ABIROB® W50
13
PT
1
Identificação
Pescoço da tocha de soldagem MIG/MAG para aparelhos de soldagem por
arco elétrico para a soldagem de metais com gás de proteção. O pescoço
da tocha de soldagem faz parte do sistema completo ABIROB® W e não
representa um dispositivo com desempenho funcional próprio.
A DIN EN IEC 60974-7 só é cumprida no sistema completo, incl. conjunto de
cabos. Este documento descreve somente o pescoço da tocha de soldagem
ABIROB® W50. O pescoço da tocha de soldagem não está equipado na
entrega e só pode ser operado com peças sobressalentes e de desgaste
ABICOR BINZEL
originais, Fig. 1. Observe o manual de instruções/as
instruções de segurança para todo o sistema ABIROB® W. O contato
para aconselhamento e encomenda pode ser encontrado na Internet, em:
www.binzel-abicor.com
2
Uso previsto
• O aparelho descrito neste documento deve ser utilizado exclusivamente
para a finalidade descrita e conforme descrito no manual de instruções. Para
o efeito, observe as condições de operação, manutenção e conservação no
manual de instruções do sistema completo ABIROB® W.
• Qualquer outro uso é considerado como indevido.
• Não são permitidas conversões não autorizadas para aumentar
o desempenho e alterações ao produto.
3
Transporte
O fabricante não tem influência no transporte e manuseio da tocha depois de
esta ter deixado a fábrica. Antes da primeira colocação em funcionamento,
a tocha de soldagem deve ser verificada em um dispositivo de ajuste do cliente
e reajustada, se necessário. Poderá encontrar dispositivos de ajuste adequados
em:
www.binzel
-
abicor.com
4
Substituir tocha de soldagem, Fig. 2
Para a colocação em funcionamento/manutenção do sistema completo
ABIROB® W, observe as instruções de segurança e o capítulo do manual
de instruções.
• Soltar a porca de fixação e trocar o pescoço da tocha ABIROB® W.
RO
1
Identificarea
Gâtul pistoletului de sudare MIG/MAG pentru aparatele de sudură cu arc
electric pentru sudura cu gaz protector. Gâtul pistoletului de sudare face parte din
sistemul de ansamblu ABIROB® W și nu reprezintă un aparat cu funcţionalitate
proprie. Norma DIN EN IEC 60974-7 este îndeplinită abia în sistemul de
ansamblu, inclusiv pachetul de furtunuri. Acest document descrie numai gâtul
pistoletului de sudare ABIROB® W50. Gâtulul pistoletului de sudare nu este
echipat la livrare și trebuie operat doar cu piese de schimb și consumabile
originale
ABICOR BINZEL
, fig. 1. Respectaţi instrucţiunile de utilizare/indicaţiile
de securitate ale sistemului de ansamblu ABIROB® W. Datele de contact pentru
consultanţă și comandă se găsesc pe internet, la:
www.binzel-abicor.com
2
Utilizarea conform destinaţiei
• Aparatul descris în acest document poate fi folosit doar în scopurile descrise
în instrucţiunile de utilizare. Respectaţi, așadar, condiţiile de punere în
funcţiune, de mentenanţă și de întreţinere din instrucţiunile de utilizare ale
sistemului de ansamblu ABIROB® W.
• Nu este permisă nicio altă utilizare.
• Nu sunt permise transformări pentru sporirea performanţei și modificări ale
produsului.
3
Transportul
Producătorul nu are nicio influenţă asupra transportului și manipulării pistoletului
după plecarea din fabrică. Înainte de prima punere în funcţiune, pistoletul
de sudare trebuie verificat pe un echipament de reglare al clientului și eventual
trebuie ajustat. Echipamente de reglare corespunzătoare găsiţi la:
www.binzel
-
abicor.com
4 Înlocuirea gâtului pistoletului de sudare
, fig. 2
Pentru punerea în funcţiune/întreţinere, respectaţi indicaţiile de securitate și
capitolele instrucţiunilor de utilizare ale sistemului de ansamblu ABIROB® W.
• Desfaceţi piuliţele de fixare și înlocuiţi gâtul pistoletului ABIROB® W.
PERIGO
Perigo de lesões causados pela partida inesperada
Antes da montagem, desmontagem ou manutenção de peças do aparelho, colocar o sistema completo fora de funcionamento.
• Feche todas as tubulações de alimentação.
• Desligue a alimentação de energia elétrica.
ATENÇÃO
Perigo de queimadura
As tochas de soldagem aquecem muito durante o processo de soldagem.
• Deixe a tocha de soldagem arrefecer e, se necessário, use as respectivas luvas de proteção.
PERICOL
Pericol de vătămare prin pornirea accidentală
Înainte de montarea, demontarea sau întreţinerea componentelor echipamentului, este necesară scoaterea din funcţiune a sistemului de ansamblu.
• Blocaţi toate reţelele de alimentare.
• Decuplaţi alimentarea cu energie electrică.
AVERTIZARE
Pericol de provocare a arsurilor
În timpul procesului de sudare, pistoletele se încălzesc foarte tare.
• Lăsaţi pistoletele de sudare să se răcească și purtaţi mănuși de protecţie corespunzătoare.
