación, transporte, leer atentamente
el manual de instrucciones y observarlo.
2.1 Utilización conforme a lo prescrito
• El aparato descrito en este manual debe ser utilizado exclusivamente para la finalidad especificada en
él y en la forma que se describe. Observar las condiciones para el servicio, mantenimiento y
reparación.
• Cualquier otra utilización se considera como no conforme a lo prescrito.
• Cualquier modificación no autorizada o el incrementar las capacidades propias del equipo no están
permitidas.
2.2 Responsabilidad de la empresa operadora
• TMantener disponible el manual de instrucciones junto con el aparato para consultas y entregarlo
también con él en caso de transferir el aparato a terceros.
• Sólo especialistas deben realizar la puesta en servicio y trabajos de operación y de mantenimiento. Un
especialista es una persona que en virtud de su formación profesional, sus conocimientos y
su experiencia puede juzgar los trabajos que le son encomendados y reconocer los peligros
potenciales
(en Alemania, véase TRBS 1203).
• Mantener alejadas del área de trabajo a otras personas.
• Observar las normativas para la prevención de accidentes del país respectivo.
• Procurar una buena iluminación del área de trabajo y mantener ésta libre de suciedad.
Observar especialmente las siguientes normas y disposiciones:
• 89/391/CEE: directiva del consejo relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la
seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo
• 89/655/CEE: disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores
en el trabajo de los equipos de trabajo
• DIN EN 60974-4: equipos de soldadura eléctrica por arco, parte 4: Inspección y control efectivos
• DIN EN 60974-9: equipos de soldadura eléctrica por arco, parte 9: ajuste y utilización.
• Normas de protección laboral del país respectivo. Ej. Alemania: Ley de Protección Laboral y
Ordenanza de Seguridad Funcional
• Normativas sobre seguridad en el trabajo y prevención de accidentes.
• En el caso de este aparato, se trata de un equipo de soldadura de clase A según DIN EN 60974-10.
Los equipos de soldadura de clase A no están previstos para el uso en zonas residenciales donde la
alimentación de corriente se realiza a través de un sistema de suministro de baja tensión. Las
interferencias electromagnéticas pueden ser aquí la causa de la aparición de daños en el aparato o de
un mal funcionamiento. Utilizar el aparato sólo en zonas industriales.
• El equipo cumple con la norma EN/IEC 61000-3-11.
• Este equipo cumple con la norma DIN EN 61000-3-12, a condición de que la impedancia máxima
admisible del sistema Zmax en la interfaz entre la acometida del usuario y el sistema público sea
menor o igual a 0,038 ohmios para iROB P 500, 0,06 ohmios para iROB P 400. Es responsabilidad
del instalador o del titular/explotador, si fuera necesario mediante la consulta al operador de la red de
distribución, garantizar que el equipo sólo sea conectado a una conexión con impedancia máxima
admisible del sistema menor o igual a 0,038 ohmios para iROB P 500, 0,06 ohmios para iROB P 400.