background image

27

RUS

Гарантия

Работа настоящей машин гарантируется в течение 

двох годов

с дат покупки при

условии нормалного исползования. В течение гарантийного срока GBC по своему

собственному усмотрению бесплатно отремонтирует или заменит неисправную машину.

Неисправности, возникшие в резултате неправилного применения или исползования

для ненадлежащих целей, не покрваются гарантией. Потребуется представит

доказателство дат покупки. Ремонт или изменения, произведенне лицами, не

уполномоченнми на то GBC, сделают гарантию недействителной. М стремимся

обеспечит, чтоб наши изделия работали в соответствии с указаннми техническими

требованиями. Настоящая гарантия не влияет на законне права, которе потребители

имеют согласно применимому националному законодателству, регулирующему

продажу товаров.

Функция теплового в#ключателя

Даннй уничтожител не предназначен для непрервной работ. Устройство оснащено

тепловм включателем, автоматически прекращающим работу уничтожителя при ее

излишней продолжителности. В том случае просто дайте уничтожителю остт.

Функция блокировки

Держател емкости

Для вашего удобства к устройству прилагаются самоклеющиеся крючки для фиксации

емкости. Для установки крючков просто отклейте с них защитнй слой и плотно

прижмите их в указаннх точках 

(рис. F)

.

Контейнер полон

На передней стороне корзин находится прозрачное окно. Когда уровен обрезков

бумаги доходит до середин окна, встряхните контейнер или опорожните корзину 

(No 5)

.

Опорожнение мусорного контейнера

SC170/CC175: 

Поднимите ручку вертикално и опорожните корзину 

(рис. A)

.

SC180/CC185: 

Вдвинте ящик стойки и опорожните корзину 

(рис. B)

.

УСТРАНЕНИЕ ЗАЕДАНИЯ БУМАГИ

В случае заедания бумаги переключите устройство в положение НАЗАД, пока бумага не

вйдет из горлшка. Если бумага застряла после того, как сквоз ножи прошло более

половин, на мгновение переведите устройство в положение НАЗАД, чтоб

измелчаемая бумага вшла обратно на 1-3 см. Оторвите два-три листа и переведите

устройство в положение ВПЕРЕД. В некоторх случаях может потребоватся повторит

ту операцию несколко раз, чтоб удалит избточную бумагу из зон резания.

ВПЕРЕД и НАЗАД

Установка переключателя в одно из тих положений приведет к тому, что устройство

будет работат в соответствующем направлении.

АВТО

Просто введите бумагу в центр горлшка. После активации документом включателя

устройство включится и включится автоматически.

Установка

SC170/CC175: 

Поместите уничтожител на корзину. Убедившис, что устройство

установлено верно, включите его в стандартную розетку переменного тока 

(рис. А)

.

SC180/CC185: 

Чтоб поместит головку в стойку с вдвижнм ящиком, извлеките

мусорнй контейнер и расположите головку уничтожителя, как показано на 

(рис. B)

.

Подключите устройство к стандартной розетке переменного тока. 

ПРИМЕЧАНИЕ. 

Модели с поперечной нарезкой оснащен защитной взаимной

блокировкой. Если контейнер не полностю помещен в стойку, взаимная блокировка не

будет активирована и устройство не будет работат.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Не птайтес самостоятелно ремонтироват или вполнят техническое обслуживание

устройства. Если уничтожител бумаги находится на гарантии, возвратите его в пункт

продажи для замен или ремонта. Если срок возврата в пункт продажи истек, а

уничтожител бумаги требует замен или ремонта, обращайтес к вашему поставщику.

Панел управления уничтожителя документов

Включение того индикатора означает, что устройство заблокировано.
>тот символ означает, что следует соблюдат осторожност, посколку

длинне волос могут запутатся в режущей головке. >то может взват

травм.
>тот символ означает, что не следует лезт руками в приемное отверстие

режущей головки. >то может взват травм.
>тот символ означает, что следует соблюдат осторожност с галстуками и

другими предметами одежд, которе могут запутатся в режущей головке.

>то может взват травм.
>тот символ означает, что следует соблюдат осторожност со свисающими

украшениями, которе могут запутатся в режущей головке. >то может

взват травм.

>то предотвращает исползование уничтожителя детми. 

Aвто

В#кл.

Bперед

Hазад

Зарегистрируйте данное изделие онлайн на сайте

www.gbceurope.com

ДEPЖATEЛL EMKOTCИ

Bкл.

Даннй уничтожител документов оснащен функцией блокировки. При необходимости

отключит уничтожител (включит блокировку) поверните переключател на четверт

оборота против часовой стрелки (до совпадения кружков) 

(рис. D)

. Загорится индикатор

блокировки. Для повторного включения соотнесите два кружка, нажмите на

переключател и поверните его по часовой стрелке до значка разблокировки. Загорится

лампочка готовности 

(рис. Е)

.

GBC5134 SC170-SC180 Manual EU  29/9/05  11:23  Page 27

 

 

Summary of Contents for ShredMaster CC185

Page 1: ...Manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instru es Bruksanvisning Instrukcja obs ugi N vod k obsluze Haszn lati tmutat...

Page 2: ...English 4 Fran ais 6 Deutsch 8 Italiano 10 Nederlands 12 Espa ol 14 Portugu s 16 Svenska 18 Polski 20 esky 22 Magyar 24 Pycc 26 GBC5134 SC170 SC180 Manual EU 29 9 05 11 23 Page 2...

Page 3: ...A 4 SC170 CC175 D G H C E F B 7 3 1 6 5 2 4 SC180 CC185 GBC5134 SC170 SC180 Manual EU 29 9 05 11 23 Page 3...

Page 4: ...RD THAT COULD HURT YOU OR OTHERS AS WELL AS CAUSE PRODUCT OR PROPERTY DAMAGE DO NOT CONNECT HIS UNIT TO ELECTRICAL POWER OR ATTEMPT TO OPERATE IT BEFORE YOU HAVE READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS SAVE...

Page 5: ...positions will cause the unit to run in the corresponding direction Auto Simply insert paper into the centre of the throat Once your document has activated the trigger switch the unit will turn on au...

Page 6: ...REIL CE SYMBOLE INDIQUE UN RISQUE DE BLESSURE ET UN RISQUE DE DOMMAGE POUR L APPAREIL OU VOS BIENS NE BRANCHEZ PAS CET APPAREIL ET N ESSAYEZ PAS DE LE FAIRE FONCTIONNER AVANT D AVOIR LU CE MANUEL D UT...

Page 7: ...I RE pour lib rer les feuilles Si le papier est d j moiti engag positionnez momentan ment le commutateur sur ARRI RE pour que les feuilles ressortent l g rement 1 2 cm Retirez 2 3 feuilles et repositi...

Page 8: ...EREN GEBRAUCH GUT AUF Keine Spr hmittel mit Aerosol oder Aerosolreiniger verwenden Nichts in den Schredder spr hen Fremdstoffe k nnen explosiv sein WARNUNG Beschreibung Modell Schnittstil Einzugsbreit...

Page 9: ...pier austritt Zwei bis drei Bl tter abrei en und wieder in die FORWARD Position umschalten um den Papierstau zu beheben In einigen F llen kann es erforderlich sein mehrere Male zwischen der REVERSE un...

Page 10: ...razione rivolgersi a personale qualificato ATTENZIONE QUESTA AVVERTENZA RIPORTATA SOLO PER LA VERSIONE A TAGLIO INCROCIATO Questo messaggio indica che potreste ferirvi gravemente se inserite le mani n...

Page 11: ...di carta portare l interruttore dell unit nella posizione di marcia indietro fino a quando la carta non esce dall imbuto di alimentazione Se l inceppamento si verifica quando la carta ha attraversato...

Page 12: ...VOORWERPEN IS LEES DEZE HANDLEIDING ALVORENS U HET APPARAAT AANSLUIT OP HET ELECTRICITEITSNET OF PROBEERT HET TE BEDIENEN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Gebruik GEEN schoonmaakmiddelen in spuitbussen Spuit...

Page 13: ...den af en schakel weer in de VOORUIT positie om de papierstoring op te lossen In sommige gevallen is het nodig verschillende keren over te schakelen tussen VOORUIT en ACHTERUIT om het overtollige papi...

Page 14: ...CTO E STE S MBOLO INDICA UN PELIGRO POTENCIAL A LA SEGURIDAD PERSONAL QUE PUEDE LESIONAR A USTED O A OTROS A LA VEZ QUE PUEDE CAUSAR DA OS AL PRODUCTO O A LA PROPIEDAD NO CONECTE ESTA UNIDAD A LA FUEN...

Page 15: ...o dentro de la destructora hay que colocar el interruptor en la posici n de marcha atr s Reverse de tal manera que el papel salga de 1 2 a 1 fuera del area de corte Rasgue dos o tres hojas y haga fun...

Page 16: ...over de esvaziar a bolsa do papel destru do e quando n o a v utilize durante um per odo de tempo prolongado N o a ligue se o cabo ou a ficha de liga o se encontrarem danificados depois de ter observad...

Page 17: ...do o interruptor de arranque a unidade come a a trabalhar e depois ir parar uma vez destru dos os documento Instala o SC170 CC175 Coloque a destruidora sobre a caixa de res duos Depois de estar correc...

Page 18: ...e tid Anv nd inte dokumentf rst raren om sladden eller kontakten r skadad eller om n got annat p maskinen p n got s tt r skadat verbelasta inte eluttag d detta kan leda till brand eller elektrisk choc...

Page 19: ...nast p BAK T l get tills ungef r _ till 1 av f rst rt papper kommer ut Riv loss tv eller tre ark och sl p FRAM T l get f r att rensa pappersstoppet I vissa fall kan det bli n dv ndigt att v xla mellan...

Page 20: ...kieta ta oznacza e otwarcie urz dzenia i kontakt z wysokim napi ciem mo e grozi powa nym okaleczeniem lub mietci Ryzkopora eniapr demelektrycznym Nieotwiera Wewn trzurz dzenianiema cz ciobs ugiwanychp...

Page 21: ...tu nale y go po prostu wsun w szczelin urz dzenia Gdy dokument uruchomi czujnik urz dzenie w czy si automatycznie i wy czy po przeci ciu dokumentu Instalacja SC170 CC175 Umie ci niszczark na pojemniku...

Page 22: ...UT VYPNOUT VA E BEZPE NOST I BEZPE NOST OSTATN CH OSOB JE PRO GBC D LE IT V T TO P RU CE A NA P STROJ CH JSOU D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY T TE TYTO POKYNY POZORN V STRA N BEZPE NOSTN SYMBOL DOPROV Z D...

Page 23: ...do sk ky pojistn sp na e se nezapnou a p stroj nebude pracovat Auto Jednodu e vlo te pap r do st edu vstupn ho otvoru skartova e Vsunut pap ru aktivuje spou t c sp na Po skartov n vsunut ho pap ru se...

Page 24: ...IZTONS GI EL R SOKTAL LHAT K FIGYELMESEN OLVASSA ELEZEKET AZ ZENETEKET A K ZIK NYVBEN S ATERM KEN IS A BIZTONS GI ZENETEK EL TT A BIZTONS GRA FIGYELMEZTET SZIMB LUM SZEREPEL EZ A SZIMB LUM JELZI AZT A...

Page 25: ...pap rt a ny l s k zep be Miut n a dokumentum aktiv lta a m k dtet kapcsol t az egys g automatikusan be s kikapcsol Telep t s SC170 CC175 Helyezze az iratmegsemmis t t a kos rra Miut n a berendez st po...

Page 26: ...185 Cross Cut yes yes yes SC170 CC175 8 GBC B B E E EH E Oc poe e He e a py pa py o o He o po E E EH E GBC5134 SC170 SC180 Manual EU 29 9 05 11 23 Page 26 220mm 220mm 230mm 230mm 6mm 4 x 40mm 4mm 4 x...

Page 27: ...27 RUS GBC GBC F No 5 SC170 CC175 A SC180 CC185 B 1 3 SC170 CC175 SC180 CC185 B A B H www gbceurope com EP ATE L EMKOTC B D GBC5134 SC170 SC180 Manual EU 29 9 05 11 23 Page 27...

Page 28: ...GBC5134 SC170 SC180 Manual EU 29 9 05 11 23 Page 28 ACCO Brands Corp 300 Tower Parkway Lincolnshire lL 60069 3640 www gbceurope com...

Reviews: