2
Premessa
Le istruzioni contenute in questo manuale si riferiscono alle
parti fisse normalizzate di media tensione PowerCube PB/F.
Per il corretto impiego del prodotto se ne raccomanda una
attenta lettura.
Le parti fisse PowerCube PB/F sono progettate per un elevato
numero di configurazioni di impianto.
Essi consentono tuttavia ulteriori variazioni tecnico-costruttive
per adeguamenti a particolari esigenze impiantistiche.
Per questo motivo le informazioni di seguito riportate possono
talvolta mancare delle istruzioni relative a configurazioni parti-
colari richieste dal cliente.
È pertanto necessario fare sempre riferimento, oltre che a questo
manuale, alla documentazione tecnica più aggiornata (schema
circuitale, schemi topografici, progetto delle fondazioni, eventuali
studi di coordinamento delle protezioni, ecc.) specialmente in
relazione alle eventuali varianti richieste rispetto alle configu-
razioni normalizzate.
Per gli interventi di manutenzione utilizzare solo parti di ricam-
bio originali. Per ulteriori informazioni vedere anche il catalogo
tecnico 1VCP000253.
Per le istruzioni relative agli apparecchi (interruttori, contattori...)
fare riferimento ai relativi libretti di istruzione.
Introduction
The instructions in this manual refer to standardised Power-
Cube PB/F medium voltage fixed parts.
For correct use of the apparatus, please read the manual
carefully.
PowerCube PB/F fixed parts are designed for a large number
of installation configurations.
However, they do allow further technical and constructional
modifications to satisfy special installation requirements.
Consequently, the information given below may sometimes
not contain instructions concerning special configurations
requested by the customer.
Apart from to the manual, it is therefore always necessary to
consult the latest technical documentation (circuit and wiring
diagrams, foundation plans, any protection coordination studies,
etc.), especially regarding any variants requested in relation
to the standardised configurations.
For maintenance use only original spare parts. For any further
information, refer to Technical Catalogue 1VCP000253.
For instructions regarding the apparatus (circuit-breakers,
contactors …), refer to the relative instruction booklets.
