ABB SACE Emax Manual Download Page 7

Page: 7 / 15

“A”

“1”

“2”

“3”

“B”

“C”

Sequenza di montaggio cavi consigliata : 1, 2, 3

Recommended sequence for mounting cables : 1, 2, 3

Empfohlene Reihenfolge für die Montage der Kabel: 1, 2, 3

Séquence conseillée de montage des câbles: 1, 2, 3

Secuencia de montaje de los cables aconsejada: 1, 2, 3

Summary of Contents for SACE Emax

Page 1: ...funzionamento normale dell applicazione Read the enclosed instructions carefully Complete all the steps described Failure to comply scrupulously with all the specified instructions and adjustments can...

Page 2: ...ehe Abb O hierbei dem Anschlu plan f r die vertikalen Verriegelungen folgen Bei der Befestigung der flexiblen Kabel an den Schaltger ten die Anzahl von Kurven auf ein Minimum beschr nken Summer der Ku...

Page 3: ...F H G I 1 1 Nm 2 Nm Usare la leva A Use lever A Hebel A verwenden Utiliser le levier A Utilice la palanca A...

Page 4: ...3 4 5 6 2950 3950 2400 2400 2400 2950 2400 3100 3100 3100 3950 3100 2 Nm Serrare dado e controdado a 2 Nm Tighten the nut and lock nut to 2 Nm Mutter und Kontermutter mit 2 Nm festziehen Serrer crou e...

Page 5: ...ificare il libero scorrimento delle parti in movimento Make sure the moving parts slide freely Ungehinderte Bewegung der Bewegungsteile berpr fen V rifier que les parties en mouvement coulissent libre...

Page 6: ...curva Recover the excess cable by shifting this curve to the top Zum Verwahren der Kabel berl nge diese Kurve nach oben verschieben R cup rer le c ble en exc s en d pla ant ce coude vers le haut Recob...

Page 7: ...enza di montaggio cavi consigliata 1 2 3 Recommended sequence for mounting cables 1 2 3 Empfohlene Reihenfolge f r die Montage der Kabel 1 2 3 S quence conseill e de montage des c bles 1 2 3 Secuencia...

Page 8: ...Q A B C 2 5 4 2 6 3 6 5 1 3 4 1...

Page 9: ...er crou et contre crou 3 7 Nm Apriete la tuerca y la contratuerca con un par de 3 7 Nm Terminare il montaggio con le fig ZA ZB ZC e ZD Complete assembly with fig and Die Montage mit den Abbildungen un...

Page 10: ...es movibles se deslicen libremente Lubrificanti suggeriti Suggested greases Empfohlene Schmiermittel Lubrifiants conseill s Lubricantes aconsejados MOLYGUARD 5RX MOLY DOW CORNING MOLIKOTE BR2 PLUS Per...

Page 11: ...onsigliata 1 2 3 Recommended sequence for mounting cables 1 2 3 Empfohlene Reihenfolge f r die Montage der Kabel 1 2 3 S quence conseill e de montage des c bles 1 2 3 Secuencia de montaje de los cable...

Page 12: ...Y A B C 2 2 6 4 3 6 3 1 5 5 4 1...

Page 13: ...errare dado e controdado a 3 7 Nm Tighten the nut and lock nut to 3 7 Nm Mutter und Kontermutter mit 3 7 Nm festziehen Serrer crou et contre crou 3 7 Nm Apriete la tuerca y la contratuerca con un par...

Page 14: ...ERS DIE BEWEGLICHEN TEILE IN DIE FESTEN TEILE EINSETZEN FALLS AUSFAHRBAR 2 DEN LEISTUNGSSCHALTER A SCHLIESSEN 3 1 DIE ZUGSTANGEN H DES GESCHLOSSENEN LEISTUNGSSCHALTERS NACH UNTEN ZIEHEN BIS DIE BEIDEN...

Page 15: ...UR CKSTELLEN UND BERPR FEN DASS DER LEISTUNGSSCHALTER GESCHLOSSEN BLEIBT ANSCHLIESSEND DEN LEISTUNGSSCHALTER A FFNEN 2 DER LEISTUNGSSCHALTER B SCHLIESSEN UND SICHERSTELLEN DASS DIE LEISTUNGSSCHALTER A...