background image

HU

 - 40

3in1 WANNE

15. A hordozó felhajtása 

Emelje fel a hordtáska oldalfalait.

Feszítse ki az oldalfalakat úgy, hogy a két vasalatot a tartókba nyomja. 

Győződjön meg arról, hogy a vasalatok szilárdan a helyükre kerültek.

16. A bélés elhelyezése a hordozóban 

Helyezze a bélést a hordozóba úgy, hogy a felső részének túl kell lógnia a hordozó szélén. 

17. A matrac behelyezése

Húzza rá a huzatot a matracra.

Tolja be a matracot a hordozó aljába.

Fontos: a matrac ék alakú. A behelyezéskor ügyeljen arra, hogy a magasított része legyen a fej felőli 

oldalon.

18. A teknő felerősítése a kocsira

A háttámlát hozza vízszintes helyzetbe. Fektesse a táskát a síkfelületre.

a.

 Húzza át a kocsi hátoldalán található szíjat az ülő-modul huzatán található nyíláson.

b.

 Csatolja be a szíjcsatokat a háttámla hátoldalán és húzza a szíjat feszesre.

c. 

Csatolja a szíjat a teknő lábánál a felhajtott lábtartóra. Csatolja be a szíjat és húzza azt feszesre.

19. A lábtakaró elhelyezése

Húzza rá a lábtakaró zárt részét a hordozó láb felőli végére. 

Húzza át a lábtakarót a hordozón.

Erősítse fel a lábtakarót mindkét végénél a fedélen és a teknőn található, arra előkészített patent-

gombokkal.

20. A lábzsák felhelyezése

Oldja ki a szíjat és fektesse a betétet az ülésre.

Ezután húzza át az öt övvéget az erre a célra kialakított nyílásokon.

Most összekapcsolhatja a lábtakarót és a bélést a cipzárral.

Summary of Contents for Pramy Luxe

Page 1: ...ABC Design GmbH Article for baby and child Dr Rudolf Eberle Str 29 D 79774 Albbruck Tel 49 0 77539393 0 Email info abc design de www abc design de...

Page 2: ...Pramy Luxe...

Page 3: ...WAGA Zachowaj koniecznie do p niejszego czytania POZOR Pro pozd j referenci bezpodm ne n uschovat FIGYELMEZTET S rizze meg ezt a t j koztat t a j v beni hivatkoz sokhoz UPOZORNENIE Uschovajte tieto po...

Page 4: ...1 2 1 1 1 2 2 4 4 5 5 5 6 a 6 b 3...

Page 5: ...zunehmen dr cken Sie auf beiden Seiten den Knopf am Verdeck 5 Befestigen und Abnehmen des Schutzb gels Um den Schutzb gel zu befestigen schieben Sie Ihn auf beiden Seiten in die Plastikfassung Um den...

Page 6: ...iehen Sie wie auf dem Bild gezeigt die unteren Hebel auf beiden Seiten des Schiebers nach oben und heben Sie den Schieber an b Jetzt k nnen Sie den Schieber auf die andere Seite des Wagens schwenken A...

Page 7: ...asche auf die Liegefl che a Ziehen Sie den Gurt der an der Hinterseite der Wanne angebracht ist durch die ffnung am Bezug der Sitzeinheit b Schlie en Sie nun die Gurtschnallen an der R ckseite der R c...

Page 8: ...fants from 6 months from birth with carrycot and up to a maximum weight of 15 kg The net bag can carry up to 5 kg This pushchair is designed to transport a child Do not use any accessories other than...

Page 9: ...ition 4 Attaching and removing the hood Lower the hood down onto the attachment To remove the hood press the buttons in on both sides of the hood 5 Fitting and removing the guard rail Fit the guard ra...

Page 10: ...t the bottom of both sides of the pushbar upwards as shown on the photograph and raise the pushbar b The pushbar can now be pivoted to the other side of the pushchair Make sure that the pushbar locks...

Page 11: ...eat Position the carrycot on the pram a Take hold of the strap which is fitted to the rear of the cot and pull it through the opening provided in the seat cover b Fasten and tighten the belt on the re...

Page 12: ...ir de una edad de 6 meses con saco potabeb s cuna portabeb s a partir de su nacimiento y de un peso de m ximo 15 kg Se puede cargar la bolsa de redecilla hasta un peso de 5 kg Este cochecito est const...

Page 13: ...car y desmontar la capota Introduzca la capota desde arriba en el dispositivo fijador Para retirar la capota pulse los botones a ambos lados de la capota 5 Fijar y quitar el estribo de protecci n Para...

Page 14: ...ia arriba de las palancas inferiores de ambos lados del manillar y levante el manillar b Ahora se puede abatir el manillar hacia el otro lado del cochecito Preste atenci n a que el manillar engatille...

Page 15: ...e la superficie de tumbado a Pase la correa que se encuentra en la parte posterior de la cuna a trav s de la abertura de la funda de la unidad del asiento b Ahora cierre las hebillas de la correa en l...

Page 16: ...curit de votre enfant ATTENTION Cette poussette convient aux enfants partir d un ge de 6 mois avec le landau d s la naissance et jusqu un poids maximum de 15 kg Le filet provisions peut tre charg d un...

Page 17: ...le 4 Montage et d montage de la capote Enfoncez la capote dans le support par le haut Pour ter la capote appuyez sur les boutons situ s des deux c t s de la capote 5 Fixation et retrait de l anse de p...

Page 18: ...u s des deux c t s du guidon vers le haut comme sur l image et relevez le guidon b Vous pouvez alors basculer le guidon de l autre c t de la poussette V rifiez que le guidon s enclenche correctement 1...

Page 19: ...r la surface plane a Passez la sangle fix e au dos du couffin travers le trou de la housse du si ge b Fermez la boucle de la sangle au dos du dossier et serrez la sangle c Passez la sangle situ e au p...

Page 20: ...eo per bambini a partire dall et di 6 mesi con navicella port enfant a partire dalla nascita e con peso massimo di 15 kg La rete porta spesa pu essere caricata con un peso massimo di 5 kg Questo passe...

Page 21: ...ozione della capottina Inserire la capottina dall alto negli appositi agganci Per smontare la capottina premere i pulsanti sui lati della capottina 5 Fissaggio e rimozione della protezione anteriore a...

Page 22: ...ile a Tirare verso l alto la leva inferiore su entrambi i lati del manico come illustra la figura e sollevare il manico b Ora possibile rivolgere il manico verso il lato opposto della carrozzina Assic...

Page 23: ...sare la navicella sulla superficie di appoggio a Far passare la cintura situata sul lato posteriore della navicella attraverso l apertura nella fodera del seggiolino b Chiudere ora gli agganci sul ret...

Page 24: ...t kan de veiligheid van uw kind in het gedrang komen LET OP Deze wagen is geschikt voor kinderen vanaf 6 maanden met draagtas reiswieg vanaf de geboorte en met een gewicht van maximaal 15 kg Het boods...

Page 25: ...4 Het dak aanbrengen en verwijderen Steek het dak bovenaan in de houder Om het dak te verwijderen dient u de knoppen aan beide zijden van het dak in te drukken 5 Bevestigen en verwijderen van de veil...

Page 26: ...duwstang naar boven zoals op de foto afgebeeld en trek de duwstang naar u toe b Nu kunt u de duwstang naar de andere zijde van de kinderwagen zwenken Let erop dat de duwstang correct vastklikt 13 Inkl...

Page 27: ...ak a Trek de riem die aan de achterzijde van de bak is aangebracht door de opening in de overtrek van de ziteenheid b Sluit nu de gesp aan de achterzijde van de rugleuning en trek de riem stevig aan c...

Page 28: ...a bezpiecze stwu Twojego dziecka UWAGA Ten w zek przeznaczony jest dla dzieci od 6 miesi ca ycia z torb gondol o ci arze maksymalnym do 15 kg Do siatki na zakupy mo e by wk adany maksymalny ci ar wyno...

Page 29: ...ejmowanie budki Nasad budk od g ry w mocowania W celu zdj cia budki naci nij po obu stronach przyciski znajduj ce si na budce 5 Mocowanie i zdejmowanie pa ka ochronnego Aby umocowa pa k ochronny wsu g...

Page 30: ...iu dolne d wignie po obu stronach r czki poci gnij do g ry i podnie r czk b Teraz mo esz obr ci r czk na drug stron w zka Pami taj aby r czka prawid owo si zatrzasn a 13 Sk adanie w zka Uwaga R czka m...

Page 31: ...cy w pozycji le cej Po torb na powierzchni przeznaczon do le enia a Przeci gnij pas znajduj cy si z ty u gondoli przez otw r na pokrowcu siedziska b Zamknij zapinki klamry pasa z ty u oparcia na plecy...

Page 32: ...ost Va eho d t te Pozor Tento ko rek je ur en pro d ti od v ku 6 m s c s nosnou ta kou vani kou od narozen a t lesn v hy do maxim ln 15 kg N kupn s lze naplnit a do zat en 5 kg Tento ko rek je konstru...

Page 33: ...la se Pokud chcete aby byla kole ka oto n zatla te t hlo na obou kolech sm rem dol 4 P ipevn n a odstran n boudy Zastr te boudu shora do dr ku K odstran n boudy stiskn te na obou stran ch tla tko na b...

Page 34: ...ltu proti slunci 12 P izp soben oto n ho vod tka a Stiskn te doln p ky na obou stran ch vod tka nahoru a vod tko nadzvedn te jak ukazuje obr zek b Nyn m ete vod tko oto it na druhou stranu ko rku Dbej...

Page 35: ...nu dbejte na to aby vy strana byla na stran hlavi ky d t te 18 P ipevn n vlo en ho l ka na ko rek Nastavte op radlo do leh tkov polohy Postavte ta ku na leh tkovou plochu a Provl kn te p s kter se nac...

Page 36: ...RU 33 3 5 15 8 EN 1888 2005 AZO EN71 2 EN71 3 ABC Design EN1888 2005 6 15 5 50 6...

Page 37: ...RU 34 1 2 1 2 1 3 4 5 6 7...

Page 38: ...RU 35 8 9 10 11 12 a b 13 a b c 1 14...

Page 39: ...RU 36 3in1 WANNE 15 16 17 18 a b c 19 20 a b c...

Page 40: ...ra k sz lt 6 h nap feletti letkorra hordt sk val m zeskos rral sz let st l s maximul 15 kilogrammos s lyhoz A bev s rl h l 5 kg s lyig terhelhet Ezt a kocsit egy gyermek haszn lat ra tervezt k Kiz r l...

Page 41: ...hez nyomja lefel a kart Bolyg s t shoz nyomja felfel a kart 4 A fed l feler s t se s lev tele Tolja be a fedelet fel lr l a tart j ba Fed l lev tel hez nyomja meg a gombot a fed l mindk t oldal n 5 A...

Page 42: ...a Amint a k pen l that h zza fel tol kar mindk t oldal n az emel t s emelje meg a tol kart b Most tford thatja a tol kart a kocsi m sik oldal ra gyeljen arra hogy a tol kar t nyleg bekattanjon a hely...

Page 43: ...ira A h tt ml t hozza v zszintes helyzetbe Fektesse a t sk t a s kfel letre a H zza t a kocsi h toldal n tal lhat sz jat az l modul huzat n tal lhat ny l son b Csatolja be a sz jcsatokat a h tt mla h...

Page 44: ...vhodn pre deti od 6 mesiacov s prenosnou ta kou i vani kou od narodenia a do maxim lnej hmotnosti 15 kg Nosnos ko ka je do 5 kg Tento ko k je vyroben na prevoz die a a Nepou vajte in pr slu enstvo ako...

Page 45: ...o dr iaka Pre odstr nenie strie ky stla te gomb k na oboch stran ch strie ky 5 Mont a demont opierky r k Pri mont i opierky r k vsu te opierku na oboch stran ch do dr iaka Pri sn man opierky r k z ko...

Page 46: ...hnite dv hadlo na oboch stran ch rukov te nahor tak ako je to zn zornen na obr zku a rukov nadvihnite b Teraz m ete rukov preklopi na druh stranu Dbajte aby rukov riadne zaklapla na miesto 13 Zlo enie...

Page 47: ...Namontovanie vani ky na ko k Zadn opierku nastavte do vodorovnej polohy Umiestite ta ku na rovn plochu a P s umiesten na zadnej asti ko ka pretiahnite cez otvor na po ahu sedacej asti b Zapnite p sy...

Page 48: ...7 8 9 10 11 12 a 12 b 13 a 13 b 13 c 14 14...

Page 49: ...15 16 17 18 a 18 b 18 c 20 a 19 20 b 20 c...

Page 50: ...nd mit einem Gewicht bis maximal 15 kg bestimmt Das Einkaufsnetz kann bis zu einem Gewicht von 5 kg beladen werden Dieser Wagen ist f r die Benutzung eines Kindes konstruiert Verwenden Sie ausschlie l...

Page 51: ......

Reviews: