background image

23

CZ

Záruka

Provoz tohoto stroje je za pfiedpokladu standardního zpÛsobu pouÏívání zaruãen po
dobu 

dvou let

od data zakoupení. V prÛbûhu záruãní doby bude spoleãnost GBC

bezplatnû provádût opravy stroje nebo podle vlastního uváÏení rozhodne o v˘mûnû
vadného stroje. Tato záruka se nevztahuje na závady zpÛsobené nesprávn˘m
zacházením nebo pouÏíváním k nevhodn˘m úãelÛm. Bude poÏadováno pfiedloÏení

dokladu o datu zakoupení. Opravy nebo úpravy provedené osobami, které k tomu
nebyly oprávnûny spoleãností GBC, budou mít za následek ztrátu platnosti záruky.
Na‰ím cílem je, aby byla zaji‰tûna funkce na‰ich v˘robkÛ v souladu s uveden˘mi
specifikacemi. Tato záruka neovlivÀuje zákonná práva, která pro spotfiebitele vypl˘vají z
pfiíslu‰né národní legislativy upravující podmínky prodeje zboÏí.

Tepeln˘ jistiã

Tento skartovaã není urãen k nepfietrÏité práci. Pfiístroj je vybaven tepeln˘m jistiãem,
kter˘ pfii pfiíli‰ dlouhém pracovním intervalu skartovací zafiízení automaticky vypne.
JestliÏe k vypnutí dojde, nechte pfiístroj jednodu‰e vychladnout.

Pojistn˘ zámek

DrÏák na sáãky 

Pro va‰e pohodlí jsou pfiiloÏeny samolepicí háãky na upevnûní sáãkÛ na odpad.
Háãek pfiipevníte tak, Ïe z nûj odlepíte krycí vrstvu a podle obrázku háãek pevnû
pfiitlaãíte na místo 

(Obr. F)

Pln˘ ko‰

Ko‰ má na pfiední stranû prÛhledné okénko. Jakmile se ko‰ naplní nafiezan˘m papírem
doprostfied okénka, musíte ko‰ vyprázdnit 

(ã. 5)

.

Vyprázdnûní ko‰e na odpad

SC170/CC175:

Zdvihnûte drÏadlo do svislé polohy a ko‰ vyprázdnûte 

(Obr. A)

.

SC180/CC185:

Vytáhnûte zásuvku ze skfiíÀky a ko‰ vyprázdnûte 

(Obr. B)

.

Uvolnění při ucpání

Pokud se stroj ucpe papírem, přepněte jej na reverzní chod, dokud papír nevyjede ze
vstupního otvoru. Pokud již při ucpání prošel papír více než z poloviny řezačkou, na
chvilku přepněte do REVERZNÍ  polohy, až vyjede asi 1,2 až 2,5 cm roztrhaného papíru
ven. Utrhněte dva nebo tři listy a přepněte do  polohy VPŘED, abyste uvolnili ucpaný
papír. V některých případech bude nutné několikrát přepnout mezi chodem VPŘED a
VZAD, aby se zbytek papíru dostal z místa řezání.

Fwd (vpřed) a rew (zpětný chod)

Není-li ko‰ zcela zasunut do skfiíÀky, pojistné spínaãe se nezapnou a pfiístroj nebude
pracovat.

Auto

Jednoduše vložte papír do středu vstupního otvoru skartovače. Vsunutí papíru aktivuje
spouštěcí spínač. Po skartování vsunutého papíru se po několika sekundách skartovač
sám automaticky vypne.

Instalace

SC170/CC175:

Umístûte skartovaã na ko‰. Jakmile je pfiístroj správnû umístûn˘ na

ko‰, zapojte jej do standardní síÈové zásuvky 

(Obr. A)

.

SC180/CC185:

Chcete-li poloÏit hlavu na skfiíÀku, vytáhnûte ko‰ na odpad a podle

obrázku vyrovnejte hlavu skartovaãe 

(Obr. B)

. Zapojte pfiístroj do standardní síÈové

zásuvky. 

POZN.:

Modely s pfiíãn˘m fiezáním jsou vybaveny pojistn˘mi spínaãi. Není-li ko‰ zcela

zasunut do skfiíÀky, pojistné spínaãe se nezapnou a pfiístroj nebude pracovat.

Servis

Pokud je Váš skartovač v záruce vrate jej k výměně nebo opravě tam, kde jste jej
koupili. Pokud skartovač již není v záruce a potřebuje opravit, kontaktujte autorizivaný
servis GBC.

Ovládací panel skartovaãe

Rozsvícené svûtlo znamená, Ïe je pfiístroj zaji‰tûn˘.

Znamená, aby jste byli opatrní, aby se dlouhé vlasy nedostaly do blízkosti
vstupního otvoru skartovače. Může dojít ke zranění.

Znamená, nikdy se nedotýkat prsty vstupního otvoru skartovače. Může dojít
ke zranění.

Znamená, aby jste byli opatrní, aby vázanky nebo jiné volné části oděvu se
nedostaly do blízkosti vstupního otvoru skartovače. Může dojít ke zranění.

Znamená, aby jste byli opatrní, aby volně visící šperky se nedostaly do
blízkosti vstupního otvoru skartovače. Může dojít ke zranění.

Znamená to, Ïe dûti nemají skartovaã pouÏívat. 

Auto

Vypnuto

Vpfied

Zpût

Zaregistrujte tento v˘robek online na adrese

www.gbceurope.com

Tepelný jistič

Zapnuto

Tento skartovaã je vybaven pojistn˘m zámkem. Chcete-li znemoÏnit provoz
skartovaãe, (bezpeãnostní zámek zapnut), otoãte knoflíkem o ãtvrt otáãky proti smûru
hodinov˘ch ruãiãek (aÏ do vyrovnání krouÏkÛ) 

(Obr. D)

. Svûteln˘ indikátor

bezpeãnostního zámku se rozsvítí. K opûtnému zapnutí vyrovnejte oba krouÏky,
zasuÀte ciferník dovnitfi a otoãte knoflíkem aÏ k odmykacímu symbolu. Nyní se rozsvítí
indikátor pfiipravenosti k pouÏití 

(Obr. E)

GBC5134 SC170-SC180 Manual EU  29/9/05  11:23  Page 23

3KARTOVANEZAPNOUNENqURENKNEP ETR¥ITmPRfCI0 qSTROJJEVYBAVENTEPELN¤M
JISTIEMKTER¤P IP qLI™DLOUHmMPRACOVNqMINTERVALUSKARTOVACqZA qZENqAUTOMATICKY
VYPNE

Summary of Contents for ShredMaster CC185

Page 1: ...Manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manuale d istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instru es Bruksanvisning Instrukcja obs ugi N vod k obsluze Haszn lati tmutat...

Page 2: ...English 4 Fran ais 6 Deutsch 8 Italiano 10 Nederlands 12 Espa ol 14 Portugu s 16 Svenska 18 Polski 20 esky 22 Magyar 24 Pycc 26 GBC5134 SC170 SC180 Manual EU 29 9 05 11 23 Page 2...

Page 3: ...A 4 SC170 CC175 D G H C E F B 7 3 1 6 5 2 4 SC180 CC185 GBC5134 SC170 SC180 Manual EU 29 9 05 11 23 Page 3...

Page 4: ...RD THAT COULD HURT YOU OR OTHERS AS WELL AS CAUSE PRODUCT OR PROPERTY DAMAGE DO NOT CONNECT HIS UNIT TO ELECTRICAL POWER OR ATTEMPT TO OPERATE IT BEFORE YOU HAVE READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS SAVE...

Page 5: ...positions will cause the unit to run in the corresponding direction Auto Simply insert paper into the centre of the throat Once your document has activated the trigger switch the unit will turn on au...

Page 6: ...REIL CE SYMBOLE INDIQUE UN RISQUE DE BLESSURE ET UN RISQUE DE DOMMAGE POUR L APPAREIL OU VOS BIENS NE BRANCHEZ PAS CET APPAREIL ET N ESSAYEZ PAS DE LE FAIRE FONCTIONNER AVANT D AVOIR LU CE MANUEL D UT...

Page 7: ...I RE pour lib rer les feuilles Si le papier est d j moiti engag positionnez momentan ment le commutateur sur ARRI RE pour que les feuilles ressortent l g rement 1 2 cm Retirez 2 3 feuilles et repositi...

Page 8: ...EREN GEBRAUCH GUT AUF Keine Spr hmittel mit Aerosol oder Aerosolreiniger verwenden Nichts in den Schredder spr hen Fremdstoffe k nnen explosiv sein WARNUNG Beschreibung Modell Schnittstil Einzugsbreit...

Page 9: ...pier austritt Zwei bis drei Bl tter abrei en und wieder in die FORWARD Position umschalten um den Papierstau zu beheben In einigen F llen kann es erforderlich sein mehrere Male zwischen der REVERSE un...

Page 10: ...razione rivolgersi a personale qualificato ATTENZIONE QUESTA AVVERTENZA RIPORTATA SOLO PER LA VERSIONE A TAGLIO INCROCIATO Questo messaggio indica che potreste ferirvi gravemente se inserite le mani n...

Page 11: ...di carta portare l interruttore dell unit nella posizione di marcia indietro fino a quando la carta non esce dall imbuto di alimentazione Se l inceppamento si verifica quando la carta ha attraversato...

Page 12: ...VOORWERPEN IS LEES DEZE HANDLEIDING ALVORENS U HET APPARAAT AANSLUIT OP HET ELECTRICITEITSNET OF PROBEERT HET TE BEDIENEN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Gebruik GEEN schoonmaakmiddelen in spuitbussen Spuit...

Page 13: ...den af en schakel weer in de VOORUIT positie om de papierstoring op te lossen In sommige gevallen is het nodig verschillende keren over te schakelen tussen VOORUIT en ACHTERUIT om het overtollige papi...

Page 14: ...CTO E STE S MBOLO INDICA UN PELIGRO POTENCIAL A LA SEGURIDAD PERSONAL QUE PUEDE LESIONAR A USTED O A OTROS A LA VEZ QUE PUEDE CAUSAR DA OS AL PRODUCTO O A LA PROPIEDAD NO CONECTE ESTA UNIDAD A LA FUEN...

Page 15: ...o dentro de la destructora hay que colocar el interruptor en la posici n de marcha atr s Reverse de tal manera que el papel salga de 1 2 a 1 fuera del area de corte Rasgue dos o tres hojas y haga fun...

Page 16: ...over de esvaziar a bolsa do papel destru do e quando n o a v utilize durante um per odo de tempo prolongado N o a ligue se o cabo ou a ficha de liga o se encontrarem danificados depois de ter observad...

Page 17: ...do o interruptor de arranque a unidade come a a trabalhar e depois ir parar uma vez destru dos os documento Instala o SC170 CC175 Coloque a destruidora sobre a caixa de res duos Depois de estar correc...

Page 18: ...e tid Anv nd inte dokumentf rst raren om sladden eller kontakten r skadad eller om n got annat p maskinen p n got s tt r skadat verbelasta inte eluttag d detta kan leda till brand eller elektrisk choc...

Page 19: ...nast p BAK T l get tills ungef r _ till 1 av f rst rt papper kommer ut Riv loss tv eller tre ark och sl p FRAM T l get f r att rensa pappersstoppet I vissa fall kan det bli n dv ndigt att v xla mellan...

Page 20: ...kieta ta oznacza e otwarcie urz dzenia i kontakt z wysokim napi ciem mo e grozi powa nym okaleczeniem lub mietci Ryzkopora eniapr demelektrycznym Nieotwiera Wewn trzurz dzenianiema cz ciobs ugiwanychp...

Page 21: ...tu nale y go po prostu wsun w szczelin urz dzenia Gdy dokument uruchomi czujnik urz dzenie w czy si automatycznie i wy czy po przeci ciu dokumentu Instalacja SC170 CC175 Umie ci niszczark na pojemniku...

Page 22: ...UT VYPNOUT VA E BEZPE NOST I BEZPE NOST OSTATN CH OSOB JE PRO GBC D LE IT V T TO P RU CE A NA P STROJ CH JSOU D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY T TE TYTO POKYNY POZORN V STRA N BEZPE NOSTN SYMBOL DOPROV Z D...

Page 23: ...do sk ky pojistn sp na e se nezapnou a p stroj nebude pracovat Auto Jednodu e vlo te pap r do st edu vstupn ho otvoru skartova e Vsunut pap ru aktivuje spou t c sp na Po skartov n vsunut ho pap ru se...

Page 24: ...IZTONS GI EL R SOKTAL LHAT K FIGYELMESEN OLVASSA ELEZEKET AZ ZENETEKET A K ZIK NYVBEN S ATERM KEN IS A BIZTONS GI ZENETEK EL TT A BIZTONS GRA FIGYELMEZTET SZIMB LUM SZEREPEL EZ A SZIMB LUM JELZI AZT A...

Page 25: ...pap rt a ny l s k zep be Miut n a dokumentum aktiv lta a m k dtet kapcsol t az egys g automatikusan be s kikapcsol Telep t s SC170 CC175 Helyezze az iratmegsemmis t t a kos rra Miut n a berendez st po...

Page 26: ...185 Cross Cut yes yes yes SC170 CC175 8 GBC B B E E EH E Oc poe e He e a py pa py o o He o po E E EH E GBC5134 SC170 SC180 Manual EU 29 9 05 11 23 Page 26 220mm 220mm 230mm 230mm 6mm 4 x 40mm 4mm 4 x...

Page 27: ...27 RUS GBC GBC F No 5 SC170 CC175 A SC180 CC185 B 1 3 SC170 CC175 SC180 CC185 B A B H www gbceurope com EP ATE L EMKOTC B D GBC5134 SC170 SC180 Manual EU 29 9 05 11 23 Page 27...

Page 28: ...GBC5134 SC170 SC180 Manual EU 29 9 05 11 23 Page 28 ACCO Brands Corp 300 Tower Parkway Lincolnshire lL 60069 3640 www gbceurope com...

Reviews: