background image

1/12

Tél: (88

8) 

552-64

67  

    

      

   T

élé

c: (800) 31

6-4515

     

     

    www.tnb.com

06/18  75

0.1781_Rev.  H

300/600W Mini-Onduleur

IMPORTANTES MESURES DE PROTECTION

PO

UR UT

ILISER

 UN AP

PA

RE

IL

 ÉLEC

TRIQUE

 ON

 DEVR

AIT 

TO

UJ

OURS

 OBSE

RV

ER DE

S PRÉ

CA

UTI

ONS

 É

MEN

TA

IR

ES D

SÉCURITÉ

, Y C

OMPR

IS

 LES S

UIV

AN

TES :

LISEZ CE MANUEL ET RESPECTEZ SOIGNEUSEMENT TOUTES LES 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE SYSTÈME D’ONDULEUR

VEUILLEZ CONSERVER CES I

NSTRUCTIONS

 

 

     

      

     

      

      

     

      

      

     

      

   

1.

NE P

AS

 UT

ILIS

ER

 CE

T AP

PA

RE

IL

 À 

L’EX

RIEUR

.

2.

T ous 

les f

ils

 in

utilis

és do

iven

t êt

re iso

lés

 adéqua

tement

 pour e

mpêch

er un

 court-ci

rcuit.

3.

Ne p

as 

in

stall

er 

près des 

plin

thes

 élec

triques

 ou d’

un ch

auffage

 au ga

z.

4.

Ne pa

s la

isser 

le

s cordon

s d’ali

ment

atio

n e

ntr

er en

 co

nta

ct ave

c d

es surf

aces chaudes

.

5.

Ne pa

s utili

ser 

ce

t équip

ement

 pour un usage aut

re q

ue prévu.

6.

Le 

Mini

-ond

uleu

r

 doi

t êt

re in

sta

llé

 solidemen

t dans 

un empl

acement 

et à un

e haut

eur où il

 ne sera 

pa

s soumi

s à 

un usage

 inte

mpestif

 pa

r le 

personne

l non au

torisé.

7.

L’empl

oi d

’un

 é

quipemen

t auxiliai

re et de

 p

ièc

es de rechange no

n re

commandés p

ar le

 fabri

cant

 peut caus

er u

ne condit

ion non s

écurit

aire

 et 

annul

er la

 garan

tie.

8.

La te

nsion C.A.

 nominal

e de ce

t équi

pement es

t spéci

fiée s

ur l’

étiqu

ett

e du

 produit

. Ne pa

s connect

er l

Mini-o

ndul

eur

 à une t

ension

 autre 

que cel

le spé

cif

iée.

9.

Fusible

 de

 remplac

ement

 est

 fourni

.

10.

Le

 

Mini-o

ndul

eur

 e

mplo

ie de

s b

att

erie

s scellé

es au pl

omb-acide à régul

atio

n pa

r soup

ape. 

Les b

att

erie

s peuv

ent ê

tre 

perfo

rées si

 

manipu

lées 

inad

équateme

nt, tou

t ent

retien

 do

it do

nc être effe

ctué ave

c prud

ence. En cas d’

un contact

 a

ccident

el de

 l’ac

ide ave

c l

a peau ou 

le

s yeux, on doi

t i

mmédiat

ement ri

ncer ave

c de l’

eau douce et

 fa

ire

 a

ppel à

 u

n mé

decin

.

11

.I

nsta

ller con

forméme

nt au

x règ

le

ment

s d

u NEC et

 de tous

 les code

s locaux app

licabl

es.

12.

Le

 

Mini

-o

ndul

eur

 co

ntient

 des tensi

ons potent

iellemen

t dangereuse

s. T

ou

t trava

il 

d’in

stall

ati

on

, d’

entret

ien

 et

 de ré

pa

ration

 do

it ê

tre ef

fe

ctu

é 

pa

r un

 pe

rsonnel qua

lifi

é ayant sui

vi un

e fo

rmation adéq

uate.

13.

Le

s é

le

ctri

cie

ns et l

es 

utilisa

te

urs

 fi

nals 

do

ivent 

confirmer la comp

atib

ilit

é d

u système avan

t son in

stall

atio

n fi

nale.

14.

L’in

sta

lla

tion

 des u

nit

és do

it s

uiv

re l

es 

configurat

ions 

décrites

 dans 

le man

uel d

’in

struct

ions

.

    

    

IM

PORTANT 

: Ne p

as dép

asser 

la

 puissance tot

ale

 du Mi

ni-ondul

eur. Les 

valeu

rs

 nomin

ales

 indi

quent

 le max

imu

m en W et V

A, 

 W 

Ma

x = VA

 M

ax

. Ré

duire

 la c

ha

rg

e to

ta

le (W

) lors

que le

 facteur de pui

ssance

 de la charge

 (FP).

 

.

Afin

 d’ass

urer u

n f

on

cti

onnement

 adéq

uat et

 sat

isf

aisan

t, t

ous l

es 

ondule

urs Thoma

s & 

Betts

 sont

 soumis

 à une

 in

spect

ion

 de q

ua

lit

é à 

100 % 

avant

 l’e

xpéd

itio

n. Dans 

des co

nditi

ons no

rmales

 d’ut

ilis

ation

, le

s ondul

eurs Th

omas & 

Betts 

procure

ro

nt un

 service

 fia

ble

 du

rant

 de

s anné

es. 

Cette

 unit

é est

 appuyé

e d

’un

e ga

rantie

 « 1-9 

». L

’uni

té co

mporte

 une 

garantie

 co

mplè

te d

’un

 (1) an 

contre t

ou

t vic

e d

e ma

tière 

et de

 fabri

cat

ion, 

suivi

e d’

une garanti

e proportio

nnelle

 d

e n

euf (9

) années.

 

AV

ANT DE COMMUNIQUER A

VEC

 LE SOUTIEN TECH

NIQUE, 

VEUILLEZ CONSULTER LE GUIDE DE 

PA

NNAGE 

INCLUS DANS CE MA

NUEL.

MODÈLE 

NO

SPÉCIF

ICAT

IONS C.

A.

PUISSANCE DE SECOURS POUR LA CHARGE

POIDS

APPROX.

30 MIN

1H

1H 30

MIN

2H

4H

300

120 Vca, 6

0Hz

3.10 Amps

300W

240W

175W

140W

80W

70LBS.

600

120 Vca, 6

0Hz

6.00 Amps

600W

410W

300W

240W

125W

120LBS.

347 Vca, 6

0Hz

2.30 Amps

600W

410W

300W

240W

125W

120LBS.

GARANTIE

 300/600W Mini-Onduleur

ONDULEUR INTERRUPTIBLE AUTO

NOME

D’ÉCLAIRAGE DE SECOURS MANUEL D’INSTRUCTIONS

CETTE UNITÉ CONTIENT UNE 

BATTERIE RECHARGEABLE AU 

PLOMB-ACIDE À RÉGULATION P

AR 

SOUPAPE. VEUILLEZ LA RECYCLER 

OU EN DISPOSER ADÉQUATEMENT

.

Summary of Contents for Thomas & Betts 300W

Page 1: ...rical Code and local regulations 12 The Mini Inverter contains potentially hazardous voltages Installation maintenance and service work should be performed by qualified and trained personnel 13 Electricians and end users need to ensure product system compatibility before final installation 14 Units to be installed only as per configuration described in this instruction manual IMPORTANT Do not exce...

Page 2: ...BATTERY CAUTION BEFORE INSTALLING MAKE CERTAIN THE A C POWER IS OFF NOTE THE BATTERY S ARE SHIPPED SEPARATELY PLACE THEM IN A LOCATION AWAY FROM THE WORK AREA TO AVOID DAMAGE UNTIL THEY ARE TO BE INSTALLED CAUTION ONLY ONE VOLTAGE IS ALLOWED 120V OR 277V OR 347V CONNECTION TO MORE THAN ONE VOLTAGE MAY RESULT IN EQUIPMENT FAILURE AND VOID THE WARRANTY CAUTION FOR NORMALLY ON UN SWITCHED UNITS THE J...

Page 3: ...ppropriate position of the LOAD terminal block 120V OR 277V OR 347V Connect the fixture Neutral to the Neutral position of the LOAD terminal block Refer to Figure 2B c UN SWITCHED NORMALLY ON FIXTURES Connect the AC Line input wire of the fixtures to the appropriate position of the LOAD terminal block 120V OR 277V OR 347V Connect the fixture Neutral to the Neutral position of the LOAD terminal blo...

Page 4: ...itch is pressed for 1 second and then released The Status Indicator will start flashing green The designated fixtures will either illuminate if they were off or will stay on if they were normally illuminated Test duration is fixed at 1 minute At the end of the 1 minute test the unit will revert to recharge mode The status indicator will be steady ON green if no fault has been detected If a fault i...

Page 5: ...30 C 68 to 86 F their life expectancy is 8 to 10 years The equipment must be tested for a minimum of 30 minutes once per year When the batteries will no longer operate the load for 30 minutes for they must be replaced Replace only with manufacturer supplied parts Properly dispose of or recycle the Lead Acid battery NOTE THE FOLLOWING WIRING DIAGRAMS HAVE BEEN SIMPLIFIED FOR CLARITY FIGURE 1A 300W ...

Page 6: ...20Vac Neutral see note 3 347Vac Primary Un Switched AC Input Normally ON Lighting Load Neutral see note 3 Ground Ground 347Vac Neutral see note 3 120Vac Neutral see note 3 Ground Neutral Line Switched Line Un Switched Line Neutral FIGURE 2B WIRING DIAGRAM NORMALLY OFF LOAD Lighting Load Fluorescent LED Incandescent Notes 1 Connect fixture supply and unit ground in accordance with local and nationa...

Page 7: ...tched Line Neutral see note 4 Un Switched see note 3 120Vac Neutral 120V Neutral Primary Un Switched AC Input Normally ON Lighting Load see note 4 see note 4 Ground Ground Lighting Load Fluorescent LED Incandescent 347Vac Neutral 347V Neutral Primary Un Switched AC Input Normally ON Lighting Load see note 4 see note 4 120Vac Neutral 120V Neutral 120Vac Ground 0 10V FIGURE 2D WIRING DIAGRAM UN SWIT...

Page 8: ...system This is done by holding the TEST switch for at least 6 seconds The reset also initializes the main counter This renewal takes place to compensate for system variations when the unit ages Renewal is not allowed if there is a lighting load failure alarm e SERVER FAILURE The Nexus server controller or PC is no longer communicating with the RF unit s modem To solve this issue you need to verify...

Page 9: ...mming control The dimming function must be disabled during a power failure in order for the load to provide a 100 level of lighting The circuit consists of a single pole dry contact relay that is normally closed in stand by operation In emergency mode power failure the relay contacts open and disconnect the dimming signal from the lighting load allowing the load to operate at 100 light level INSTA...

Page 10: ...ed to the Nexus system Lamp load is OFF None if unit is in normally off mode Nexus option Unit is operating correctly Unit is not commissioned to the Nexus system LED flashing GREEN OFF Lamp load is ON None the unit is in test mode or is sampling load Unit is operating correctly Lamp load is OFF Inverter switched OFF Check the inverter ON OFF switch Turn it on Switch is located on the right side o...

Page 11: ...eries LED Flashing RED 2 times every 6 seconds Charger Failure Error Charger not working Reset the unit see page 4 and if the same error is displayed replace the charger board LED Flashing RED 3 times every 6 seconds Lamp Failure Error Lost 10 or more if initial lamp loading is lost Replace the bad lamp and reset the unit LED AMBER ORANGE steady On Network server down The Nexus modem is no longer ...

Page 12: ...ERVICE FOR REPLACEMENT PARTS SERVICING MUST BE PERFORMED BY QUALIFIED PERSONNEL Consult Customer Service for current warranty information All information and specifications contained in these instructions are subject to change due to engineer design errors and omissions 2014 Thomas Betts Limited All rights reserved ...

Page 13: ...L ENTRETIEN DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ Pour obtenir l information en vigueur sur la garantie veuillez vous adresser au service à la clientèle Toute l information et toutes les spécifications contenues dans ces instructions sont modifiables à cause de changements à la conception des erreurs et des omissions 2014 Thomas Betts Limitée Tous droits réservés ...

Page 14: ...te 2 fois toutes les 6 secondes Erreur de défaillance du chargeur Erreur de défaillance du chargeur Réinitialiser l unité voir page 4 si la même erreur s affiche remplacer la carte du chargeur DEL ROUGE clignotant 3 fois toutes les 6 secondes Erreur de défaillance de lampe Perte de 10 ou plus si le chargement initial de lampe est perdu Remplacer la lampe défaillante et réinitialiser l unité DEL AM...

Page 15: ...ne si l unité est en mode normalement inactif Option Nexus L unité fonctionne correctement L unité n est pas mise en service auprès du système Nexus DEL clignotante VERTE ÉTEINTE La charge de lampe est ACTIVE Aucune si l unité est en mode de test ou prend un échantillon de charges L unité fonctionne correctement La charge de lampe est INACTIVE Interrupteur d onduleur ÉTEINT Vérifier l interrupteur...

Page 16: ...tème de contrôle d éclairage à basse tension par gradation Cette fonction doit être désactivée durant une panne de courant afin que la charge puisse fournir un niveau d intensité lumineuse de 100 Le circuit consiste d un relais unipolaire à contacts secs normalement fermés en mode de fonctionnement de veille En mode de secours panne de courant les contacts s ouvrent et coupent le signal de gradati...

Page 17: ... ÉCLAIRAGE Le déclenchement de la séquence de capture exige la réinitialisation du système Pour réinitialiser appuyer sur l interrupteur d essai pendant au moins 6 secondes Ceci initialise également le compteur principal Suivant 12 périodes de 30 jours les données de capture de la charge d éclairage sont renouvelées Ceci est réalisé afin de compenser pour les variations du système avec le temps Le...

Page 18: ...eutre Neutre Entrée ac primaire Normalement Charge d éclairage éteinte la terre 347Vca voir note 4 Mise á 347V voir note 4 Neutre Neutre Entrée ac primaire Normalement Charge d éclairage éteinte la terre 120Vca Commutée Neutre Non commutée Ligne Neutre Charge d éclairage Au fluorescent DEL à incandescence Mise á la terre Non commutée Cábles Sortie Cábles Entrée 0 10V FIGURE 2D SCHÉMA DE CÂBLAGE CH...

Page 19: ...te Interrupteur Mural Interrupteur Mural Neutre Charge d éclairage Au fluorescent DEL à incandescence la terre Mise á la terre Mise á la terre Mise á la terre Cábles Sortie Cábles Entrée Commutée FIGURE 2B SCHÉMA DE CÂBLAGE CHARGE NORMALEMENT ÉTEINTE IMPORTANT POUR UN ÉCLAIRAGE NORMALEMENT ÉTEINT ENLEVER CE CAVALIER 120Vca voir note 3 voir note 3 120Vca voir note 3 347Vca voir note 3 Mise á 347V v...

Page 20: ...e prévue est de 8 à 10 ans Équipement doit être testé une fois par année pendant au moins 30 minutes Lorsque les piles ne font plus fonctionner la charge pendant 30 minutes pour les unités il faut les remplacer Les pièces de rechange utilisées doivent être fournies exclusivement par le fabricant Veuillez éliminer ou recycler adéquatement les batteries au plomb acide NOTE LE SCHÉMA DE CÂBLAGE CI DE...

Page 21: ...suite qu on le relâche L indicateur d état commencera à clignoter en vert Les appareils désignés s allumeront s ils étaient éteints ou resteront allumés s ils étaient allumés en mode normal La durée des essais est réglée à 1 minute À la fin de l essai d une minute l unité rétablira le mode de recharge L indicateur d état sera alors allumé en continu en vert si aucun défaut n a été détecté Si une d...

Page 22: ...reil au Neutre sur le bloc de jonction SORTIE LOAD Se référerréférer à la Figure 2B c APPAREILS NORMALEMENT ALLUMÉS Connecter le fil d entrée LIGNE c a des appareils à la position appropriée sur le bloc de jonction SORTIE LOAD Connecter le fil Neutre de l appareil au Neutre sur le bloc de jonction SORTIE LOAD Se référer à la Figure 2C d COMMUTATION NORMALEMENT ALLUMÉ LOAD peuvent être allumés et é...

Page 23: ...T COUPÉ NOTE LES BATTERIES SONT EXPÉDIÉES SÉPARÉMENT LES ENTREPOSER À L ÉCART DU LIEU DE TRAVAIL JUSQU AU MOMENT DE L INSTALLATION MISE EN GARDE UNE SEULE TENSION EST PERMISE 120V ou 277V ou 347V TOUTE CONNEXION À UNE TENSION AUTRE QUE CELLE SPÉCIFIÉE ENTRAÎNERA UNE DÉFAILLANCE DE L ÉQUIPEMENT ET ANNULER A LA GARANTIE MISE EN GARDE POUR LES LAMPES NORMALEMENT ALLUMÉES SUR UNE SORTIE DE 277VAC LE C...

Page 24: ...el à un médecin 11 Installer conformément aux règlements du NEC et de tous les codes locaux applicables 12 Le Mini onduleur contient des tensions potentiellement dangereuses Tout travail d installation d entretien et de réparation doit être effectué par un personnel qualifié ayant suivi une formation adéquate 13 Les électriciens et les utilisateurs finals doivent confirmer la compatibilité du syst...

Reviews: