background image

 

Estratto dalle istruzioni originali   

Magne 3 e 4

 

– Serratura elettromagnetica di 

processo

 

Il manuale completo del prodotto si trova nel sito: 

www.abb.com/jokabsafety

 

[IT]

  

Descrizione generale 

Magne è una serratura elettromagnetica di processo che blocca una porta o un 
portello con una forza di chiusura fino a 1500 N. Sono disponibili diversi modelli di 
Magne.

 

 

Magne 3 tiene chiusa la porta, proteggendo un processo dalle interruzioni 
indesiderate. Per le applicazioni di sicurezza, deve essere integrata con dispositivi di 
interblocco esterni.  
Magne 4 dispone di un sensore di sicurezza Eden che garantisce un elevato livello di 
sicurezza attraverso l’interblocco della protezione. Eden è composta dalle unità 
Adam ed Eva. Adam rileva la presenza di Eva, che a sua volta indica se la porta è 
aperta e interrompe il processo. L’unità Adam è integrata in Magne 4. La serratura 
Magne 4 è disponibile con Adam DYN (segnale dinamico) integrata oppure con Adam 
OSSD (segnale OSSD) che utilizza un connettore M12-5 o M12-8.

  

 

 

La serratura Magne può essere montata su una porta o un portello con il kit JSM, che 
è disponibile sia per le porte scorrevoli che per quelle convenzionali (gap porta da 5 a 
15 mm). I connettori Y possono essere utilizzati per collegare diverse unità. Magne 4 
richiede Eva (con codice generale o univoco), una piastra di ancoraggio “32B” (con 
magnete permanente integrato) o “32A” (senza magnete permanente) e la gomma 
cellulare.  

Connessioni elettriche 

Connettore M12 a 5 poli    

Connettore M12 a 5 poli

Connettore M12 a 8 poli 

1) Marrone: Segnale di 24 VDC

1) Marrone: +24 VDC  

1) Bianco: Segnale DYNlink in 

2) Bianco: Non in uso

2) Bianco: Segnale DYNlink in

2) Marrone: +24 VDC 

3) Blu: 0V

3) Blu: 0V 

3) Verde: Segnale di 24 VDC 

4) Nero: Non in uso 

4) Nero: Segnale DYNlink out

4) Giallo: 0V 

5) Grigio: Uscita info, bloccato 

5) Grigio: Segnale di 24 VDC

5) Grigio: Uscita info (Eden& bloccato)
6) Rosa: Segnale DYNlink out 
7) Blu: 0V 
8) Rosso: Non in uso 

Connettore M12 a 8 poli 

1) Bianco: OSSD1 out 
2) Marrone: +24 VDC 
3) Verde: OSSD1 in 
4) Giallo: OSSD2 in 
5) Grigio: Uscita info (Eden & 
bloccato) 
6) Rosa: Uscita OSSD 
7) Blu: 0V 
8) Rosso: Segnale di 24
VDC 

Installazione 

 

Avvertenza!

 

I dispositivi devono essere installati da un elettricista professionista 

che rispetta le norme di sicurezza, gli standard specifici e la Direttiva Macchine. 
L'installazione deve essere eseguita in linea con l’analisi rischi dell’applicazione 
specifica. L’inosservanza delle presenti istruzioni, l’esecuzione di operazioni che non 
sono in linea con quanto indicato nel manuale e l’installazione o il maneggiamento 
errati del dispositivo possono avere ripercussioni sulla sicurezza delle persone e 
dell’impianto. 

 Avvertenza! 

Prima di avviare il sistema è importante testare tutte le funzioni di  

sicurezza. 

 

Avvertenza! 

Non rimuovere, manomettere o bypassare la funzione di sicurezza. 

L’inosservanza può causare la morte o infortuni gravi. 

 

Avvertenza!

 

Il connettore M12 deve essere collegato solo dopo l’installazione di  

Magne sulla superficie desiderata. 

 

Attenzione!

 

La serratura Magne deve essere montata il più vicino possibile alla 

maniglia della porta. La distanza tra la serratura e la maniglia genera un effetto 
leva che riduce la forza di chiusura.  

 

Nota! 

Non collegare Magne all’alimentazione di corrente prima che Eva sia a 

distanza di rilevamento. Il sensore Adam della serratura Magne 4 deve apprendere il 
codice di EVA. Assicurarsi che l’alimentazione di corrente non sia collegata quando il 
cavo è inserito nel PIN out di Magne. 

1.

 

Montaggio e accessori di Magne. Vedere

 la guida per l’installazione  

in dotazione 

in  ogni kit JSM. 

Misure d’installazione (mm) per Magne e JSM D23 su porte scorrevoli: 

2.

 

Assicurarsi che Eva venga posizionata correttamente rispetto al sensore integrato 

Adam di Magne 4. 

 

Nota!

 

La funzione di sicurezza di Magne 4 si basa 

sul sensore Eden. È estremamente importante che le 

unità vengano posizionate correttamente e che le 

funzioni di sicurezza vengano testate. 

3.

 

Montare la piastra di ancoraggio con 2 viti M8, mettendo la gomma cellulare tra la 

piastra e la porta. La gomma cellulare permette di allineare la piastra di ancoraggio 

rispetto alla serratura Magne. Non pressare la gomma cellulare fino a uno spessore 

inferiore a 8 mm. La coppia di serraggio raccomandata è pari a 7 ±2 Nm. Non 

serrare eccessivamente le viti. Se le viti vengono serrate in modo eccessivo, la 

piastra di ancoraggio potrebbe deformarsi, riducendo o annullando così la forza di 

chiusura. 

4. Assicurarsi che le superfici del magnete e della piastra di ancoraggio siano 

parallele mondo che si abbia il pieno contatto quando la porta è chiusa. Se la 
piastra di ancoraggio si inclina, si riduce sensibilmente o si annulla la forza di 
chiusura. 

5. Calibrare la posizione della piastra di ancoraggio rispetto a Magne. Rispetto alla 

serratura Magne, la tolleranza d’installazione massima tra l’elettromagnete e la 

piastra di ancoraggio è pari a ±5 mm in senso longitudinale e a ±3 mm in senso 

laterale. 

6. Collegare il pin out secondo Connessioni elettriche.  Assicurarsi che l’alimentazione 

di corrente non sia collegata quando il cavo è inserito nel PIN out di Magne. 

7.

 

Il connettore M12 deve essere collegato solo dopo l’installazione di Magne sulla 

superficie desiderata. 

8. Per far si che Eva si trovi all’interno della distanza di rilevamento di Adam, bisogna 

chiudere la porta. 

9. Collegare Magne all’alimentazione di corrente. I LED verde e blu rimarranno accesi.

Attenzione! 

Dopo l’installazione, controllare la funzione di blocco e assicurarsi 

che le superfici del magnete e della piastra di ancoraggio siano parallele.  

Connettore M12 a 8 poli 

1) Bianco: Segnale DYNlink in 
2) Marrone: +24 VDC 
3) Verde: Segnale di 24 VDC 
4) Giallo: 0 V 
5) Grigio: Uscita info (Eden) 
6) Rosa: Segnale DYNlink out 
7) Blu: 0V 

8) Rosso: Uscita info (bloccato) 

 

Avvertenza! 

L’uscita info è 

non-sicura e quindi non deve 

mai

 

essere utilizzata per controllare 
un’applicazione di sicurezza.  

 

Avvertenza! 

I segnali dinamici 

di sicurezza del dispositivo 
d’interblocco Eden vengono 
utilizzati per controllare le 
applicazioni di sicurezza.

 Avvertenza! 

Per collegare 

l’unità al circuito di sicurezza 
bisogna utilizzare dei cavi 
schermati. 

 

Nota!

 

È possibile collegare 

diverse unità Magne 3X (M12-3A) o 
Magne OSSD-Info (M12-3G), ma il 

segnale info non sarà disponibile

.

 

1.

Magne 

2.

Piastra di 
ancoraggio

3.

Gomma cellulare

4. Porta scorrevole
5. Recinzione

Summary of Contents for Magne 3 Series

Page 1: ...reates a lever effect reducing the holding force Note Do not connect Magne to power supply before Eva is within sensing distance The Adam sensor within Magne 4 needs to learn the Eva code Make sure th...

Page 2: ...tandard compliance EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 4 2007 A1 2011 IEC EN 60664 1 2007 A1 2011 Approvals Certifications cULus T V S d Information for use in USA Canada UL Enclosure Type 1 Intended usage A...

Page 3: ...g und T rgriff ergibt sich eine Hebelwirkung welche die Haltekraft verringert Hinweis Verbinden Sie Magne 4 mit der Stromversorgung sobald die T r geschlossen ist und Eva sich innerhalb des Schaltabst...

Page 4: ...rmationen zur Verwendung in den USA und Kanada UL Geh use Typ 1 Vorgesehene Verwendung Einsatzbereiche gem NFPA 79 Verbindungskabel Die Kabel m ssen CYJV 7 mit einem Querschnitt von mindestens 0 2 mm2...

Page 5: ...sibile alla maniglia della porta La distanza tra la serratura e la maniglia genera un effetto leva che riduce la forza di chiusura Nota Non collegare Magne all alimentazione di corrente prima che Eva...

Page 6: ...7 A1 2011 IEC EN 60664 1 2007 A1 2011 Certificazioni Certificato cULus T V S d Informazioni per l utilizzo in USA Canada UL Involucro Tipo 1 Utilizzo previsto Applicazioni secondo NFPA 79 Cavi di coll...

Page 7: ...ation 1 Montera Magne och tillbeh r s n ra d rrhandtaget som m jligt Se Installationsguiden som medf ljer alla JSM monteringssatser Installationstoleranser i mm f r Magne 3 och JSM D23 p en skjutd rr...

Page 8: ...nning l g effekt L gsp nnings l geffektsk llan m ste uppfylla ett av f ljande krav a Ska utrustas med en isolator som begr nsar den maximala sp nningspotentialen hos den ppna kretsen till 24 V DC och...

Reviews: